Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 24.1. Очень интересно

Все служанки собрались во дворец и выстроились в две линии, но никто не знал, для чего их собрали.

Главный императорский гвардеец выглядел крепким мужчиной. А когда он осматривал собравшихся служанок, то в глазах мужчины было отчётливо видно презрение. Спустя немного времени он заговорил грубым голосом:

- Предыдущая Старшая Служанка заднего двора пренебрегла правилами и за это понесла наказание. Она не смогла вынести тридцать ударов палкой, перестав дышать. После некоторых размышлений, Императорский Департамент Хозяйства решил, что отправит на задний двор Старшую Служанку Лю, она будет управлять всеми здешними делами.

"Старая Служанка Лю?" - в глазах служанок появилось непонимание. - "Какая именно Старая Служанка Лю? Во дворце много Старых Служанок с фамилией Лю".

Су Си'эр оставалась совершенно спокойной и молча наблюдала за реакцией других служанок.

- Среди старших служанок, Старшая Служанка Лю самая старая. Она бывшая кормилица правящего Императора, - громко добавил императорский гвардеец.

Су Си'эр не могла объяснить эту ситуацию.

"Как самую старшую служанку могли отправить на задний двор? Кроме того, это Старая Служанка Лю ещё была и кормилицей Его Величества. Даже если биологической матерью Его Величества не является Вдовствующая Императрица, он всё равно должен называть её Мать Императрица. И неважно какой властью обладает Его Величество, неужели он не может защитить даже свою кормилицу?"

- Старая Служанка Лю скоро прибудет. Вы должны с почтением к ней относиться, - тон гвардейца стал более суровым.

Служанки даже задрожали от страха.

"Всё-таки, она была кормилицей Его Величества".

Все склонили головы и остались на своих местах, девушки молча ждали её появления. Прошёл час, многие служанки начали ощущать слабость в ногах. 

Пока императорский гвардеец смотрел по-сторонам, Су Си'эр воспользовалась возможностью и взглянула на ворота. Там она сразу увидела кого-то, облачённого в дворцовую одежду тёмно-пурпурного цвета. 

Старые Служанки заднего двора должны были носить тёмно-желтую одежду, однако Старая Служанка Лю пришла в тёмно-пурпурном наряде.

Когда Старая Служанка Лю, наконец, приблизилась к Су Си'эр, то девушка смогла рассмотреть её лицо.

Эта женщина была не такой высокой, как Старая Служанка Чжао, но её подбородок был более острым. Однако казалось, что она вовсе не строгая, а наоборот, от неё исходила доброжелательность.

Кроме того, у Старой Служанки Лю была больная нога, однако возле женщины не было других служанок, которые могли бы ей помочь.

- Отважная служанка с заднего двора! Ты посмела так прямо смотреть на Старую Служанку Лю! - громко сказал императорский гвардеец, который тут же оказался перед девушкой. Он замахнулся, собираясь отвесить пощечину, но, в этот момент, послышался нежный голос.

- Подожди! - на губах Старой Служанки Лю появилась лёгкая улыбка. - Это просто служанка. Нет необходимости бить её. Кроме того, её интерес вполне оправдан, ведь я новая Старая Служанка.

Императорский гвардеец со злостью посмотрел на Су Си'эр, а затем обратился к Старой Служанки Лю с почтением:

- Старая Служанка Лю, Вы должны будете присматривать за служанками заднего двора.

- Евнух Чжань из Императорского Департамента Хозяйства дал мне задание. Я обязательно сделаю всё, чтобы его выполнить.

- Хорошо. Тогда этот подчиненный отправится к евнуху Чжаню и всё ему доложит, - после этого, императорский гвардеец, вместе с несколькими своими подчиненными, ушли.

Су Си'эр снова подняла голову, чтобы посмотреть на Старую Служанку Лю. Но, как оказалось, женщина тоже смотрела на девушку.

- Ты...? - спросила Старая Служанка Лю, остановившись перед ней.

- Эту служанку зовут Су Си'эр.

- Значит, ты - Су Си'эр. Чем ты занимаешься на заднем дворе? - на самом деле, Старшая Служанка Лю вовсе не была похоже на настоящую Старшую Служанку.

Су Си'эр на мгновение нахмурилась, но её лицо быстро вернулось к прежнему выражению.

"Если она знает моё имя, то она должна знать, чем я занимаюсь на заднем дворе. Но тогда почему она меня об этом спрашивает?"

Рядом с Су Си'эр стояла Хун Ли. Она сразу ощутила, что со Старшей Служанкой Лю можно будет очень легко поладить. Поэтому, она смело подняла голову и ответила за Су Си'эр.

- Отвечаю Старшей Служанке Лю, она занимается чисткой горшков.

- О? - Старая Служанка Лю приподняла бровь, а затем рассмеялась. - Жаль, что такая красивая девушка целый день занимается чисткой горшков.

После этого, она рукой подняла подбородок Су Си'эр и начала её рассматривать, при этом спросив:

- Будущая красавица. Столько тебе лет?

Однако её вопрос озадачил Су Си'эр.

"Я ведь не знаю сколько лет этому телу".

http://tl.rulate.ru/book/27267/751591