Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 37.2. Рука достала слишком далеко

Все служанки заднего двора были ошеломлены внушительной аурой Су Си'эр. Её ледяное высокомерие и угнетение, исходящее от девушки, были очень похожи на ауру Принца Хао.

Су Си'эр могла бы прекратить хаос одним только взглядом. Хун Ли, которая была позади неё, с восхищением смотрела на девушку. 

Все молчали, даже когда Су Си'эр отошла довольно далеко. 

Подойдя к воротам на задний двор, девушка протянула руку к Старой Служанке Лю:

- Старая Служанка Лю, ваши ноги не в очень хорошем состоянии. Вам нельзя слишком долго стоять на коленях, иначе это может привести к серьёзной травме.

Но женщина махнула рукой:

- Это наказание от Принца Хао. Я должна выполнить его.

- Что произошло? Эта служанка понесёт это наказание за Вас.

Как только она услышала это, Старая Служанка Лю посмотрела на Су Си'эр с другим выражением в глазах. Наконец она рассмеялась:

- Знаешь? Иногда ты очень похожа на мою покойную хозяйку. Жаль, что до самой смерти она была просто талантливой дамой. Её эксплуатировали другие, и даже ограбили её сына.

Её хозяйкой была биологической матерью правящего Императора.

- Су Си'эр, я пробыла в императорском дворце очень долго. Полагаю, ты заметила, что я уделяю тебе особое внимание с тех пор, как попала сюда, - тон Старой Служанки Лю казался беспомощным.

- Это нормально, что Вы уделяете мне внимание, Старая Служанка Лю. 

- Я выделила тебя среди других из-за твоих уникальных качеств, - Старая Служанка Лю осторожно убрала руку девушки и медленно сказала. - Ко мне приходила Мисс Хэ, она хотела, чтобы я тебя сурово наказала и заставила страдать, но я не согласилась. Хотя ты немного похожа на меня, но ты лучше неё. Я хочу посмотреть, что будет с тобой дальше. 

Старая Служанка Лю посмотрела на Су Си'эр. Она знала, что Жо Юань и Су Си'эр были близки. Поэтому она специально попросила евнуха Чжана забрать Жо Юань и подстроила так, будто она совершила преступление. На самом же деле, Жо Юань просто отправили в Департамент Императорского Хозяйства, чтобы переносить тяжёлые вещи. 

В конце концов ей удалось выяснить, что Су Си'эр относилась к Жо Юань не так, как к Хун Ли.

Но она не смогла понять почему так было.

Старая Служанка Лю не хотела ничего скрывать, поэтому она была откровенна:

- Су Си'эр, у тебя было две служанки с заднего двора, которых ты тайно использовала. Но это не ускользнуло от моих глаз.  

Су Си'эр пришла сюда, чтобы разыграть нужную ей сцену, но девушка не ожидала, что Старая Служанка Лю всё так быстро выложит.

- Старая Служанка Лю, Вы такое рассказываете этой служанке… - девушка опустила голову и притворилась, что беспокоится о ней. - Вы очень преданы своему хозяину. Раз Вы не хотите, чтобы со мной было по-другому, почему бы Вам...

Старая Служанка Лю улыбнулась и тихо ответила:

- Ты меня используешь? На каком основании я должна тебе верить?

- На основе Вашей преданности своему хозяину.

Старая Служанка Лю не ответила. Она размышляла.

- Старая Служанка Лю, давайте поспорим. Я позволю Вам встать, и если Принц Хао займётся этим вопросом, Вы можете полностью игнорировать меня. Если он ничего об этом не скажет, Вы позволите мне Вас использовать.

Через долгое время служанка Лю кивнула и взяла Су Си'эр за руку, чтобы встать:

- Хорошо, я соглашусь на подобное только один раз. 

- Старая Служанка Лю я помогу Вам добраться до комнаты, где Вы сможете отдохнуть, - Су Си'эр протянула руку, чтобы помочь. 

Женщина кивнула и пошла с ней в комнату.

Произошедшее ошеломило всех служанок. 

После этого Су Си'эр дала указание Хун Ли распространить известие о том, что Старая Служанка Лю публично выступила против приказа Принца Хао. 

Хун Ли была умной девушкой, и в одно мгновение новость распространилась по всем дворцовым кварталам. Менее чем через два часа новость достигла Пэй Цяньхао.

У Лин посмотрел на Принца Хао, сохраняя самообладание. Он ничего не сказал, и просто ждал, желая увидеть реакцию Принца Хао.

Спустя долгое время угол рта Пэй Цяньхао скривился:

- У неё есть несколько схем. Этот принц хочет посмотреть, какие ещё уловки она хочет сыграть. У Лин.

- Этот подчинённый здесь.

Пэй Цяньхао махнул рукой:

- Передай указ этого принца, Жо Юань, служанка из заднего двора, должна быть переведена в прачечную. Тебе разрешено сказать евнуху Чжану из Департамента Императорского Хозяйства, что этот принц отдал такой приказ. Кроме того, ты можешь позволить Третьему Имперскому Принцу узнать об этом.

У Лин был в оцепенении.

"Это дело Департамента Императорского Хозяйства..."  

- Быстро иди.

Когда слуга увидел, что выражение лица Принца Хао стало недружелюбным, У Лин немедленно поклонился и удалился.

По пути У Лин всё ещё не мог понять.

"Как это связано с Жо Юань? Жо Юань, это же та полная служанка, верно? Разве Принц Хао не зашёл слишком далеко?"

http://tl.rulate.ru/book/27267/859970