Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 22. Неоднократные прикосновения

Су Си'эр ощутила сильную боль в подбородке. Девушка ненавидела, когда с ней так обращались, но понимала, что в данной ситуации у неё нет выбора. 

- Ты ненавидишь, когда другие с тобой так обращаются? - спросив, Пэй Цяньхао рассмеялся. После этого мужчина отпустил её подбородок, однако тут же схватил её за талию своей правой рукой и медленно наклонил голову.

Красивое лицо, от которого исходила демоническая аура, медленно приближалось к ней, девушка уже ощущала его дыхание. Перед ней сразу вспыхнули воспоминания о том, что было в лесочке недалеко от дворцового квартала.

Су Си'эр видела, что его лицо продолжает приближаться, поэтому быстро отвернула голову и выставила перед собой руки, чтобы остановить мужчину.

Однако, чем больше она сопротивлялась, тем крепче он её сжимал.

- Су Си'эр, ты боишься этого принца? - его тон был наполнен демонической аурой. Пэй Цяньхао своей левой рукой схватил ей руки и, в итоге, загнал девушку в угол.

Однако когда Пэй Цяньхао сжал её левое запястье, то сразу ощутил, что с ним что-то не так.

Су Си'эр не могла освободиться из-за того, что её тело было очень худым и слабым. Вскоре, мужчина поднял, а затем прижал к стене её левую руку.

- Этот лекарственный порошок... - Пэй Цяньхао наклонился, чтобы понюхать. Он сразу ощутил освежающий запах лекарства.

Неожиданно, его уголки губ поползли вверх, а затем на лице мужчины появилась дьявольская улыбка:

- Твое запястье было травмировано. К тому же, травма была серьезной. А этот лекарственный порошок предназначен для лечения растяжений, но особенно для вывихов.

Су Си'эр сжала губы и опустила голову, а когда она снова её подняла, то в её глазах уже блестели слёзы:

- Старая Служанка Чжао тайно наказала эту служанку. В итоге, из-за этого, я получила вывих.

- Да?  - его интонация изменилось, похоже, мужчина ей не поверил.

- Принц Хао, если Вы мне не верите, то можете пойти и спросить у самой Старой Служанки Чжао, - Су Си'эр уже начала притворяться и теперь она выглядела жалкой и напуганной.

Пэй Цяньхао нахмурил брови:

"Почему она так резко изменилась?"

Мужчина её отпустил, однако продолжал пристально на смотреть на девушку:

- Принц хочет знать, кто помог тебе вправить вывих?

Су Си'эр закусила губу, а по её щекам потекли слёзы. Девушка очень искусно играла свою роль:

- Старая Служанка Чжао наказала меня тайно. Но, так как на заднем дворе существует правило, согласно которому служанок нельзя наказывать без повода, Старая Служанка Чжао не хотела чтобы кто-то узнал. Соответственно она попросила одну из своих близких служанок, которая обладала некоторыми медицинскими навыками, вправить мне вывих.

- А кто дал тебе этот лекарственный порошок? - Пэй Цяньхао снова задал вопрос.

- Третий Императорский Принц.

"Это действительно так. Меня не интересует какие отношения между Третьим Императорским Принцем и Пэй Цяньхао".

Её слова заставили Принца Хао усмехнуться:

- Этот порошок не обычное лекарство. Его могут использовать только люди с благородным статусом. Если он так о тебе заботиться, то, может, он женится на тебе и даст тебе статус Принцессы Супруги?

Су Си'эр притворилась, что она встревожена:

- Эта служанка не посмеет.

Пэй Цяньхао взглянул на неё и, не сказав больше ни слова, пошёл к двери.

- Принц Хао, если вы выйдете из комнаты служанки, то это будет не очень хорошо...

- Если принц хочет что-то сделать, то он никогда не думает о других. Даже если я выйду из этой комнаты, какая служанка осмелиться что-то сказать об этом принце? - его слова были наполнены высокомерием и благородством, которое было в нём до самых костей.

Су Си'эр больше ничего не сказала, а просто смотрела ему в след.

Однако Принц Хао не сразу ушёл, он вызвал Старую Служанку Чжао, остановившись на заднем дворе.

Все служанки, затаив дыхание, наблюдали за происходящим. Самый красивый мужчина Бэйминя, уважаемый Принц Хао стоял на заднем дворе. Все девушки были взволнованы и всем хотелось поднять головы, чтобы рассмотреть его.

Но как только они собирались с духом, чтобы посмотреть на него, то, в итоге, снова опускали головы, так как просто не решались этого сделать.

Старую Служанку Чжао поставили на колени. Атмосфера стала тяжёлой, а могущество Принца Хао будто нависло над присутствующими, все девушки стали очень напуганными.

- Ты наказала Су Си'эр, пока никто не видел и причинила ей боль? - голос Пэй Цяньхао был холодным и суровым.

Тело Старой Служанки Чжао начало сильно дрожать. Женщина вообще не понимала, о чём говорил Принц Хао.

"Если он о запястье Су Си'эр, то это не имеет ко мне никакого отношения".

- Эта старая служанка, эта старая служанка... - ледяная аура, которая исходила от Принца Хао настолько её напугала, что женщина не могла нормально говорить.

Как раз в этот момент, Су Си'эр вышла из своей комнаты:

- Старая Служанка Чжао, почему ты не признаешься в том, что со мной сделала? Эта служанка тебя ни в чём не обвиняет. Возможно эта служанка сделала что-то не так, поэтому ты сильно расстроилась.

Теперь Старая Служанка Чжао выглядела озадаченной.

"О чём она вообще говорит?"

Женщина уже открыла рот, чтобы всё объяснить, но тут Старая Служанка Чжао увидела холодный взгляд Принца Хао и через секунду вспомнила о том, что ей говорила Су Си'эр.

"У меня есть покровитель... Если Принц Хао не её покровитель, тогда почему он так обеспокоен тем, что её рука повреждена? Однако я же не наказывала Су Си'эр тайно!"

Служанки, которые стояли по бокам, опустили головы и боялись даже дышаться. Хун Ли была в восторге, однако она также была напугана.

"Я видела, что Принц Хао только что вышел из комнаты Су Си'эр. Похоже, я выбрала правильного человека! Я буду следовать за Су Си'эр всегда!"

- Принц Хао, прошу, разберитесь во всём. Эта старая служанка...

Однако Су Си'эр не дала ей договорить:

- Старая Служанка Чжао, если ты во всём признаешься, то, возможно, Принц Хао проявится снисходительность во время вынесения наказания.

Услышав её слова, Принц Хао, своим ледяным взглядом, пристально посмотрел на девушку.

"Она же давит на Старую Служанку Чжао! Возможно, её запястье повредила не Старая Служанка Чжао. Скорее всего это я вывихнул его той ночью".

Старая Служанка Чжао поняла скрытый смысл в словах Су Си'эр. Теперь она стала уверенной в том, что эта девушка была человеком Принца Хао.

"Что же мне делать? Хэ Ин здесь нет. Кроме того, власть Вдовствующей Императрица не может сравниться с властью Принца Хао. Может, мне стоит перейти на сторону Су Си'эр? Интересно, у меня ещё есть на это время?"

Старая Служанка Чжао находилась в растерянности. Она подняла голову и посмотрела на Принца Хао. Хотя мужчина ничего не делала и молчал, но один его взгляд мог убить человека.

- Принц Хао... - женщина хотела ответить, однако теперь её перебил сам Пэй Цяньхао.

- Да или нет? - давление становилось всё сильней и сильней, Старая Служанка Чжао начала уже задыхаться.

В итоге, женщина снова взглянула на Су Си'эр и заметила в её глазах мягкость, которая появилась в них на мгновение.

"Если я в последнюю минуту стану на её сторону, она меня простит?"

Старая Служанка Чжао быстро начала продумывать различные варианты и, наконец, смогла сделать выбор. Она упала на колени и начала говорить:

- Су Си'эр решила расслабиться, хотя ещё не дочистила все горшки, поэтому старая служанка её наказала. Я решила избить её палкой, однако не рассчитала силу и вывихнула ей запястье. После этого, эта старая служанка...

- Приказала служанке тайно вправить ей вывих? - Пэй Цяньхао говорил ровным тоном, из-за чего Старая Служанка Чжао не могла определить его настроение.

- Да, - у Старой Служанки Чжао не было выбора, поэтому ей пришлось кивнуть.

- Хорошо. Эй! - как только Принц Хао выкрикнул, из ниоткуда появился У Лин. 

- С уважением, Принц Хао!

- Забери Старую Служанку Чжао и жестоко её накажи, - он говорил спокойно, однако его тон был пугающим.

У Старой Служанки Чжао подкосились ноги. Она постоянно поглядывала на Су Си'эр.

Девушка дождалась момента, когда Принц Хао не смотрел на неё, и кивнула Старой Служанке Чжао.

Женщина решила, то Су Сиэр спасет её, поэтому больше не сопротивлялась и позволила гвардейцу увести себя.

Однако она не знала, что Су Си'эр просто решила её так успокоить, а на самом деле даже не думала её спасать.

Затем Принц Хао посмотрел на Су Си'эр и сказал:

- Ты очень вовремя травмировала руку. Недавно, ночью, я вывихнул дерзкой служаке запястье, и тоже на левой руке.

- Эта служанка очень надеется, что вскоре вы найдете ту дерзкую служанку, которая устроила на вас засаду, Принц Хао, - с уважением сказала девушка и поклонилась.

- Да? А что насчёт того, что недавно ты была такой обиженной и жалкой?

- Принц Хао, Вы по правилам наказали Старую Служанку Чжао, поэтому я больше не чувствую себя обиженной. Я искренне Вам благодарна!

Пэй Цяньхао громко рассмеялся. А то, что он затем сказал, услышала каждая присутствующая служанка:

- Если ты искренне благодарна, то как ты смотришь на то, чтобы последовать за этим принцем во Дворец Красоты?

http://tl.rulate.ru/book/27267/713383