Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 148.1. Где Старшая Императорская Сестра?

В глазах Нин Аньлянь мелькнул зловещий блеск. Её кулаки были зажаты в рукавах, а грудь поднималась и опускалась вместе с затруднённым дыханием, успокаиваясь изо всех сил.

- Ваше Величество, откуда Вам знать то, чего не знает Бэнь Гун? Учитесь как следует у Великого Наставника, иначе я не буду спокойна, если в будущем это королевство перейдёт к Вам.

Эти слова полностью высмеивали Нин Ляньчэня.

"Как я, Старшая Императорская Принцесса, могу знать меньше, чем такой замкнутый Император, как ты?"

Прежний Нин Ляньчэнь непременно взорвался бы на эту провокацию, но с тех пор, как Нин Жулань ушла из жизни, он стал другим человеком. Внешне он по-прежнему выглядел молодо, но его характер изменился. Он стал вести себя более холодно, никогда не говорил искренне и не улыбался от души.

Он научился лгать. Он научился прятаться. Он научился ждать подходящего случая, чтобы отомстить.

- Похоже, любовь Старшей Императорской Сестры к Принцу Юню действительно глубока. Но нелегко угадать, что у него на уме. Даже если ты не доверяешь тому, что говорит Чжэнь, ты должна попытаться увидеть реальность. Учитывая, как редко ты видишь Принца Юня, Чжэнь удивлён, что у него всё ещё есть мысли о тебе. Что касается женитьбы на тебе? Как долго ты будешь ждать? - Нин Ляньчэнь говорил так, будто просто сплетничал с другом, но каждое его слово было подобно острым кинжалам, глубоко вонзающимся в сердце Нин Аньлянь.

"Моё сердце уже кровоточит. Я сломаюсь, если буду продолжать слушать это".

Нин Аньлянь указал пальцем на Нин Ляньчэня:

- Убирайтесь отсюда! Возвращайтесь в свой дворец! Бэнь Гун не хочет Вас видеть! Проваливайте! - она впала в ярость, её палец дрожал, когда она указывала на дверь.

Нин Ляньчэнь слегка улыбнулся:

- Старшая Императорская Сестра, что толку злиться на Чжэня. Почему бы не найти Принца Юня? Возможно, он скажет тебе, когда женится на тебе, или объяснит, почему он заблокировал всю информацию о ваших делах. Хочет ли он вообще жениться на тебе...?

- Хватит! Если бы не Вы, он бы давно женился на мне. Если бы...

Нин Ляньчэнь прервала её:

- Старшая Императорская Сестра, Принц Юнь - единственный ребёнок. Его будущая Ванфэй должна будет родить ему ребёнка, а ты способна на это?

- Что! - Нин Аньлянь мгновенно вскинула голову.

"Как он узнал?" - об этом знали только Юнь Жофэн, она сама и ещё несколько Императорских лекарей высшего ранга в Имперском Институте Врачевания. Как Нин Ляньчэнь узнал?!

- Не удивляйся. Даже если Чжэнь знает, Чжэнь не проболтается. Старшая Императорская Сестра, иногда нельзя жить в самоотречении. Это всё, что Чжэнь хотел сказать сегодня. Тебе не нужно провожать меня, - Нин Ляньчэнь изначально не знал, что Нин Аньлянь не может иметь детей, но теперь, когда он знал это наверняка, он был доволен тем, что его цель достигнута.

Нин Ляньчэнь прошёл всего несколько шагов, когда услышал позади себя громкий вой. Мысли Нин Аньлянь уже разбегались. Выслушав всё, что сказал Нин Ляньчэнь, она больше не могла сдерживать огонь, разгоравшийся в её сердце.

Это очень обрадовало Нин Ляньчэня.

"Моей Старшей Императорской Сестры больше нет рядом, поэтому я позабочусь о том, чтобы дни Нин Аньлянь в Императорском дворце были хуже смерти. Юнь Жофэн, не думай, что и тебя отпустят. Я обязательно отомщу за то, что ты так жестоко убил Императорскую сестру".

Нин Ляньчэнь отослал всех евнухов и пошёл один по дворцовой дорожке. Не успел он оглянуться, как оказался в центре Императорского сада. Глядя на небольшой павильон в центре, он почувствовал ностальгию, как будто его Старшая Императорская Сестра всё ещё была рядом с ним.

Когда он плохо себя вёл, она не ругала его, а легонько гладила по голове и улыбалась.

"Ляньчэн, если ты будешь продолжать озорничать, твоя старшая сестра будет игнорировать тебя".

Он не боялся, что Императорский отец или Матушка-Императрица будут его игнорировать. Он боялся, что его Старшая Императорская Сестра будет его игнорировать. На протяжении всего его детства Старшая Императорская Сестра была его спутницей.

http://tl.rulate.ru/book/27267/3145934