Готовый перевод THE BLACK WALKER / МРАЧНЫЙ ХОДОК: Глава 52. Могильное Недопонимание

Элиаса Тарифского доставили в город Ротари в карете. С собой он привез гроб друга. Это был гроб, в котором находился человек, которого он никогда близко не знал. Он нашел этого человека мертвым, и не смог бросить тело там, где оно лежало. Поэтому взял его с собой. К тому же, это тело оказалось единственным, которое монстры не тронули, не растерзали на куски.

Первой остановкой для Элиаса стал город Моирай. Однако там никто не знал его друга. С его стороны это могло быть безумием, но он все же страстно жаждал найти хоть кого-нибудь, с кем его друг был при жизни знаком, возможно даже близок. Девушка, о которой они тогда говорили, была Девой Меча, и Элиас был уверен, что она имеет право знать, что случилось с ее другом.

Оживленный город предстал перед его взором. Он выскочил из кареты и привязал гроб к спине. Возница уставился на него полуприкрытыми глазами.

- Что там?

- Тело моего друга, - отозвался Элиас. – Я хочу показать его кое-кому.

- Странно, - прокомментировал возница. – Я не чувствовал вони.

Его странный пассажир улыбнулся в ответ.

- У меня есть свои способы с этим справиться.

На лице возницы возникло мрачное, но недоверчивое выражение. Элиас из Тарифа проигнорировал его. Он зашагал к воротам с торчащим за плечами гробом. Стражники уставились на него с недоумением. Их вопросительные взгляды буквально буравили мужчину насквозь. Элиас активировал ветер, позволяя потоку воздуха стать видимым.

- Дух Ветра? – спросил стражник. – Это ты?

Поток материализовался в силуэт, напоминавший человеческий. Перевел взгляд с Элиаса на стражника.

- Да. Это Элементальный Герой Ветра, Элиас из Тарифа. Вы хотите запретить ему въезд в этот город?

- Нет, Дух, - покладисто отозвался стражник. Его взгляд уперся в землю, со лба заструился пот.

- Ясно. Тогда позвольте нам пройти. Нам понадобится присутствие Дев Меча и самой Девы Войны. Он должен быть связан с Богом Войны. А еще здесь должен объявиться другой Герой.

- Сколько Героев уже пробудилось? – поинтересовался Элиас.

- Только двое, сэр, - вежливо ответил стражник и в разговор тут же вмешался второй.

- Герой Огня Райл, сэр. Вы второй пробудившийся Герой, сэр.

- Понятно, - бесстрастно сказал Элиас.

Он двинулся вперед, и стражники расступились перед ним, пропуская его через врата.

Город Ротари был переполнен людьми. На Элисаса, за которым плыл Дух Ветра, постоянно падали любопытные и встревоженные взгляды. Это привлекло внимание стражи и странствующих рыцарей. Он сделал это специально, чтобы продемонстрировать себя, но что еще важнее – чтобы Дева Войны узнала о его прибытии.

«Интересно, где она сейчас?» - подумал мужчина.

Элиас хотел найти Деву Меча, которая, как говорили, была близка с другом, которого он нес за спиной. Ее звали Альсина, и она стала воительницей не так давно. Возможно, с какой-то точки зрения его поступок был жесток, но он все же верил в то, что обязательно должен рассказать ей, какая участь постигла того, с кем она общалась. Элиас думал об одиночестве своего друга. Когда он нашел его тело, то буквально нутром почувствовал, что обязательно должен вынести его на свет божий. Мертвым все равно, так что это было его собственным эгоистичным желанием.

***

Это был простой форт, старательно поддерживаемый в хорошем состоянии. Вытянувшиеся на своих постах Девы Меча в кожаных доспехах стояли с прямыми спинами, словно привязанные к шестам. Тусклая молочно-белая аура окружала девушек, которые выглядели так, будто могут с легкостью одолеть сразу десяток обычных солдат.

Они слышали о том, что в городе объявился пробудившийся Герой, и что он ищет какую-то из них.

Альсина стояла чуть впереди ряда. Она чувствовала, как бьются сердца женщин вокруг нее. Мысль о приближающемся Герое волновала их. Возбужденная аура дополнялась радостными улыбками, расцветшими на их лицах. Альсина же стояла спокойно. Ветер нежно ласкал ее волосы. Неужели ветру есть, что ей рассказать?

Вскоре раздался звук шагов. В их сторону медленно двигался человек с гробом на спине. Рядом с ним вертелся Дух Ветра. Девы Меча уставились на мужчину, неспешно бредущего к ним. Подойдя достаточно близко, незнакомец замер и его взгляд изучающее впился в лица девушек, все еще неподвижно стоящих на своих местах.

- Кто из вас знает Лэнона? – спросил Элиас.

Сердце заколотилось с бешеным ритмом, однако Альсина продолжила стоять на месте, пока Герой произносил это имя. Ее разум твердил девушке, что это ложь, но, в конце концов, ей ничего не оставалось делать, кроме как шагнуть вперед с застывшим выражением лица. Почему Герой искал ее? Что за гроб он несет на спине?

Элиас горько улыбнулся. Он жестом велел Альсине посмотреть на гроб. Спустив его со своей спины, мужчина открыл крышку и снова помахал девушке рукой, подзывая ее ближе. Альсина подошла к гробу, и ее сердце почти остановилось. Слезы покатились по щекам, в груди болезненно сжалось. Боль была настолько резкой и сильной, словно бы ей в тело вонзили острый кинжал.

- Мне очень жаль, - сказал Элиас. - Я не смог найти никого, кроме тебя, кто знал бы его. Я хочу, чтобы ты простила меня за это. Но я должен был сообщить тебе.

- Все в порядке, - ошеломленно ответила Альсина. Она не могла отвести взгляда от безжизненного Лэнона, на которого было жалко смотреть. Ее лицо утратило все краски, горькая печаль охватила все существо девушки. Девы Меча опустили головы при виде рыдающей сестры.

- Куда вы понесете его дальше? – наконец, смогла спросить она.

- Я хочу, чтобы Дева Войны благословила его.

- Зачем?

- Не знаю, - честно признался Элиас. - Я мог похоронить его, но почему-то не сделал этого. У меня была магическая сила, но я не смог спасти ни одного из Гвардейцев Агонии, попавших в то проклятое Подземелье. Он единственный, кто остался нетронутым, и я верю, что иметь друга, благословленного самой Девой Войны, было бы замечательно.

- Не вижу никаких причин для этого. Он ведь мертв, - сказала Альсина. - Можете ли вы вернуть его мне?

- Я обязательно сделаю это, - кивнул Элиас. – Но не сейчас.

- Понятно, - девушка вытерла слезы. – Тогда я возвращаюсь в строй.

Она отошла прочь и с пустым выражением лица вернулась на свое место. Хотя небеса щедро осыпали их золотым солнечным светом, лицо Альсины казалось темным и выражало искренние горечь и печаль. Это должно было быть радостное событие, приветствие пробудившегося Героя, а вместо этого девушки стали свидетелями подобной сцены, заставившей их задуматься о том, кем же был этот странный человек. Они хотели бы знать больше, но понимали, что это лишь ранит сердце той, что уже успела стать одной из них.

Альсине нужно было время, чтобы смириться со своей утратой. Дождаться, пока она успокоится, было их единственным выходом.

***

Это был зал с простым убранством. Он был минималистичным, и в нем отсутствовала роскошь, заставляя задаваться вопросом, могла ли такая выдающаяся женщина довольствоваться столь малым. Такое поведение убедило окружающих ее мужчин, что она весьма необычна. Сколько же всего ей пришлось пережить, чтобы стать той, кем она теперь являлась?

У Девы Войны были светлые волосы до талии. Ее красивое лицо было способно влюблять в себя с первого взгляда. Ее окружала аура доминирования и великолепия, на которую обязательно отреагировал бы любой нормальный мужчина. Тонкие брови женщины нахмурились, пока она терпеливо восседала на предоставленном ей кресле. Над ней не развивалось ни стягов, ни знамен. Свет, проливавшийся в витраж над ее головой, был единственным, что освещало эту комнату.

Сиара знала, что Герой пробудился. Она вела его через бой в подземелье, позволив стать тем, кем он должен был стать. Но, несмотря на то, что она вела его, сам мужчина не говорил ни о чем другом, лишь о самом подземелье. Где-то по пути Элиас из Тарифа сломался. Она уже слышала о том, что произошло при попытке захвата подземелья Гвардейцами Агонии. Подземелье было уничтожено Элиасом, оказавшимся весьма опытным воином, но при этом оно что-то необратимо изменило в мужчине.

Говорят, что под землей ему довелось сразиться с монстрами из Бесплодных Земель. Что он даже специально разыскивал тварей, участвовавших в атаке на город Оазис. Элиас из Тарифа, Элементный Герой Ветра стал известен широко за пределами этих земель, и она была очень рада встретиться с этим Героем лично, несмотря на свои таланты Девы Войны, благословленной Богом Войны.

- Он здесь, миледи, - произнесла женщина в мантии.

- Вели ему войти.

- Хорошо.

В дверном проеме появилась одинокая фигура, за плечами которой виднелся гроб. Его движения были медленными и плавными. Сиара встала со своего кресла и подождала, пока он подойдет поближе. Мужчина уставился на нее, воительницу, чья красота радовала взор. В его глазах мелькнул огонек, но быстро исчез. И это была вся его реакция на нее.

- Я - Элиас из Тарифа, - он посмотрел на Деву Войны. - Для меня большая честь наконец увидеть вас, Воительница Сиара.

- Ты хорошо поработал, - отозвалась она. – Ты смог справиться с подземельем, в котором обитали монстры из Бесплодных Земель. Хотя я сама и была избрана Богом Войны, я нахожу захватывающим то, что ты смог сделать это в одиночку.

Она перевела взгляд на гроб.

- Почему ты несешь это за спиной?

 Элиас из Тарифа выпрямился.

- У моей семьи есть традиция – заботиться о телах тех, кого мы потеряли. В этом гробу находится мой друг, погибший в том подземелье. В нем не было ничего особенного, но он никогда не переставал сражаться, даже в самые отчаянные времена. Я знаю, что вы можете его благословить.

- Я не священник, - нахмурилась женщина.

- Я знаю, - с горечью отозвался Элиас. Он понимал, что для Девы Войны было бы странно брать на себя обязанности священнослужителя. - Но если он будет благословлен Воительницей, связанной с Богом Войны, он будет прощен и сможет почить в мире.

- Только если ты этого хочешь… - кивнула она.

- Спасибо!

Мужчина поставил гроб на пол и сдвинул крышку. Внутри обнаружился труп, на удивление очень хорошо сохранившийся и почти нетронутый. Элиас взглянул на Воительницу и увидел ужас на ее лице. Он даже представить себе не мог, что эта женщина способна бояться чего бы то ни было, поэтому ее реакция его смутила.

- Кто это? – дрогнувшим голосом спросила Сиара. - Скажи мне его имя.

- Лэнон, - ответил Элиас.

- Это так? – теперь в ее голосе сквозило едва заметное облегчение.

Он не знал, почему она ведет себя так, но все же продолжил:

- Так называл его я. Я полагаю, что его настоящее имя было Нолан Сальваторе, леди Дева.

Время словно бы остановилось. Элиаса окутало чувство внезапного, леденящего холода. Он не знал почему, но вдруг возникшая сильная энергия принесла в мир хаос и ужас. Просто обставленная комната затряслась, и мужчину отбросило к стене. Он поднял голову и увидел Воительницу, неподвижно уставившуюся на труп в гробу. Элегантность и сдержанность слетели с нее, словно фальшивая маска. Весь прежний образ разлетелся на куски.

Уверенное выражение, которое всегда было на лице Девы Войны, исчезло, сменившись взглядом беспомощной женщины, которая только что увидела мертвое тело любви всей своей жизни. Беспомощное выражение лица дополнилось жалобным плачем, не на шутку встревожившим Элиаса.

- Ты знал его? - не задумываясь, пробормотала Сиара. В ее глазах хорошо читалось все неверие и весь шок, который охватил воительницу. - Он мертв... этого не может быть... он был силен... не существовало монстра, который мог бы его победить... он смог пронести меня через многие испытания... нет, это не может быть правдой…

- Вы в порядке, леди Дева? – спросил Дух Ветра, а затем нахмурился и повернулся к герою. - Элиас, я не думаю, что Дева Войны… стабильна.

Сиара продолжала бессвязно бормотать, и Элиас закрыл крышку гроба. Ее глаза холодно сверкнули, прежде чем в них появилось безжизненное выражение. Она тяжело вздохнула.

- Что ты собираешься делать с телом?

- Я прикажу его похоронить. Думаю, его возлюбленная хотела бы провести с ним время… Вы знали его, миледи?

- Возлюбленная? – произнесла женщина слегка невменяемым тоном. – Я… да, знала. Когда он был в Оазисе…

Она прикусила нижнюю губу.

- Он был хорошим... другом, и от того, что я вижу его таким… мое сердце болит.

В ее голосе стало скользить заметное недоверие.

- Не знаю… Я… Мне… С меня достаточно!

Она отвела глаза от трупа, словно бы отворачиваясь от правды, которую не хотела признавать. Элиас воспринял это как знак, чтобы покинуть форт. Он отнес гроб мрачной Альсине.

Они поднялись на холм, где росло огромное раскидистое дерево, мерно шелестевшее листвой на вечернем ветру. Это было уютное место, скрытое от досужих глаз, поэтому никто не мог увидеть, как они хоронят тело Лэнона.

Для него это были простые похороны. Альсина же выплакала все глаза. Элиас подставил ей свое плечо, и она прорыдала на нем достаточно долго, чтобы промочить одежду мужчины. В этом месте царила лишь тишина, и ее было достаточно, чтобы Элиас поверил, что Лэнону здесь бы понравилось. Поскольку теперь он стал Героем Воздуха, мужчина был чувствителен к ветру, и знал, что тот даровал благословение бедной душе, которую он принес сюда в качестве покаяния.

http://tl.rulate.ru/book/27313/1094344