Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 35.1. Кто-то в ярости

Су Си'эр вообще не понимала мысли и методы Пэй Цяньхао. Решив, что нормальные люди никогда не смогут его понять, она перестала думать об этом.

"Если я буду слишком много думать об этом, у меня просто начнётся головная боль".

После этого девушка сама потащила бамбуковую связку обратно в деревянную хижину, расположенную в юго-западной части. Когда она вернулась к колодцу, Сыту Ли уже ушёл, но на его месте осталась белая фарфоровая бутылочка.

Су Си'эр наклонилась, подняла её и спрятала в рукав.

"Дети императорского двора слишком высокомерны. Если они что-то дарят, а вы отказываетесь брать, то они просто выбросят это. Это такой замечательный лекарственный порошок. Будет очень жаль его просто выбросить!"  

Су Си'эр, со спрятанной бутылочкой, вернулась в свою комнату. После того, как она немного умылась, девушка легла и уснула.

"Я сегодня заплатила поцелуем. Надеюсь, Принц Хао скажет мне, кто забрал Жо Юань. Кроме того, Третий Императорский Принц также обещал провести расследование". 

* * *

На следующий день, 7 утра, Дворец Милосердия.

Пэй Яжать рано встала и начала завтракать, а Хэ Ин ждала её.

- Что сказала Старая Служанка Лю? - Пэй Яжань вытерла рот и спросила с торжественным выражением. 

Хэ Ин тихо ответила:

- Старая Служанка Лю старше, чем была Старая Служанка Чжао, и пережила много превратностей жизни и бурных времен. Вдовствующая Императрица, она вовсе не восприняла Ваши указания близко к сердцу. Она только сказала… - в этот момент Хэ Ин остановилась и внимательно посмотрела на выражение Вдовствующей Императрицы.

Лицо Пэй Яжань потемнело:

- Что она сказала?

- Она только сказала, что Вы ещё слишком молоды. Су Си'эр не совершала никаких преступлений, поэтому если она её накажет, то это не будет соответствовать правилам дворца.

Пэй Яжань тут же подняла свою руку и со злостью ударила по столу. На её запястье тут же появился красный след. 

Хэ Ин стала обеспокоенной:

- Вдовствующая Императрица, пожалуйста, не сердитесь. Мы можем использовать другие методы, чтобы наказать Су Си'эр. Естественно, Старая Служанка Лю тоже примет в них участие.

Пэй Яжань ответила со злобой:

- Старая Служанка Чжао уже мертва, и Старая Служанка Лю может последовать за ней. На самом деле, она просто служанка, которая обязана подчиняться своей госпоже. Более того, она уже очень пожилая служанка! 

- Вдовствующая Императрица, Ваше тело нежное и драгоценное. Вам не стоит злиться на такого человека. Если Вы хотите наказать Су Си'эр, то это можно легко сделать. Просто прикажите кому-нибудь тайно… - голос Хэ Ин становился всё тише, а затем она вовсе стала говорить на ухо Пэй Яжань.  

- Это... не подходит. Если Принц Хао узнает об этом, он скажет, что я злоупотребляю своей властью, - девушка закусила губу и покачала головой.

Такое поведение только напоминало, что ей всего восемнадцать лет. Сейчас она была в самом расцвете своей юности. 

Видя, что Вдовствующая Императрица колеблется, Хэ Ин сказала:

- Принц Хао, в качестве наказания, приказал избить Старую Служанку Чжао до смерти, и сделал он это ради Су Си'эр. 

- Что? - Пэй Яжань не смогла сдержаться, и громко воскликнула. - Старая Служанка Чжао действительно так умерла? Почему Хэ Ин раньше не рассказала? 

- Вдовствующая Императрица, эта служанка боялась, что Вы не сможете вынести такую новость. Принц Хао достиг брачного возраста,  и он полон жизненных сил и энергии. Если Су Си'эр собирается соблазнить его, последствия будут немыслимы.

Пэй Яжань немедленно встала, на её лице было хорошо видно злобу:

- Я не могу допустить, чтобы такое произошло. Передай мой устный указ, позови Принца Хао во дворец.

"Он мой старший брат, я Вдовствующая Императрица нации, а он - подданный. На первый взгляд, его позиция не такая высокая, как у меня. Конечно, всё будет зависеть от того, захочет ли Пэй Цяньхао устраивать шоу или нет".  

http://tl.rulate.ru/book/27267/841926