Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 67.1. Вмешательство

Задний двор Дворца Сострадательного Мира имел широкое открытое пространство слева, а справа был занят цветником. При беглом взгляде Су Си'эр могла сказать, что левая сторона была полностью заполнена по меньшей мере сотней беспорядочно расставленных цветочных горшков с посаженными в них хвойными деревьями.

Уголки рта Хэ Ин на мгновение приподнялись, но потом она опомнилась и заговорила спокойным тоном:

- Вот цветочные горшки. Поставь большие в углах цветника, а маленькие - по периметру. После того, как закончишь, жди, пока я вернусь, чтобы проверить твою работу. Только после этого ты сможешь вернуться в прачечную.

Су Си'эр притворилась изумлённой:

- Эта служанка думала, что будет только несколько горшков. Я не смогу закончить перенос всех горшков за одну ночь. Что касается огромных горшков, то силы этой служанки скудны, и она не сможет их сдвинуть с места.

- Ты должна придумать способ сама. Я посмотрю только на результат, - сразу после этого Хэ Ин развернулась и собралась уходить.

- Госпожа Хэ, что Вы сейчас сказали о том, как расставить цветочные горшки? Эта служанка не расслышала. Не могли бы вы отвести меня в цветник и объяснить всё ещё раз?

Хэ Ин остановилась на месте:

- Не расслышала? Так глупо. Пойдём со мной, - сказав это, она повела Су Си'эр в сторону цветника.

Как только они подошли к цветнику, она быстро указала на несколько мест:

- Поставь четыре больших горшка по четырём углам. Остальные расставь по кругу вокруг цветника. Ты поняла?

Су Си'эр серьёзно кивнула. Затем, когда Хэ Ин отвернулась от неё, она воспользовалась случаем и со всей силы ударила её ногой по колену. Хэ Ин тут же издала крик боли и упала головой вперед в цветник.

Су Си'эр тоже вскрикнула, но продолжала быстро двигать руками, развязывая ароматный мешочек на поясе, и высыпала весь зудящий порошок на тело Хэ Ин, особенно на открытые участки кожи.

Некоторые цветы в цветнике имели колючие шипы. Хэ Ин столкнулась с ними и была слишком озабочена шипами, которые впивались ей в лицо, чтобы понять, что Су Си'эр насыпала на неё порошок.

- Помогите! Кто-нибудь, идите скорее! Госпожа Хэ упала в цветник! - громко крикнула Су Си'эр. Хэ Ин испытывала сильную боль, так как она несколько раз пыталась встать.

Су Си'эр притворилась взволнованной и потянула Хэ Ин за ноги:

- Эта служанка вытащит Вас из цветника!

Если бы Хэ Ин вынесли из цветника, её травмы были бы легче. Однако если бы её тянули, она бы зацепила много цветов и растений, поэтому раны, особенно на лице, превратились бы в кровавое месиво.

К тому времени, как Хэ Ин вытащили, к месту происшествия уже спешили несколько Императорских стражников.

Тело Хэ Ин лежало на земле, лишившись сил, её грудь тяжело поднималась. Её глаза не были выколоты, но опухли от падения, а всё остальное лицо было покрыто цветочными шипами и кровоточило из различных ран, из-за чего она выглядела крайне отвратительно и свирепо. Боль была такой, что она даже не могла собрать достаточно сил, чтобы кричать об этом.

Имперский стражник посмотрел на Су Си'эр:

- Что случилось?

Лицо Су Си'эр было наполнено тревогой:

- Эта служанка не успела поймать госпожу Хэ, и она внезапно упала головой вперёд в цветник.

В этот момент она притворилась, что вот-вот расплачется.

Имперский стражник поднял Хэ Ин:

- Мы должны доложить Вдовствующей Императрице. Только с указом Вдовствующей Императрицы мы можем вызвать Императорского лекаря.

Несколько Императорских стражников немедленно двинулись вперед и вскоре исчезли из её поля зрения.

Выражение лица Су Си'эр вернулось к нормальному, хотя её великолепные глаза подсвечивались только лунным светом.

"Сегодня мне не нужно будет передвигать эти цветочные горшки. Вдовствующая Императрица очень скоро прикажет мне прийти".

Су Си'эр похлопала по ароматическому саше на поясе.

"Подарок Вдовствующей Императрицы действительно полезен".

Как и ожидалось, вскоре пришла дворцовая служанка, сказав, чтобы она быстро явилась во Дворец Сострадательного Мира на допрос к Вдовствующей Императрице.

* * *

Вскоре Су Си'эр снова стояла в зале Дворца Сострадательного Мира.

Хэ Ин лежала на полу, ярко-красный свет свечей делал её лицо ещё более пугающим. Пэй Яжань уже приказала кому-то вызвать Императорского лекаря.

Прежде чем Су Си'эр поклонилась и поприветствовала её, Пэй Яжань потребовала:

- Отвечай Айцзя честно. Что это за раны по всему телу Хэ Ин?

http://tl.rulate.ru/book/27267/2766175