Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 30.1. Тигр и леопард

Пэй Цяньхао посмотрел на Су Си'эр, а затем перевёл взгляд на Сыту Ли:

- А что, если этот принц скажет, что так и есть?

Его тон был властным и высокомерным, казалось, что он выше всех в этом мире.

Су Си'эр слегка нахмурилась.

"Получается, что он специально отправил Сыту Ли прочь. Значит, он слышал всё, о чём я спрашивала у Лю Е'эр, и то, что она мне ответила. Этот человек слишком хорошо скрывает свои замысли. Но если так, то он не должен был поверить, что я послушная и напуганная служанка".

Думая об этом, Су Си'эр сжала кулаки и решила:

"Неважно, верит он или нет, но я не могу выпустить кота из мешка. У Принца Хао нет убедительных доказательств, поэтому он не может поймать того, кого ему хочется. Мне нужно быть более осторожной, и не позволить ему узнать хоть что-то, что может доказать мою вину".

Сыту Ли медленно подошёл к Су Си'эр. Когда он был в метре от неё, то неожиданно схватил девушку за правую руку и потянул за собой.

Пэй Цяньхау приподнял брови и с интересом взглянул на Су Си'эр, хотя обратился к Сыту Ли:

- Она с тобой?

- А что, если я отвечу да?

- Этого принца не интересуют ваши дела. Если вы не будете провоцировать этого принца, то мне всё равно, - после этого Пэй Цяньхао внимательно посмотрел на выражение лица Су Си'эр.

Всё это время Жо Юань стояла на коленях. Служанка действительно запуталась в том, что происходило перед ней.

"Судя по поведению Принца Хао и Третьего Императорского Принца, они вдвоём спорят насчёт Су Си'эр? Они правда полюбили одну и ту же девушку?"

Тем временем Су Си'эр вырвала свою руку из руки Сыту Ли и почтительно поклонилась Пэй Цяньхао.

- Эта служанка запомнит Ваши слова, Принц Хао. Но возле колодца ещё остались горшки, которые нужно вычистить. Эта служанка должна выполнить свою работу.

- Ты до сих пор думаешь о своей работе? - Пэй Цяньхао хихикнул, а затем махнул рукой, давая понять, что Су Си'эр может идти.

Девушка развернулась и взглянула на Жо Юань. Вскоре, они вышли из небольшого лесочка.

....

Тем временем, Сыту Ли взглянул на Пэй Цяньхао и холодно сказал:

- Принц Хао, я надеюсь, что ты не будешь вмешиваться в вопросы, касающиеся императорского дома Бэйминя.

Пэй Цяньхао косо посмотрел на него и ответил:

- Это касается Командующего Принца Се. Но не говори мне, что он принадлежит к императорскому дому Бэйминя.

- Он? Конечно, нет! Он просто Командующий Принц, у него даже другая фамилия. Фамилия императорского дома Бэйминя - Сыту.

- Этот принц знает фамилию императорского клана Бэйминя, тебе не обязательно об этом напоминать, Третий Императорский Принц. Но, похоже, что ты забыл, что если бы не этот принц с добрым сердцем, то ты до сих пор находился бы в отдалённом графстве!

Выражение Сыту Ли тут же изменилось. Из-за лунного света, который падал на его лицо, оно стало казаться ещё более пепельно-бледным.

- Почти наступила годовщина смерти твоей матери Императрицы! Так как ты сильно за ней скучаешь, этот принц издал указ о том, чтобы ты вернулся.

Неожиданно Сыту Ли рассмеялся, а в его голосе стали слышны насмешливые интонации:

- Похоже, что этот императорский принц должен тебя за это благодарить.

- Раз ты обо всём узнал, то хочу сказать, чтобы ты подальше держался от Су Си'эр, - его тон стал более властным.

- Принц Хао, ты только что сказал, что тебя не интересует дела, между императорским принцем и Су Си'эр.

Глаза Пэй Цяньхао потемнели, а уголки губ изогнулись:

- Третий Императорский Принц, ты плохо слушаешь то, что я говорю. Если кто-то спровоцирует этого принца, то я никогда просто так не отпущу. Если ты слишком сблизишься с Су Си'эр, то у тебя могут возникнуть проблемы.

Сыту Ли внимательно его слушал. Он хорошо понял подтекст, который был скрыт в словах Пэй Цяньхао.

"На этого Принца Хао напала какая-то служанка с заднего дворца. Думаю, что он начал подозревать Су Си'эр. Но, похоже, что у него нет доказательств, а есть только догадки".

- Принц Хао, из-за твоих слов, императорский принц оказался в заблуждении. Я полагаю, что Су Си'эр тебя спровоцировала?

- Третий императорский принц, тебе не стоит об этом беспокоиться. У людей из императорского клана слишком хрупкие и избалованные тела. Уже слишком поздно, тебе пора отдыхать.

После этих слов, Пэй Цяньхао ушёл и больше даже не взглянул на Сыту Ли.

Оставшись в лесочке, Сыту Ли погрузился в свои мысли.

http://tl.rulate.ru/book/27267/798495