Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 49.1. Посмотрите шутку

- Вдовствующая Императрица, Принц Хао уже узнал об инциденте, произошедшем сегодня утром в Бюро обслуживания прачечных. Эта слуга передала Ваш указ, но Принц Хао сказал, что нет необходимости приходить во Дворец Сострадательного Мира, - ещё до того, как Хэ Ин начала говорить, она уже знала, что выражение лица Вдовствующей Императрицы будет жутким.

Вдовствующая Императрица издала указ о вызове Принца Хао во Дворец Сострадательного Мира. Но Принц Хао не только не подчинился указу, но и сделал это с полным безразличием.

Пэй Яжань хлопнула ладонью по подлокотнику кресла. Поскольку евнух Чжан всё ещё был здесь, она должна была сохранить лицо.

"Он действительно не даёт мне покоя. Даже мой статус Вдовствующей Императрицы не помогает".

Пэй Яжань разозлилась до такой степени, что почувствовала необходимость лично обратиться к Принцу Хао за ответом.

"Кто я для тебя?!"

Хэ Ин встревожилась, увидев, что Вдовствующая Императрица собирается покинуть дворцовый зал:

- Вдовствующая Императрица, Вы собираетесь искать Принца Хао?

- Поскольку он не собирается приходить к Вдовствующей Императрице, я могу только сама отправиться на его поиски.

- Вдовствующая Императрица, Принц Хао находится не в своей резиденции, а в Императорском дворце. Дворец Его Величества Небесного Дракона.

Пэй Яжань усмехнулась:

- Эта Вдовствующая Императрица сейчас же отправится во Дворец Небесного Дракона.

Она уже собиралась идти, как Хэ Ин крепко схватила её за рукав.

На лице Хэ Ин появилось странное выражение:

- Вдовствующая Императрица, пожалуйста, простите эту служанку за то, что она не может отпустить Вас туда. Принц Се также находится во Дворце Небесного Дракона.

Как только она услышала слова "Принц Се", выражение лица Пэй Яжань изменилось:

- Принц Се тоже там?

Хэ Ин опустила голову и тихо ответила:

- Да.

Пэй Яжань горько улыбнулась:

- Се Юнь здесь. Как и ожидалось, он действительно не обращает внимание на Вдовствующую Императрицу.

Евнух Чжан держал голову опущенной, не решаясь взглянуть на выражение лица Вдовствующей Императрицы.

"Похоже, что слухи об особых отношениях между Вдовствующей Императрицей и Принцем Хао всё-таки имеют под собой основание".

- Раз уж он не даёт Вдовствующей Императрице покоя, я окажу ему ответную услугу. Вместо того, чтобы выводить служанок из других дворцов, их можно взять прямо из Дворца Красоты. В конце концов, там семьдесят две женщины, - слова Пэй Яжань несли в себе следы сарказма.

Евнух Чжан почувствовал, как сердце подскочило к горлу, как только он услышал слова женщины.

"Вдовствующая Императрица ведь не прикажет мне отправиться во Дворец Красоты, чтобы назначить дворцовых служанок?"

Как только эта мысль промелькнула в его голове, евнух услышал голос Вдовствующей Императрицы:

- Евнух Чжан.

Тело евнуха Чжана задрожало:

- Этот старый слуга здесь.

Пэй Яжань заметила его реакцию и захихикала:

- Евнух Чжан, ты боишься? Боишься, что Вдовствующая Императрица заставит тебя пойти во Дворец Красоты, чтобы назначить дворцовых служанок?

- Этот старый слуга не смеет. Но как евнуху, мне не очень подобает идти во Дворец Красоты.

Тонкие брови Пэй Яжань тут же нахмурились.

"Евнух Чжан тактично отказывается. Все боятся Принца Хао: человека, который одной рукой закрывает небо. Никто не смеет его обидеть! Но сегодня я отказываюсь отступать! Я - Вдовствующая Императрица! На первый взгляд, моё положение выше, чем у него! Раз он не заботится обо мне и не обращает на меня внимания, я что-нибудь придумаю! Я воспользуюсь этой возможностью, чтобы разрушить его Дворец Красоты!"

Пэй Яжань уже всё решила, и ей не нужно было думать дважды, прежде чем выйти из Дворца Сострадательного Мира.

Хэ Ин поджала губы и последовала за ней.

"О нет!"

Евнух Чжан застыл на месте.

"Я изначально пришёл просить указа Вдовствующей Императрицы, но кто бы мог подумать, что ситуация сложится именно так? Что мне теперь делать?"

Сдерживая своё беспокойство, евнух Чжан быстро вышел из Дворца Сострадательного Мира, но по пути встретил личного телохранителя Принца Хао, У Лина.

- Императорский телохранитель У, - произнёс евнух Чжан.

http://tl.rulate.ru/book/27267/2569159