Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 14. Мисс Цин

Мисс Цин фыркнула, а её взгляд наполнился ещё большим презрением. Затем она взглянула на Су Си'эр и ушла.

Служанки из заднего двора не сразу пришли в себя и продолжали смотреть в след уходящей Мисс Цин.

- Мисс Цин обладает высоким статусом во дворце? Её можно сравнивать с Мисс Хэ? - Су Си'эр посмотрела на служанок.

От услышанных вопросов, у одной из служанок настолько широко открылся рот, что она могла бы целиком проглотить яйцо, а затем девушка ответила:

- Статус Цин выше, чем у Мисс Хэ. Она с юного возраста находится с Принцем Хао, а сейчас является главной служанкой Принца Хао.

Су Си'эр нахмурилась.

"Императорский Телохранитель У отправил такую женщину, чтобы она принесла мне ужин? Если бы я не покинула то место, то Мисс Цин прислуживала бы мне? Вернее, не прислуживала, а следила бы за мной?"

- Но если она служанка Принца Хао, то почему она не находится во дворце, а привела меня сюда? - Су Си'эр продолжала задавать вопросы.

- Я же уже сказала. Мисс Цин с юного возраста следует за Принцем Хао. Между ними хорошие отношения, поэтому она спокойно может находится с ним во дворце.

"Получается, что Мисс Цин - личная служанка Принца Хао, который является приёмным сыном семьи Пэй. Неужели семья Пэй настолько любезна, что позволила ему содержать эту служанку ещё с того момента, как он был совсем юным? Кроме того, если она личная служанка Принца Хао, почему ей нравится Императорский Телохранитель У?"

- Не стоит с ней разговаривать. От неё веет неудачей, которая может перекинуться и на нас, - после этих слов, все служанки начали расходиться.

Так как уже была ночь, то немногие узнали о том, что Су Си'эр вернулась на задний двор. Но ей ещё нужно было "поблагодарить" Старую Служанку Чжао за ту тарелку куриного супа.

* * *

Перед дверью Старой Служанки Чжао.

Су Си'Эр уже собиралась постучать, когда услышала, что внутри кто-то разговаривает. Прислушавшись, она поняла, что это была Старая Служанка Чжао и Хэ Ин.

"Похоже, Хэ Ин умеет очень быстро ходить. Она уже успела провести Третьего Императорского Принца во Дворец Сочувствующего Мира, прийти сюда и найти Старую Служанку Чжао. Обычно женщины, у которых сильные ноги, обладают хорошими боевыми искусствами".

- Мисс Сяо Хэ, почему Вдовствующая Императрица помиловала Су Си'эр?

- Тебе не стоит об этом беспокоиться. Но это не означает, что ты должна оставить её в покое. Создавай ей трудности и внимательно за ней следи. Она не должна сделать и полшага за пределы заднего двора.

- Но она уже сделала глоток супа. Поэтому через день проявится эффект от Травы Разбитого Сердца.

- Да? Хах, если всё так...

После этого, Су Си'эр больше не стала подслушивать.

"Похоже, мне можно не спешить со встречей со Старой Служанкой Чжао. Я лучше вернусь в свою комнату и немного отдохну".

Но это не означало, что девушка собиралась оставить всё, как есть. Уголки губ Су Си'эр приподнялись, а в глазах вспыхнула ярость. У неё уже был план.

* * *

На следующий день.

- Ах, Му Тао мертва?

- Да, всё так. Прошлой ночью уже избавились от её тела. Думаю, что они смогли доказать, что засаду на Принца Хао устроила Му Тао!

- Я видела, что вчера ночью Су Си'эр вернулась. Но я даже подумать не могла, что всё закончится именно так.

В этот момент Су Си'эр открыла дверь в свою комнату и услышала часть разговора служанок. Но когда девушки её увидели, то их взгляды стали враждебными и презренными. 

- Эй, вы, бегом за работу. Что вы там копошитесь? - сурово крикнула Старая Служанка Чжао на девушек. Но когда она увидела Су Си'эр, то её выражение тут же изменилось.

- Су Си'эр, ты много чего пережила, скоро тебе улыбнётся удача. Ты хорошо спала ночью? С твоим телом всё в порядке? - похоже, что Старая Служанка Чжао специально вела себя подобным образом.

"Думаю, что эта девушка через день неожиданно умрёт. Не стоит недооценивать действие Травы Разбитого Сердца".

- Мне кажется, что в груди меня что-то душит. Мне трудно дышать. Может из-за того, что куриный суп действительно был слишком сытным? - Су Си'эр специально заговорила о курином супе.

Старая Служанка Чжао рассмеялась:

- Думаю, что это из-за погоды. Последнее время очень душно, наверно скоро начнётся ливень.

- Старая Служанка Чжао... - Су Си'эр неожиданно схватила её за руку, чем немного испугала Старую Служанку.

- У этой служанки начала кружиться голова. Ты не могла бы меня поддержать и остаться со мной в комнате? - Су Си'эр сделала вид, что ей действительно плохо. Она начала глубоко вдыхать.

"Так рано не может же проявится эффект от Травы Разбитого Сердца, верно?" - Старая Служанка Чжао начала переживать, что другие девушки могут увидеть, что с Су Си'эр что-то не так, а это может вызвать панику. Поэтому она была вынуждена уступить.

- Хорошо, я помогу тебе, - Старая Служанка Чжао кивнула.

Уголки губ Су Си'эр слегка изогнулись, но тут же вернулись в обычное положение.

Как только закрылась дверь, то плохое состояние девушки сразу исчезло, но теперь её начала одолевать злость. Она с силой толкнула Старую Служанку Чжао, и та оказалась на полу. С женщиной впервые обращались таким образом.

- Су Си'эр, ты хочешь умереть? - громко сказала Старая Служанка Чжао, массируя свое запястье.

Девушка присела возле неё и заговорила суровым тоном:

- Старая Служанка Чжао я делаю это как раз потому, что не хочу умирать.

Её взгляд был пронизывающим, и стало казаться, что вокруг девушки температура воздуха начала падать. Старая Служанка Чжао почувствовала, что её тело начало замерзать.

"Это... всё ещё Су Си'эр? Хотя последние несколько дней она была более дерзкой, но она вряд ли могла стать настолько смелой!"

Пока женщина думала об этом, холодная рука схватила её за шею, от чего Старая Служанка сильно испугалась.

- Су... Си... эр... - женщина с трудом произнесла эти слова.

- Как думаешь, я всё ещё та Су Си'эр? - девушка прошептала прямо в ухо Старой Служанке и крепче сжала руку.

Лицо женщины начало краснеть. Она уже не могла говорить, поэтому Старой Служанке Чжао пришлось покачать головой.

Су Си'эр прошептала:

- Если ты и дальше будет мне мешать, то я могу тебя убить!

После этих слов она ещё сильней придавила шею. Старая Служанка Чжао начала ёрзать ногами, а её взгляд метался по комнате. Женщина уже подумала, что сейчас умрёт, но в этот момент рука отпустила её шею.

- Подмешать Траву Разбитого Сердца в куриный суп - это детская забава, которая на меня не подействует, - голос Су Си'эр казался мягким, однако аура, окутавшая ее была жестокой и внушительной.

"Обычная служанка из заднего двора не может обладать такой аурой", - у Старой Служанки расширились глаза и она пыталась отдышаться. - "Неужели человек действительно может настолько измениться?"

В этот момент женщина вспомнила слов Му Тао:

 "Су Си'эр одержима нечистой силой".

- Старая Служанка Чжао - ты опытная женщина и много чего знаешь. Вдовствующая Императрица, Принц Хао и Командующий Принц Се. Расскажи всё, что ты знаешь про этих людей, - сказав это, Су Си'эр махнула рукой перед Старой Служанкой Чжао. Несмотря на то, что девушка улыбалась, женщина видела перед собой лицо дьявола.

"Если я ничего не скажу, Су Си'эр меня убьёт".

- Вдовствующая Императрица - Старшая Молодая Мисс семьи Пэй. Она вышла замуж за покойного императора в пятнадцать лет, а в восемнадцать уже стала вдовой. Принц Хао - приёмный сын семьи Пэй. Его отношения с Вдовствующей Императрицей непонятны и покрыты мраком. Также ходят слухи, что Командующий Принц Се влюблён во Вдовствующую Императрицу.

- Ясно. А что на счет Мисс Цин?

- Когда она была маленькой, то спасла Императорского Телохранителя У. Отношения между Принцем Хао и Императорским Телохранителем У достаточно хорошие.

"Теперь всё понятно. Мисс Цин - это не личная служанка Принца Хао, которую ему отдала семья Пэй".

- Хорошо, можешь встать. Думаю, ты понимаешь, что тебе не стоит ничего от меня скрывать. Что касается поручения Мисс Хэ, насчёт того, чтобы создавать мне проблемы - то это твоё дело.

У Старой Служанки Чжао задрожали ноги. "Су Си'эр уже знает о том, что мне говорила Хэ Ин прошлой ночью".

- Я все пон...яла, - быстро ответила Старая Служанка Чжао.

"Су Си'эр стала очень грозной. Пока я не придумаю контрмеры, я ничего не смогу с ней сделать".

Наблюдая за тем, как уходит Старая Служанка Чжао Су Си'эр изменилась в лице.

"Она проницательный и опытный человек, который тесно связан с императорским дворцом, поэтому из-за моих нескольких слов она не станет менять своего мнения и не будет прислушиваться к тому, чего я хочу. Мне нужно сделать что-то такое, чтобы Старая Служанка Чжао усвоила урок и хорошо всё запомнила".

http://tl.rulate.ru/book/27267/654153