Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 30.2. Тигр и леопард

После того, как Пэй Цяньхао вышел из леса, он не стал уезжать на лошади, вместо этого он отправился к колодцу. 

Издалека он смог видеть, как Су Си'эр с серьёзным выражением чистила горшки, а вторая служанка доставала для неё воду из колодца.

Ранее, он послал людей, чтобы они побольше узнали об этой девушке.

"Она прибыла во дворец очень рано, на заднем дворе ей пришлось провести около десяти лет, сейчас ей уже пятнадцать. На протяжении тех десяти лет, Су Су'эр время от времени подвергалась издевательствам. Если было серьёзное наказание, то её избивали палками, если лёгкое - то её всё равно избивали. Но, несмотря на то, что тело девушки выглядит очень хрупким, она смогла многое пережить. Теперь понятно почему она такая робкая и боится других".

- Принц Хао, - послышался тихий голос У Лина.

Пэй Цяньхао обернулся и спросил:

- Как дела с телом?

- Всё было сделано, как положено. Что касается Командующего Принца Се...

На губах Пэй Цяньхао появилась дьявольская и странная улыбка.

- В этом мире нет лекарства от сожаления. К тому же, это было вызвано им, - после этого, мужчина обернулся и, не говоря больше ни слова, ушёл.

У Лин последовал за ним, он набрался смелости и спросил:

- Принц Хао, Вы действительно собираетесь забрать Су Си'эр во Дворец Красоты? Когда Вы раньше собирали для себя красавиц, Вдовствующую Императрицу это не интересовало. Но сейчас она настаивает на том, чтобы ей обо всём сообщали.

- Этот принц не станет забирать её во Дворец Красоты. Что касается Вдовствующей Императрицы, то пусть будет в курсе.

Услышав такой ответ, У Лин оказался шокированным.

"Что это означает? Он собирается оставить в покое Су Си'р и больше не обращать на неё внимание? Но если так, то зачем Принц Хао продолжает приходить на задний двор? Недавно он лично отнёс этой девушке лекарство!"

- Принц Хао, Вы решили оставить Су Си'эр и больше о ней не заботиться? - спросил У Лин.

Но Принц Хао остановился и холодно посмотрел на мужчину:

- Ты задаёшь слишком много вопросов!

Глядя в след уходящему мужчине, У Лин вздохнул.

"Ходят слухи, что Принц Хао всегда забирает себе красивую девушку, если встречает такую. Но после того, как красавицы оказываются во Дворце Красоты, он перестаёт обращать на них внимание. Принц Хао заточает их в роскошную тюрьму, а затем просто наблюдает, как они сражаются друг с другом. Эти девушки становятся похожими на сумасшедших кроликов, которые грызут друг друга. Если Су Си'эр там окажется, то, скорее всего, с ней произойдёт то же самое".

* * *

Су Си'эр, находясь возле колодца, продолжала чистить горшки. Жо Юань, после того, как достала воду из колодца, присела на корточки и внимательно смотрела на девушку.

- Третий Императорский Принц взял тебя за руку. Мне кажется, что он беспокоится о тебе.

- Жо Юань, тебе завтра рано вставать. Думаю, что тебе стоит отдохнуть.

Девушка покачала головой:

- Я не хочу спать. Я ещё никак не могу отойти от тех шокирующих событий, которые сегодня произошли на моих глазах.

Су Си'эр подняла голову и сказала серьёзным тоном:

- Ты никогда не должна ничего говорить о том, что было сегодня вечером, помнишь?

- Ммм! Даже если бы я стала в десять раз смелее, я всё равно не посмела бы кому-то рассказать о том, что видела. Су Си'эр, если бы тебе одновременно протянули руки Принц Хао и Третий Императорский Принц, какую руку ты бы выбрала?

"Эти два мужчины - благородные люди имеющие большую власть. Поэтому мне любопытно, кого бы выбрала Су Си'э?"

Спустя немного времени, Су Си'эр ответила:

- Я не выбрала бы никого из них.

- М? - на лице Жо Юань отобразилось недоумение.

"Она действительно откажется от обоих?"

- Принц Хао - это опасный тигр, а Третий Императорский Принц - молчаливый леопард. Ты выберешь тигра или леопарда? - девушка использовала такое сравнение.

У Жо Юань изменилось лицо. Она подняла руку, а затем покачала головой:

- Я бы тоже никого из них не выбрала. Тигр и леопард слишком опасные. Если я не буду осторожной, то они могут загрызть меня до смерти.

- Верно, они загрызут до смерти! Поэтому нужно как можно лучше вычистить горшки, - Су Си'эр рассмеялась, затем опустила голову и продолжила работать.

Жо Юань взглянула на Су Си'эр. Она сама не знала почему, но служанке казалось, что эта девушка сможет во многом добиться успеха.

http://tl.rulate.ru/book/27267/803228