Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 57.1. Поднимается

Су Си'эр посмотрела на него:

- Даже что?

Пэй Цяньхао разжал руки:

- Ничего. Надень свою рубашку как следует. Вернись в свою комнату после того, как доставишь лекарство.

Он повернулся, чтобы уйти, оставив дверь открытой.

Выглянув наружу, Су Си'эр увидела, что все дворцовые служанки, находившиеся поблизости, уже ушли. Глядя на его удаляющуюся фигуру, она размышляла над словами молодого человека:

"Надень его, когда я тебе скажу. Этот дудоу даже... Что после этого? Только не говорите мне, что он не спрятал его тайком, а специально нашёл для меня?"

Су Си'эр свела брови, вспоминая счастливый узел, который дал ей Юнь Жуфэн. Он специально искал его, и во всём мире была только одна пара. Но что случилось потом?

"Хе-хе. В этой жизни я не могу повторять одни и те же ошибки".

Она крепко сжала кулаки, застыв на деревянном табурете. Только через пятнадцать минут она поняла, что её одежда всё ещё в беспорядке.

Она быстро расправила её обеими руками и в сердце выругалась.

"Какой великолепный Принц Хао! Ты посмел стянуть с меня одежду. Ты даже оставил дверь в комнату открытой, когда уходил!"

Приведя одежду в порядок, она перелила лекарственный экстракт в несколько больших чаш.

Как раз когда она закончила выливать всё, пришла дворцовая служанка.

- Су Си'эр, старая служанка Ли велела тебе найти евнуха Чжана в Императорском департаменте, чтобы получить два новых ведра для прачечной. Я отнесу лекарства вместо тебя.

Дворцовая служанка поставила несколько больших чаш с лекарственным экстрактом на деревянный поднос и унесла их.

Су Си'эр на мгновение задумалась, а затем направилась в Департамент Императорского хозяйства.

Евнух Чжан уже давно подготовился к её приходу. Императорские телохранители на входе спросили только её имя, прежде чем пропустить внутрь.

Именно в этой комнате она впервые встретила евнуха Чжана. Хотя он и пытался оценить её в прошлом, взгляд, которым евнух Чжан смотрел на неё, был удивлённым и растерянным.

- Су Си'эр, здесь нет посторонних. Скажи мне правду, это ты была виновницей инцидента в прачечной?

Су Си'эр медленно ответила:

- Вы уже догадались, евнух Чжан. Действительно, я была той, кто это сделал. Однако, независимо от средств, Жуо Юань вернулся в Боковые покои дворца.

- Ты уверена, что тебе удалось отступить невредимой? Имперский Институт Врачевания во время расследования уже установил, что трава пришла из леса рядом с боковым двором.

Су Си'эр улыбнулась:

- Меня уже забирали, чтобы допросить, но разве я не стою здесь в целости и сохранности? Что касается того, смогу ли я отступить невредимой, разве вы не знаете об этом лучше всех, евнух Чжан?

Выражение лица евнуха Чжана стало торжественным, но через мгновение вернулось к нормальному.

- То, что ты придумала такой метод, я не знаю, сказать ли мне, что ты дерзкая или смелая. Тем не менее я имею в виду то, что говорю. Не стесняйся, если в будущем тебе понадобится моя помощь, обращайся ко мне.

С помощью главного евнуха, отвечающего за Департамент Императорского хозяйства, она сможет в будущем быстрее получать новости во дворце.

- Ты уже слышала о том, что Вдовствующая Императрица отправилась во Дворец Красоты, верно? - евнух Чжан неожиданно упомянул о вдовствующей императрице.

Су Си'эр утвердительно кивнула.

- По дороге Вдовствующей Императрице мешал её отец, лорд Пэй. Единственная причина, по которой это дело не взорвалось, заключается в том, что лорд Пэй подавил новости. И всё же Принц Хао не обратил на это никакого внимания. Сейчас почти никто не знает, что Вдовствующая Императрица находится не во Дворце Сострадательного Мира, а в резиденции Пэй, - евнух Чжан вздохнул.

- В день инцидента в прачечной я отправился во Дворец Сострадательного Мира и застал Вдовствующую Императрицу в полном гневе с Принцем Хао. Конфликт между этими двумя братом и сестрой слишком велик; либо одна из сторон уступит, либо...

Евнух Чжан остановился и внимательно посмотрел на Су Си'эр.

http://tl.rulate.ru/book/27267/2705717