Готовый перевод The Story of a Stroppy Princess / История Буйной Принцессы: Глава 5 - Развод с мужем

Наньгун Ле Е уставился на Хуа Юэ Лин, у которой была высокомерная усмешка, широко открыв глаза в недоумении. Как она посмела открыто бросить ему вызов?

"Она права. Принц превосходит Принцессу, а Принцесса - наложниц. С точки зрения этикета, тебе не кажется, что они неучтивы?" - Хуа Те Ин одобрительно посмотрел на свою дочь, а затем пристально посмотрел на Наньгуна Ле Е.

Толпа зашепталась. Они все согласились с тем, что сказал Премьер-министр. Как смеют наложницы и служанки притеснять принцессу? Особняк Принца Чэньнаня действительно был местом без этикета.

"Ваше Высочество, вы наказали меня. Теперь моя очередь наказать тех, кто оскорбил меня", - она слегка покосилась на него. Увидев, что он ошеломлен, она вдруг обернулась и прокричала: "Охрана. Отведите этих наглых слуг и избейте их розгами по тридцать раз каждого! Это поможет восстановить истинную силу Принца Чэньнаня!" - сказав это, она улыбнулась чиновникам: "Ваши Превосходительства, может у вас есть другое мнение?" - она даже показала им отпечатки пальцев на своем лице.

"Нет, нет. В стране свои законы, в семье - свои. Правила не могут быть отброшены. Ваше Высочество определенно право. Особняку Чэньнаню нужны правила", - сказал старый министр со сложенными руками Наньгуну Ле Е, выглядевшему злобным.

"Охрана, чего вы ждете? Хотите, чтобы я сам это сделал? Как вы смеете грубо запугивать мою дочь?" - проорал Хуа Те Ин.

Дрожа и трясясь, все слуги во дворе посмотрели на Наньгуна Ле Е, чье красивое лицо выглядело синим от ярости.

"Уберите их. Сделайте так, как сказала Принцесса!" - безжалостно прокричал Наньгун Ле Е. Он внимательно наблюдал за её гордым выражением лица, он был в такой ярости, что почти что вышел из себя.

"Ваше Высочество, пожалуйста, не делайте этого!" - сразу же начали кричать наложницы и служанки.

"Уведите их!" - приказал Наньгун Ле Е. Изначально он хотел убедиться, что все его слуги будут смеяться над Хуа Юэ Лин. Неожиданно, он встретил свое Ватерлоо. Даже если бы не послушался её, она могла бы убить их, потому что они оскорбили дочь премьер-министра...

Четвертый Принц Наньгун И Сюань со странным взглядом в своих глазах уставился на Хуа Юэ Лин, выглядевшую холодной, как лед. Тогда он неосознанно переключил свое внимание на Хуа Те Ина, который был удовлетворен ситуацией, когда его дочь наконец-таки раскрыла глаза.

Вскоре из двора Рассвета раздались крики. Услышав их, Хуа Юэ Лин сделала глубокий вдох и медленно подошла к Наньгуну Ле Е. Она сказала с улыбкой: "Ваше Высочество, кажется, мы со всем разобрались. А теперь это для вас!" - Хуа Юэ Лин достала кусок бумаги и протянула ему.

Хуа Те Ин и Четвертый Принц тут же вытянули головы, чтобы взглянуть. Слова "Свидетельство о разводе", написанные заглавными буквами на обложке, очень удивили их.

"Свидетельство о разводе?" - Наньгун Ле Е недоверчиво уставился на Хуа Юэ Лин, его голос был хриплым, как у подавленной утки.

"Да, это свидетельство о разводе. Все присутствующие здесь сегодня люди могут засвидетельствовать, что я развожусь с тобой", - сказала она громко.

Все были поражены, услышав это. Для женщины было редкостью разводиться со своим мужем. И никто никогда не слышал о разрыве брака, который был дарован Императором.

"Хуа Юэ Лин! Да как ты посмела!" - прекрасное лицо Наньгуна Ле Е вспыхнуло от ярости, что заставило Хуа Юэ Лин подумать о том, что все его кровеносные сосуды взорвались.

"А почему я не могу? Ранее я была глупа. Теперь у меня появился шанс распознать в тебе скотину. Конечно, я хочу развестись", - Хуа Юэ Лин встала перед ним. Она никогда не боялась его ярости!

"Почему? У меня нет недостатков!" - Наньгун Ле Е сжал кулак, желая ударить эту высокомерную женщину до смерти.

"Ха-ха! Почему? Скажу тебе прямо. Ты, благородный Третий Принц, не можешь удовлетворить меня в постели. Ты не заслуживаешь быть мужчиной! Ты обещал мне, что, если у меня появятся дети, у них будет фамилия Хуа. Но, кажется, эта миссия невыполнима. А теперь, учитывая преемственность нашей семьи Хуа, я должна развестись с тобой! Ну как, тебе этого хватит?" - она злорадно улыбнулась. На самом деле, Наньгун Ле Е ненавидел её настолько сильно, что перед браком сказал, что, даже если у неё появятся дети, они не будут приняты в родословную Наньгун.

"Воу!" - все были шокированы, глядя на Наньгуна Ле Е с недоверием, они не могли поверить, что такой великий и энергичный принц не смог удовлетворить свою жену после свадьбы. Это должно было быть самой большой трагедией в мире...

"Хуа Юэ Лин, о чем это ты?!" - он не мог поверить в услышанное, и подумал, что она сошла с ума.

"Я сказала, что ты не фантастичен в постели. Мы не можем иметь ребенка. Так что я развожусь с тобой", - она посмотрела на его прекрасное лицо, говоря слово за словом: "Отец, ты ведь согласен со мной, верно?"

Она подошла к отцу и схватила его руку с улыбкой.

"Ты права. Как наша семья Хуа может не иметь детей! Ты должна развестись с ним. Если Третий Принц откажется, я попрошу Королеву-мать и Императора добиться справедливости для нас!" - Хуа Те Ин был счастлив, видя посиневшее от ярости лицо Наньгуна Ле Е. Возмущение, накопленное Хуа Те Ином в течении года, наконец-то могло быть выплеснуто.

"Хуа Юэ Лин, посмей сказать это снова!" - яростно взревел Наньгун Ле Е, его глаза были остры, как сияющие мечи. Если бы глаза могли убить, она, вероятно, уже была бы разорвана на кусочки.

"Что, Ваше Высочество? Ты не понимаешь меня? Я сказала, что хочу развод! Кажется, импотенция - не единственная твоя проблема, да? Папа, забери мое приданое. Не позволь импотенту воспользоваться мной!" - сказала Хуа Юэ Лин, когда она властно положила свои руки на талию. А затем сказала шокированной Пин'эр позади себя: "Иди собери мои вещи!"

Пин'эр обернулась и с большой радостью сказала: "Да, Миледи, это превосходно. Давайте уедем!"

"Не смей уходить отсюда!" - Наньгун Ле Е был так зол, что внезапно схватил Хуа Юэ Лин. Эта женщина посмела оклеветать и насмехаться над ним. Как мог он, благородный Третий Принц, выдержать это?

Она уже давно ожидала, что он будет таким недалеким, поэтому крепко сжала золотую заколку в своем рукаве. Как только он осмелиться ударить её, она контратакует.

"Третий Имперский Брат!" - шокировано воскликнул Наньгун И Сюань, когда понял, что его брат собирался ударить Хуа Юэ Лин. Другие присутствовавшие во дворе так же были шокированы увидев это.

Хотя Хуа Те Ин был военным офицером и действовал быстро, Наньгун Ле Е был так близок к его дочери, что было уже слишком поздно: "Наньгун Ле Е, не смей прикасаться к ней!" - вскипел он.

Хотя Хуа Юэ Лин не научилась искусству культивирования своей внутренней силы, но у неё был большой опыт общения с преступниками. Несмотря на свою слабость, она оказалась гибкой и быстрой.

Неожиданно она быстро передвинула свое тело и избежала его атаки, а затем схватила заколку и жестоко нанесла удар по левой руке Наньгуна Ле Е.

Она холодно улыбнулась, когда в её глазах появилось скрытое убийственное намерение. Она толкнула его и с силой вытащила шпильку, что позволило ему реветь, как раненному дикому зверю.

Сдерживая боль, Наньгун Ле Е хотел дать ей отпор, но был остановлен Хуа Те Ином и Четвертым Принцем.

"Ваше Высочество, это так называемая встреча противоположностей. Я глубоко тебя любила, но ты считал меня вертихвосткой. Сегодня я просто говорю тебе, что я не та, кого ты можешь запугивать по своему желанию! Бывшая Хуа Юэ Лин мертва, и в будущем я буду непримирима с тобой!" - с этими словами она элегантно обернулась, пока её платье со сливовыми цветами развевалось на ветру. Она стояла прямо со своими танцующими длинными волосами и такой уверенностью в себе, что другие едва могли поверить тому, что видели.

Все были ошеломлены и поражены тем, что она сделала. Она сильно ранила Наньгуна Ле Е.

Но все знали, что она больше не была той же глупой леди, что и раньше.

http://tl.rulate.ru/book/27182/780835