Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 50.1. Возвращение Жо Юань

Старая служанка Лю бросила взгляд в сторону дворцовых служанок. Они сразу поняли, образовали две линии и почтительно ждали прибытия Императорских гвардейцев.

Когда Императорские гвардейцы вошли в боковые покои дворца, Су Си'эр слегка подняла голову, чтобы посмотреть, и тут же увидела У Лина и евнуха Чжана.

"На этот раз переполох слишком велик. Это нормально, что Принц Хао вмешивается".

Старая служанка Лю уже собиралась поприветствовать его, когда У Лин махнул рукой:

- Старая служанка Лю, состояние вашей ноги не очень хорошее. Вы можете не приветствовать меня. Я пришёл сюда сегодня по приказу Принца Хао, чтобы назначить служанок из дворцовых покоев в Бюро Прачечных.

У Лин посмотрел в сторону евнуха Чжана и подал знак, чтобы тот отобрал дворцовых служанок.

Старая служанка Лю отошла в сторону. Евнух Чжан подошел к дворцовым служанкам и окинул взглядом каждую из них, выражение его глаз стало странным, когда он увидел Су Си'эр.

"Инцидент в прачечной произошел слишком неожиданно, чтобы быть случайностью. Может ли это быть делом рук Су Си'эр? Только не говорите мне, что это её план, чтобы перевести Жо Юань обратно в боковые покои дворца. Это только усугубит ситуацию".

Продолжая размышлять, старый евнух Чжан был поражен внезапным открытием.

"Среди всех дворцовых служанок из Бюро Прачечных только Жо Юань не заболела красными пятнами. Она больна и сейчас лежит. В настоящее время в прачечной царит столпотворение, и дальнейшие осложнения недопустимы. Если Жо Юань продолжит оставаться в прачечной с высокой температурой и заразит других дворцовых служанок неясными заболеваниями, ситуация станет ещё более хаотичной. По этой логике, разве Жо Юань не должна быть переведена обратно в боковые покои дворца?" - выражение лица евнуха Чжана было сложным. - "Если мои подозрения верны, то виновница этих беспорядков - Су Си'эр!"

Заметив, что евнух Чжан всё ещё не выбрал дворцовых служанок, У Лин не мог не напомнить ему:

- Евнух Чжан, что с тобой?

- Этот старый слуга будет выбирать сейчас, - евнух Чжан обвел взглядом дворцовых служанок, его палец быстро указал на нескольких служанок, включая Лянь Цяо.

"Нужно перевести не менее десяти дворцовых служанок из боковых покоев дворца. Учитывая тех, кого я только что выбрал, мне всё ещё не хватает одной".

У Лин увидел, что евнух Чжан снова смотрит в сторону Су Си'эр, и наугад указал на дворцовую служанку.

- Поскольку нам нужно выбрать десять, давайте возьмем её. На этом мы закончим.

У У Лина, естественно, были свои причины, чтобы выбрать этот момент для разговора.

"Су Си'эр может быть переведена только по личному приказу Принца Хао. Другие не могут переводить её по своему усмотрению. Хотя Принц Хао ещё ничего не сказал, я, как его личный охранник, могу хотя бы это сделать".

Евнух Чжан кивнул. Перед уходом он распорядился:

- Старая служанка Лю, пожалуйста, перераспределите работу между оставшимися дворцовыми служанками, так как теперь в боковых покоях дворца стало меньше служанок.

- Да, евнух Чжан.

У Лин и евнух Чжан взяли с собой десять дворцовых служанок в прачечную, оставив старую служанку Лю перераспределять работу между остальными.

Очевидно, что в связи с уменьшением количества рабочей силы, работы будет больше. Мало того, что Су Си'эр приходилось по ночам мыть горшки в покоях, теперь ей ещё приходилось по утрам выдёргивать сорняки.

Пока ситуация в Бюро Прачечных не стабилизируется, все дворцовые служанки в боковых покоях дворца будут очень заняты. Видя, что нет никаких указаний на то, когда ситуация разрешится, каждая из них втайне вздыхала про себя.

Как раз в тот момент, когда все дворцовые служанки готовились уйти по своим делам, пришли два евнуха с ротанговыми носилками.

Присмотревшись, они поняли, что все узнали эту толстую и круглую фигуру. Это была Жо Юань!

http://tl.rulate.ru/book/27267/2610911