Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 12. Отдай это

"Стрела, проникающее в самое сердце. Я думала, что никто кроме Юнь Жофэна не умеет так стрелять", - прошло совсем немного времени после перерождения, как ей снова пришлось увидеть этот выстрел. 

Голос Пэй Цяньхао звучал холодно и сурово:

- Раз ты уже здесь, то может покажешься? Это была обычная дворцовая служанка из заднего двора, но она была достойна стрелы, проникающей в самое сердце?

На мгновение Су Си'эр сжала кулаки, но потом постаралась расслабиться.

"Если бы Му Тао не произнесла те слова, она была бы ещё жива? Похоже, что этот человек действительно хотел убить дворцовую служанку, которая той ночью была с Принцем Хао среди деревьев возле дворцового квартала. Му Тао стала козлом отпущения". 

- Су Си'эр, с тобой всё нормально? - когда Принц Хао увидел, что лоб девушки покрылся потом, то и сам нахмурился.

- Кто убил Му Тао? - её голос дрожал, но теперь Су Си'эр больше не притворялась.

- Я не знаю.

Через мгновение Су Си'эр тоже нахмурилась и сказала:

- Му Тао умерла из-за того, что она сказала.

- Су Си'эр... - голос Пэй Цяньхао неожиданно стал очень тихим. - Тогда, кто был в том лесу?

- Эта служанка хочет, чтобы её жизнь была спокойной и безопасной. Я не хочу думать ни о чём другом. Кроме того, учитывая мою фигуру, я просто не смогла бы на вас напасть, - сказав это, Су Си'эр опустила голову и, стала выглядеть так, будто её сильно обидели.

- Действительно? - голос Пэй Цяньхао снова стал громким, а на его лице появилось вопросительно выражение.

Су Си'эр стиснула зубы.

"Если я признаюсь, то тот человек, который прячется где-то в темноте, сразу пронзит меня стрелой. У меня ещё много дел, которые я хотела бы совершить. Я ещё даже не узнала, что творится в императорском дворце Наньчжао и в Ляньчэнь. Мне совершенно не хочется сейчас умирать".

- Принц Хао, эта служанка просто хочет продолжить жить своей жизнью, - подняв глаза на мужчину, в них заблестели слёзы. В данный момент девушка стала выглядеть очень жалкой.

Такой вид мог подействовать на чувства любого человека.

- Чуть позже тебе кто-нибудь принесёт ужин, - сказав это, Пэй Цяньхао снова затолкал её в комнату.

А что касается человека, который прятался в темноте, то он собирался с ним разобраться.

Когда дверь в комнату закрылась, Су Си'эр присела, а вокруг снова воцарилась полная тишина. Хотя интуиция уже говорила девушке о том, что у неё возникли проблемы, но пока Су Си'эр даже не представляла, кто мог на неё напасть.

Девушка начала злиться сама на себя.

"Если бы той ночью я не оказалась в лесу, то не столкнулась бы с Принцем Хао и у меня не было бы столько проблем. Проклятый Принц Хао, зачем он просто так решил прогуляться по лесочку, возле дворцовых кварталов?"

Бум! Неожиданно открылась дверь и вошла служанка, которая принесла ужин. Её глаза переполняло презрение и она пробормотала:

- Почему не нужно прислуживать человеку, который очень скоро будет мёртв?

Сначала Су Си'эр молча смотрела, как служанка раскладывала приборы, а затем спросил:

- А кто скоро умрёт?

Служанка фыркнула и ответила:

- Естественно это будешь ты!  Вторая служанка, которую привели вместе с тобой, уже мертва. Мы только избавились от её тела. Люди, которые оказываются здесь, живут недолго.

- Ты можешь рассказать, что это вообще за место? - это место находилось очень близко к Холодному Дворцу. Хотя всё здесь выглядело старым и заброшенным, но девушка могла с уверенностью сказать, что бывший владелец этого места обладал определённым статусом.

- После того, как бывшую императрицу свергли, она жила именно здесь. После... - голос служанки стал немного жутковатым. - Она покончила жизнь самоубийством, повесившись на балке. Когда небо темнеет, то можно увидеть бывшую императрицу, только уже в облике призрака, - служанка рассмеялась, а затем развернулась и ушла.

"Это место, где находилась бывшая императрица, первая жена Императора Шиминя, после того, как её свергли... Да, закрыть её здесь было "невероятно смелым" поступком. Если говорить по-другому, то можно сказать, что этот Принц Хао обладает большой властью".

После того, как девушка немного привела в порядок свои мысли, она написала пальцем на столе "Пэй" и "Се".

"На данный момент, Бэйминь контролирует как семья Пэй, так и семья Се. Главными в семье Пэй являются Принц Хао и Вдовствующая Императрица, а в семье Се - Командующий Принц Се. Сколько же в Бэймине императорских принцев? Только не говорите, что эти императорские принцы игнорируют императорскую власть и сами её разрушают".

Су Си'эр сильно нахмурилась, а рукой начала стучать по столу.

- Ты действительно очень красива. Жаль, что ты скоро умрёшь, - неожиданно послышался грубый, низкий и жуткий мужской голос.

Девушка перестала стучать по столу, но больше ничего не было слышно, также она не могла увидеть того, кто говорил.

- Твоя подруга только что умерла и ты будешь следующей. Но так как ты очень красива, я позволю тебе выбрать как именно ты хочешь умереть, - после этих слов, в комнату вошёл человек, облаченный во всё чёрное. На нём была тёмная шляпа и длинный чёрный плащ.

Су Си'эр встала и ответила совершенно спокойным тоном:

- Ты действительно согласишься на тот способ смерти, который я выберу? Ты правда выполнишь то, что говоришь?

- Конечно.

- Хорошо. Тогда я выбираю смерть от старости.

На какое-то мгновение её слова повергли в шок мужчину в чёрном, но затем он рассмеялся:

- Ты... женщина. Ты не только красива, но и довольно интересная. Я всегда отвечаю за свои слова. Но ты не можешь меня в чём-то обвинить, так как ты неправильно использовала свой шанс и сделала неправильный выбор.

Мужчина поднял руку и направил на девушку заострённый кол.

Но Су Си'эр быстро увернулась, а затем спросила:

- Ты можешь выпустить стрелу в самое сердце?

- Конечно, ты действительно опытная и много чего знаешь. Моя техника стрельбы намного лучше, чем у Юнь Жофэна Наньчжао.

"Однако эта женщина действительно смогла увернуться".

- Ты хочешь меня убить, но тебе кто-то приказал это сделать. Я хочу знать кто. Хотя бы перед смертью я хочу узнать имя этого человека.

Но девушка все это говорила только для того, чтобы потянуть время.

"Мне обязательно нужно выжить".

- Ты просто бельмо на глазу. Кроме этого тебе не нужно больше ничего знать, - после этого мужчина бросился на неё, пытаясь обернуть вокруг шеи какую-то верёвку.

К счастью, к этому времени, Су Си'эр обнаружила в столе шпильку. Она же собиралась использовать своё оружие, но неожиданно раздался мучительный крик мужчины.

Взглянув на незнакомца, девушка увидела, что его плечо повреждено, а за ним появился ещё один мужчина, но уже в белом одеянии.

На мужчину падал лунный свет, у него были распущены длинные волосы. Вместе с непринуждённой манерой, его окутывала благородная аура.

- Ха-ха, так это ты, - голос мужчины был низким. Мужчина в чёрном лишь на мгновение взглянул на Су Си'эр, а затем исчез. Всё произошло настолько быстро, что было сложно определить уровень его мастерства.

Но когда Су Си'эр посмотрела на мужчину в белом, то ей показалось, что его аура очень сильно напоминает ауры Юнь Жофэна.

"Однако этот человек не такой мужественный, как Юнь Жофэн".

- Отдай это, - голос мужчины был равнодушным, когда он остановился возле нее.

"Отдать это?" - на лице девушки появилось непонимание.

- Шпилька в твоей руке.

- Это твоё? - после его фразы, девушке стало казаться, что здесь что-то не так.

"Это место ранее принадлежало бывшей императрице. Я нашла эту шпильку в ящике, как она могла принадлежать этому мужчине? Или он был каким-то образом связан с бывшей императрицей?"

http://tl.rulate.ru/book/27267/647721