Готовый перевод Easygoing Atelier Life ~May and the Fluffy Miniature Garden~ / Спокойная Жизнь Ателье ~ Мэй и Пушистый Миниатюрный Сад ~: Глава 2: Гид

Ателье Мэй

Глава 2: Гид

Перевод: kedaxx

Пока я кричала и возмущалась в своей голове, письмо, которое я держала в руке, стало само по себе сворачиваться в шар.

– Что такое происходит, боже?

И с оглушающим хлопком …

– ……………..Что?

– Доброе утро, я – твой гид ~ . Нельзя ли узнать, как тебя зовут?

– ……………….Чтооооо?

Постой-ка….Каким образом письмо превратилось в маленького зверька?

Только не говорите, что это магия?

Я хотела сказать, что не говорите мне, что я была перерождена в мире магии?!

Я никак не могу разобраться с ситуацией, в которой очутилась!?

– Может ты не расслышала, но я спросил, как тебя зовут?

– М…Мэй.

– Стало быть Мэй ~ . Какое красиво имя, хах? Ммм……меня зовут…………О, у меня все еще нет имени. Я хотел сказать, что  так как я только что родился, поэтому у меня еще нет имени, лол¹.

Потрясающе ~ .  Говорящий хорёк ~ .

С длинным туловищем и маленькой мордочкой.  У меня такое ощущение, что как будто бы это и в самом деле хорёк, но….

Но хорьки обычно должны быть немного побольше, не так ли? Потому что этот приятель всего лишь 15 см в длину, и он весь белый, в любой случае все это выступает за нормы обычного хорька.

– Эрмин……….?

– В точку! Меня зовут Эрмин эх ~ . Мэй, мне очень приятно, что с этого момента я буду работать вместе с тобой ~ !

ААААААХХХХХХ.

Наконец то Эрмин получил свое имя!!!!!

– Н, нет, Эрмин – это вид животного, а не имя.

– Неужели? Но в этом мире таких животных не бывает, поэтому использовать его в качестве имени проблемы не составит. Поэтому ты можешь называть меня Эрмин! Приятно познакомиться ~ !

Хорёк чисто белого цвета улыбнулся мне самой обворожительной на свете улыбкой. Затем он протянул мне свою маленькую белую лапку для рукопожатия.

– Ах да…..Приятно познакомиться.

Я подсознательно протянула ему свою руку для рукопожатия тоже, но я имею ввиду, что Эрмин будет моим гидом в любом случае.

Еееееййй.

– Кстати, Мэй, а как у тебя с Алхимией?

– К черту Алхимию.

– О боже. Так вот с чего мы начинаем, хах? Неужели это действительно сработает? Неужели она и в самом деле может стать наследницей этого сада, интересно? То есть я хочу сказать, что если бы у нее не было таланта, то ее бы не призвали, поэтому без сомнений все будет хорошо.

Эрмин перекрестил свои маленькие белые лапки перед собой и начал бормотать что-то себе под нос, в конце он озвучил одно объяснение насчет алхимии.

– Очень просто для того, чтобы сделать что-то необычное необходимо всего лишь положить два реагента алхимика для смешивания в казан. Для начала у тебя будет возможность создавать только элементарно простые вещи, но по мере продвижения, ты сможешь изготовлять все без ограничений!

Произнеся это, он держал в своих лапках какую ту книгу голубого цвета.

– Вот, посмотри-ка сюда.

Когда я начала перелистывать страницы, я увидела, что на каждой из них были написаны алхимические реакции.

Мм…………Ну что ж, давай посмотрим, что там есть.

Рецепт Зелий:

…

Ага, зелья, для исцеления ран и травм? Что и следовало ожидать, даже я знаю об этом.

А насчет того, как его нужно готовить….

Рецепт Зелий:

Добавьте целительную траву в воду и хорошо перемешайте.

Ну, кажется это не так уж и трудно! Если это все, то давайте попробуем приготовить!

– А это – Казан Алхимика…лично для тебя!

После этих слов Эрмин из ниоткуда достал черный казан с написанными на нем золотыми буквами.

….Сначала книга, затем казан…………….и откуда он только достает все эти предметы???

– Ах да! Прежде чем мы приступим тебе будет нужен стол, не так ли ~ ? Мэй, какой тебе больше по вкусу, разноцветный, одноцветный или же натурального цвета? Любой из них подойдет.

Хах? Он что и стол собирается достать тоже из ниоткуда??

Я должна была выбрать одни из этих трех. Стол с натуральной окраской кажется подойдет, правда?

– Ну что ж, пусть будет с натуральной окраской.

– Хорошо ~.

После легкого простого ответа, Эрмин подался вперед и снова из ниоткуда достал какой-то предмет.

Я наивно думала, что он собирался вытащить стол. Но уже в следующую секунду он начал расставлять по комнате мебель и другие предметы жизненной необходимости, такие как кровать, стулья и кухонные принадлежности.

И в мгновение ока, полный набор мебели натуральной окраски появился перед моими глазами, делая комнату похожую на однокомнатную квартиру студию.

– Это дизайн, сделанный на подобии дизайнов квартир твоего мира. Тебе понравилось?

Глядя на прекрасно обставленную комнату, которая была похожа на ту, которые только бывают на обложках журнала Home, журнал по дизайну домов и квартир, я подсознательно произнесла: 'Как красиво ~ ….'

– Ну что ж, кажется все прошло как надо ~ . А теперь пойдем на улицу, я покажу тебе сад!

Вдох! Что?! Когда Эрмин повернулся ко мне спиной, то я увидела крылья. У Эрмина на спине были крылья!!

П-прелесть ~ !

Крылышки были такими пушистенькими, прямо до самого конца их оснований.

Вообще то его по*ка тоже была пушистая.

И даже не подозревая о том, какие в данный момент мысли витали у меня в голове, Эрмин самым премилым образом взмахнул своими крылышками и пролетел весь путь до самых дверей.

Следуя за ним, я сделала свой первый шаг и ступила вперед через дверь, ведущую наружу.

Примечание переводчика:

1.  Аббревиатура в СМС – ‘laugh out loud’ – громкий смех.

http://tl.rulate.ru/book/27256/572976