Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 48.1. Катастрофические последствия

Су Си'эр сразу же решила выбрать ближайшего к ней Императорского стражника. Таким же образом, как в прошлый раз с Пэй Цяньхао, она ловко вырубила Императорского стражника. Ближайший из двух других стражников быстро бросился следом, и Су Си'эр смогла нанести ему такой же удар по шее.

Вскоре, она стала внимательно наблюдать за последним Императорским стражником из своего укрытия.

- Кто это? Выходи! - крикнул мужчина, глядя в сторону Су Си'эр.

На лице девушки появилась улыбка.

"Если я выйду, ты станешь свидетелем, которого можно будет использовать против меня".

Затем она ударила по стволу дерева прямо рядом с собой, предупредив стражника хрустящим звуком и заставив его побежать в её сторону. Однако добежав, он обнаружил лишь двух своих спутников, лежащих на земле.

"Так не пойдёт. Я должен немедленно вернуться и доложить командиру У".

Как раз в тот момент, когда он повернулся, чтобы уйти, он заметил фигуру, появившуюся позади. Но не успел мужчина повернуться, чтобы разглядеть её, как онемение охватило его шею, а глаза закатились, и он потерял сознание.

Три Императорских стражника были сбиты с ног Су Си'эр в одно мгновение.

Наконец, девушка похлопала себя по рукавам и пошла в сторону прачечной.

В прачечной было больше людей, чем вчера. Две-три дворцовые служанки болтали.

- Я не знаю, что сегодня не так со старой служанкой Ли. Она замкнулась в себе, и даже еду ей доставляют в комнату. Она больна?

- Откуда мне знать? Я только слышала, что сегодня рано утром Императорский лекарь приходил лечить эту служанку из боковых покоев дворца. Разве она не просто человек, выполняющий грязную работу? Если у неё нет отношений с кем-то вышестоящим, как она могла пригласить Императорского лекаря?

- Возможно, так и есть, но если у неё действительно есть такие связи, почему её до сих пор переводят в Бюро по обслуживанию прачечных? Кроме того, она такая толстая и некрасивая. Кому она может понравиться?

Су Си'эр прислушивалась из своего укрытия и сразу же последовала за ними, когда они, немного поговорив, начали идти в сторону заднего двора.

- Сегодня ещё никто не мылся, верно? Чан с водой ещё полон.

- Так как сегодня нам пришлось стирать так много одежды, тела многих людей воняют, и им приходится мыться самим. Я пойду и вскипячу воду, - дворцовые служанки вошли в комнату и приготовились взять горшки, чтобы вскипятить воду.

Су Си'эр вышла из своего укрытия и быстро рассыпала соответствующее количество зудящего порошка, чтобы он вызывал красные пятна и зуд, но не настолько, чтобы вызвать воспаление. "Такой порошок нельзя использовать в больших количествах", - она знала об этом уже очень давно.

Как только всё было сделано надлежащим образом, девушка быстрым шагом вернулась в укромное место и стала наблюдать, как дворцовые служанки вычерпывают воду из резервуара.

"Дело сделано. Осталось дождаться завтрашнего дня", - Су Си'эр завязала серую ткань, в которую был завёрнут зудящий порошок, положила его в ароматическое саше на поясе и ушла.

В тот вечер многие дворцовые служанки из бюро прачечных мылись одна за другой. Хотя старой служанке Ли это было не нужно, так как она не работала и, следовательно, не сильно испачкалась, она всё равно помылась, чтобы успокоить свои расшатанные нервы.

Жо Юань была единственной, кто не мылся во всей прачечной, потому что была прикована к постели из-за лихорадки, вызванной избиением палками.

* * *

На следующий день, сразу после того, как Су Си'эр освежилась, она услышала, как Хун Ли поднимает шум. В прошлом у Хун Ли, по крайней мере, хватало благоразумия вести себя немного тише. Такие ситуации случались редко.

Кроме того, после того, как красные пятна на коже Хун Ли исчезли, она простудилась после мытья посреди ночи, поэтому её голос звучал немного странно. Несмотря на то, что она отдыхала весь вчерашний день, девушка всё ещё не полностью восстановилась, поэтому её нос всё ещё был заложен, когда Хун Ли говорила.

- Су Си'эр, в Бюро Прачечных случилось кое-что плохое!

http://tl.rulate.ru/book/27267/2557729