Готовый перевод I Decided to Cook Because the Losing Potion Was Soy Sauce / Я решила начать готовить, когда обнаружила, что плохое зелье - это соевый соус: Глава 23. Рофас-сан взрывается от смеха

Всё верно, я знаю почему!

Даже в Японии маленьким детям не разрешают пить энергетики для взрослых. Для детей существует отдельная разновидность энергетических напитков. Были истории о детях, которые пили энергетики с кофеином так, словно это был сок, и в конечном итоге умирали из-за этого…

Одного лишь извинения недостаточно, чтобы оправдать то, что я сделала.

– Не беспокойся об этом, Рофас-сан. Мы использовали только две бутылочки зелий для новичков, – объяснил Брайс-кун Рофасу-сану. – Детям можно давать до десяти таких флаконов в день, и с ними всё будет в порядке, верно? Если это зелье среднего класса, то количество сокращается до двух в день, а высшего сорта зелья вообще им не даются. Прости, что заставил тебя поволноваться, Юри-сан, – Брайс-кун выглядел виноватым. –Всё потому, что я не рассказал тебе об этом заранее.

– Зелья для новичков? Не может быть, учитывая, как быстро я излечиваюсь... Неужели я ошибся? Открыть статус.

Рофас-сан открыл окошко своего состояния.

– Посмотрим, мой [Показатель HP] стремительно восстанавливается. Это скорость исцеления зелий высшего сорта.

Когда я выпила зелье низкого класса, я возвращала себе по 1 HP в 20 секунд.

Рофас-сан вывел на всеобщее обозрение меню своего статуса. Он восстанавливал примерно по 3 HP в секунду.

Теперь, когда я внимательно присмотрелась, я была поражена тем, что общий его HP составлял 2300. В то время как у меня было только 10. Нет, подождите, я апнулась, так что теперь – 15.

Неужели у авантюристов так много HP?

– Рофас-сан, знаю, при таком количестве снаряжения, надетом на тебя, сложно что-то утверждать, но ты не замечаешь ничего странного в своем статусе?

Стоило Брайсу-куну осторожно упомянуть это, как Рофас-сан в изумлении уставился на строчки состояния.

– А? Подождите-ка, что же это? Мой защитный бафф выше, чем прежде. Он не должен был подняться, но он в два раза больше, чем раньше... Очки баффов для HP и защиты удваиваются.

– Хм, так вот как это работает. Если у тебя уже был бафф от экипировки и тому подобного, то его значение удвоится. У нас же с самого начала ничего не было, поэтому мы все получили по +10.

Брайс-кун говорил спокойно, но Рофас-сан начинал всё больше паниковать.

– Что происходит? – спросил он, почесывая затылок. – Почему так получилось? Постойте, это пугает.

А? Всё так плохо?

– Давайте сперва закончим наш ужин, хорошо? Если ты больше не будешь есть, я уберу твои тарелки.

Я решила слепить несколько онигири из остатков риса. Ах, яки-онигири тоже были бы кстати. Онигири с ароматом какуни также были бы неплохи, для них как раз оставалось немного бульона.

Но едва я об этом подумала…

– Нет, я еще не наелся!

После чего Рофас-сан умял всю оставшуюся еду. Он съел по меньшей мере три чашки риса. Невероятно.

Затем все помогли мне с уборкой.

– Рофас-сан, пожалуйста, протри стол. Кто не работает, тот не ест, – Кирика-чан приказывала Рофасу-сану, словно была его старшей сестрой.

– Отлично, а теперь-то вы, ребята, объясните мне, что здесь происходит?

Бутылки с зельями выстроились в ряд на расчищенном от посуды столе.

– Если даже Рофас-сан не в курсе, то не значит ли это, что и гильдия тоже ничего не знает?

Брайс-кун взял в руки черное зелье.

– Это приправа. В родном городе Юри-сан она называется соевым соусом.

– Приправа? – Рофас-сан нахмурился.

– Верно. А это кулинарное саке. Это разновидность алкоголя, используемого для приготовления пищи. Вот это – мирин, а это – уксус.

По крайней мере, мне так кажется…

Цвет всех жидкостей был одинаковым, поэтому было бы трудно отличить их друг от друга, если бы кто-то перемешал их. Мне нужно нанести на них какие-то пометки для идентификации. Может быть, ленты разного цвета подойдут?

Я представила, что зеленый будет соответствовать кулинарному саке, а оранжевый – мирину. В конце концов, крышки на бутыльках с приправами, которые я всегда покупала в супермаркете, были именно такого цвета.

Уксус, думаю, можно оставить непомеченным.

– Пф! Аха-ха-ха!

Рофас-сан вдруг громко рассмеялся.

– Никогда бы не подумал, что найдется кто-то, кто применит плохие зелья в качестве приправы!

А? Неужели это настолько странно?

Кроме того, я использовала не только плохие зелья, но и хорошие. Впрочем, они должны были заменить настоящий имбирь и сахар.

Раз уж сахар был дорогим, я планировала продолжать использовать хорошие зелья в качестве его замены, но…

– Но все же, почему они не дают никаких эффектов во время питья, но приносят результаты, когда используются в кулинарии?..

Рофас-сан в сомнении склонил голову набок.

Мне тоже было интересно почему.

Это же не из-за чего-то типа: хорошая еда придает сил, верно?

– Возможно, смешивание лекарственных трав с другими ингредиентами делает то же самое.

Когда Брайс-кун произнес это, Рофас-сан хлопнул в ладоши.

http://tl.rulate.ru/book/27260/1039472