Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 32.1. Ожидание её

Су Си'эр не ожидала, что Старая Служанка Лю задаст Хун Ли такой вопрос.

"Она думает, что Хун Ли может обо мне всё знать только из-за того, что она находится рядом со мной?"

- Хотя мне тоже интересно, когда ты познакомилась с Принцем Хао? Было время, когда Му Тао говорила, что ты стала одержимой, так как казалась совсем другой. Может, это произошло после того, как ты...

- Хун Ли, я могу сказать, что я не знакомилась с Принцем Хао. У него такой статус, что я не могу наладить с ним хорошие отношения. Просто иногда, некоторые вещи не такие, как кажутся со стороны.

В глазах Хун Ли появилась озадаченность, и она внимательно посмотрела на Су Си'эр.

- Ты не знакома с Принцем Хао? Но как это может быть? В тот день он явно наказал Старую Служанку Чжао ради тебя. Кроме того, почему ты не сказал Старой Служанке Чжао, что у тебя есть покровитель? 

- Иногда, ты очень умная, но иногда очень глупая. В будущем лучше вообще ничего не говори. Ты просто должна слушать меня. В противном случае ищи себе другие возможности, - Су Си'эр не стала больше ничего говорить и быстро пошла дальше.  

Хун Ли почувствовала беспокойство.

"Я не могу искать себе другие возможности. Я хочу следовать и помогать Су Си'эр!"

Поэтому она побежала вперед и схватила Су Си'эр за руку, а затем тихо сказала:

- Не волнуйся, я постараюсь стать умней. Ты должна забрать меня с собой. Все мои надежды только на тебя.

Су Си'эр посмотрел в серьёзные глаза Хун Ли и кивнула:

- Ммм, иди и займись своей работой.

Услышав, что девушка не отказывает ей, на лице Хун Ли появилась улыбка. После этого она сразу побежала на своё рабочее место.

Су Си'эр смотрела на уходящую фигуру Хун Ли.

"Сейчас она напоминает маленькую беззаботную девочку. Но если кто-то находится на заднем дворе, то он не может действовать согласно своим собственным желаниям".

В это время все служанки заднего двора занимались работой, но для Су Си'эр это было время для отдыха.

"Сейчас стоит жаркая погода, поэтому мне повезло, что я работаю ночью, ночи намного прохладней. Но когда станет холодно, мне придётся страдать. Мне нужно придумать способ, чтобы изменить свою работу".

Прошлой ночью Жо Юань очень ей помогла, поэтому девушка решила её навестить.

* * *

Так как у Жо Юань было крепкое тело, ей приходилось выполнять тяжёлую работу, которая больше подходила для мужчин.

Су Си'эр отправилась в юго-западную часть заднего двора. Территория, где находились горшки, была очень близка к дому, в котором работала Жо Юань. 

Однако она не ожидала, что девушки там не будет.

В это время, рядом проходила Лянь Цяо, и Су Си'эр сразу к ней подошла.

Взглянув на неё, девушка спросила:

- Лянь Цяо, ты не видела Жо Юань?

Девушка задумалась:

- Она... я не знаю, где она, но знаю, что ей поручили рубить дрова.

В этот момент раздался женский голос, в котором отчётливо было слышно презрение. Это была стройная служанка, которая ранее находилась в одной комнате с Су Си'эр. 

- Жо Юань только что забрали имперские гвардейцы.

http://tl.rulate.ru/book/27267/816482