Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 28.2. Звук железных цепей

Не получив никакого ответа, Сыту Ли усмехнулся, а затем сказал:

- Если ты наладишь связь с влиятельным человеком, то тебе будет намного легче. По крайней мере, на заднем дворе тебе никто не осмелится навредить.

Мужчина немного помолчал, а затем добавил:

- И если ты не сможешь наладить связь, то что с тобой будет, учитывая твою внешность?

Су Си'эр остановилась, и ответила:

- Эта служанка слышала, что Третий Императорский Принц всегда держится в стороне, и что он не любит разговаривать с людьми, даже с мужчинами, не говоря уже о женщинах. Тогда почему Вы, Третий Императорский Принц, так много говорите с этой служанкой?

Сыту Ли слегка нахмурился. Наконец, его выражение изменилось. 

"Почему я так много говорю? Я могу ответить, что сам не знаю? Возможно, всё из-за того, что у Матери Императрицы, после того, как она была свергнута и отправлена в Холодный Дворец, не было никаких служанок. Также, не было того, кто приходил бы за горшками. Поэтому у Матери Императрицы не было выбора и ей самой приходилось их чистить".

Молодой человек был вынужден беспомощно наблюдать за тем, как его мама чистит горшки под лунным светом. Тогда во Дворце ещё не было новой Императрицы.

После того, как скончалась его Мать Императрица, новой Императрицы не было и много лет спустя.

Это продолжалось до того года, когда Пэй Яжань вошла во дворец. На протяжении одного года, ей удалось получить полный контроль над императорским гаремом.

- Третий Императорский Принц, уже очень поздно. Вам пора возвращаться, - Су Си'эр заметила, что он погрузился в свои мысли, поэтому попыталась вернуть его к реальности.

Но как только она это произнесла, послышался женский крик.

Он был громкий и казался очень страшным. Даже Жо Юань, которая спала, стала встревоженной.

Её пухлое лицо начало дрожать, а глаза расширились:

- Что произошло? Кто кричал?

Когда она задала эти вопросы, то заметила красивого мужчину в белой одежде. У него были подобраны волосы, и девушке показалось, что он плывёт по воздуху, как бессмертный. 

В глазах Жо Юань появилось недоумение.

"Хотя он не настолько внушительный, как Принц Хао, но красив по-своему".

На какое-то время, Жо Юань даже забыла о том, что кто-то кричал и глупо смотрела на Сыту Ли. Но когда снова послышался пронзительный крик, Жо Юань, наконец, полностью пришла в себя.

- Я пойду посмотрю, - сказал Сыту Ли Су Си'эр и пошёл в ту сторону, откуда доносился крик.

Но Су Си'эр уже узнала голос кричавшей и была шокирована.

"Это же Лю Е'эр!"

Девушка медленно поднялась и пошла за Сыту Ли.

Жо Юань была обеспокоена.

"Эй, не нужно оставлять меня здесь одну. Мне страшно", - она быстро побежала догонять Су Си'эр.

Они молча шли к месту, где кричала женщина. Когда троица добралась до рощи, то голос стих, был слышен только шум ветра.

- Третий Императорский Принц, женщина, которая кричала - это Лю Е'эр, - медленно произнесла Су Си'эр.

Когда Жо Юань это услышала, то у неё открылся рот, а на лице отобразился ужас.

"Третий Императорский Принц! Этот элегантный джентльмен, который стоит прямо передо мной - Третий Императорский Принц! Кроме того, Лю Е'эр? Почему..."

Сыту Ли кивнул:

- Она сбежала. Возвращайтесь к колодцу и займитесь своим делом. За мной не идите, - после этого, он быстро пошёл вперёд. Су Си'эр не стала следовать за ним.

Жо Юань просто смотрела вслед Сыту Ли, а затем произнесла дрожащим голосом:

- Третий Императорский Принц...

- Ммм.

- Су Си'эр, как тебе удалось познакомиться с такими людьми? Принц Хао недавно ушёл, а вечером появился Третий Императорский Принц, - у Жо Юань расширились глаза, но в них не было зависти, а только удивление.

- Эти люди могут ходить где хотят, я не могу им указывать, - но в этот момент послышался шум, и девушки насторожились.

Звяк, звяк, звяк.

"Похоже, что это звенят цепи".

Ранее, она была прикована железными цепями, поэтому хорошо знала как они звенят.

Жо Юань начала сильно дрожать.

"Этот голос был таким пугающим. Это действительно Лю Е'эр? Она не мертва?"

http://tl.rulate.ru/book/27267/791166