Готовый перевод THE BLACK WALKER / МРАЧНЫЙ ХОДОК: Глава 80. Хладнокровный Клинок Девы

Гару ничего не оставалось, кроме как позаботиться о своем брате и невестке, которая вскоре должна была стать частью их семьи. Они довольно сильно пострадали от нападения. Монстр сломал им руки. Впрочем, их травмы все равно не были настолько же серьезными, как у тени, сбитой незваным гостем.

Гар старался изо всех сил, но ранение пришлось прямо в печень. Даже его подготовка по оказанию первой помощи не уменьшила риск. Не мог он и вынести тень из дома. Приходилось довольствоваться помощью старшего слуги.

«Тени Благословенной Девы», - подумал он. - «Они должны быть бесчеловечны в своем измененном состоянии, но он просто выстрелил в нее так, словно она равным счетом не отличалась от обычного противника-человека. Даже глазом не моргнул. Если он так смертоносен с голыми руками, то я содрогаюсь при мысли, что будет, начни он пользоваться огнестрельным оружием»

- Сэр Гар, - спокойно произнес слуга. - Кажется, меч Захарии не реагирует. Он должен исцелять. Его… заставили замолчать.

- Кэрон, - повернулся к нему Гар. - Ты позвал на помощь?

- Я обратился за помощью. Но мне страшно, сэр Гар.

- Что ты имеешь в виду?

- Тени Девы – это ее любимые дочери. Если одна из них корчится здесь, в земле, то скоро сюда прибудет Ее Милость.

Гар на секунду смутился, а затем вдруг услышал звук рассекаемого воздуха. Он почувствовал угнетающую энергию, опустившуюся на дом Чери. Портреты его великих предков содрогнулись, когда с неба опустился силуэт. Небо, обрушившееся на город Алисиан, словно бы дрогнуло и поддалось, скукоживаясь от ауры этого силуэта. Налетевший во мгновение ока порыв ветра разбил все стекла в доме Чери.

Перед Гаром предстала фигура Благословленной Девы. Ее аура взорвалась мощью. Четыре элемента, сопровождавшие ее после смерти элементальных героев, завращались над ее головой, прежде чем растаять на коже женщины. Она встала над тенью, не прикрывая лицо вуалью.

Гар и Кэрон были потрясены появлением Благословленной Девы. Это оказалась женщина в расцвете сил. Она казалась моложавой, как для своего возраста, а ее фигура была настолько шикарна, что любая девушка была бы готова умереть за такую. Но внешность привлекала их внимание не так долго. Куда больше значила охватившая женщину кипящая ярость. Она горела огнем, но при этом была настолько ледяной, что все присутствующие в комнате ощутили, как начинают замерзать.

- Леди Сиара! - Кэрон встал на одно колено и склонил голову, жестом давая Гару знак, чтобы тот поступил так же. Его господин тоже преклонил колени.

- Что здесь произошло? - холодно сказала она. Комната на секунду замерзла, прежде чем оттаять.

 - Это… - собрался было заговорить Кэрон, но взгляд Девы заставил его замолчать.

- Я чувствую запах следов остатков чудовищной силы. Я понимаю. Видимо, вы столкнулись в тем монстром, что недавно объявился в городе?

Гар сделал шаг вперед:

- Это моя вина, миледи. Я не думал, что он придет за мной.

- Ты – часть дома Чери?

- Да, миледи.

- Ясно. Так расскажи же мне, что здесь произошло.

И Гар рассказал обо всем, начиная с зачисткой монстром районов города и заканчивая той частью, где где они пытались устроить ему засаду. Гар видел, что леди Сиара по большей части оставалась спокойной, до тех самых пор, пока он не дошел до момента, как чудовище с ужасающей легкостью ранило ее внучку. Он запнулся и задрожал, сердце колотилось так сильно, что он едва мог дышать. От леди Сиары исходит ярость.

- Похоже, что на этот раз мы имеем дело с человекоподобным врагом, использующим способности редкой теневой ищейки. Но в этой комнате я чувствую запах воистину чудовищной силы. И ты… на тебе я тоже вижу следы силы этого монстра.

Она вскинула ладонь и Гар вмиг окутался молочным сиянием. Мужчина ощутил, как его тело становится легче. Она отдернула руки и словно бы схватила что-то невидимое в воздухе.

- Я избавила тебя от метки этого монстра. Он не сможет тебя отследить.

- Спасибо, миледи, - поклонился Гар.

- Не за что. Мой долг - обеспечить безопасность каждого из вас. Как Защитнице этого города, мне кажется, что я просто не могу отпустить эту тварь с миром. В конце концов, каким человеком я была бы, если бы просто отпустила тех, кто причиняет боль моей семье? Вот почему я покажу вам свою искренность, и во имя тех, кто жил и умер, и за ту волю, которая была исполнена в тот день, когда я стала Воительницей, покоряющей Тьму. Я, Сиара, Избранная Мрачности, провозглашенная тремя Леди Судьбы, носительница воли Воительницы и Четырех Элементалей, избавлю этот мир от монстра со всей моей искренностью!

Воздух перед женщиной превратился в холодный разноцветный клинок, в концентрированное лезвие света, которое жужжало и кипело в воздухе. Гар и Кэрон в страхе отступили на несколько шагов назад.

Дева же медленно отошла от дома и направила лезвие в небо.

- Услышь меня, мой клинок Сальваторе, накажи нечестивых, которые причиняют вред тем, кого я лелею!

Лезвие превратилось в необычную молнию, рассекшую облака и открывшую палящее солнце. Весь город Алисиан вздрогнул, когда сделанный из элементалей клинок ударил по одному из районов. Он избрал свою цель и к тому времени, как вернулся дождь, наступила тишина.

Весь город обратил свои взоры на район, на который обрушилась молния. Все знали о холодном клинке, который всегда поражает врага. Как только этот клинок оказывался направлен на цель, этой самой цели остается лишь молить о спасении.

Гар все еще слышал оглушающий грохот. Он увидел Воительницу Сиару с затуманенными глазами. Холодный клинок в ее руках исчез, а взгляд вновь обратился на Дом Чири.

- Дело сделано, - уверенно объявила она. - Монстра больше не должно быть.

http://tl.rulate.ru/book/27313/1331162