Готовый перевод The Story of a Stroppy Princess / История Буйной Принцессы: Глава 11 - Внутренний эликсир

Хуа Юэ Лин лукаво улыбнулась Наньгун И Сюаню, который ждал от нее подробного плана. Было очевидно, что она хотела воспользоваться этой возможностью, чтобы отомстить Третьему принцу. Она бы не позволила ему так легко уйти.

Наньгун И Сюань обнаружил, что просто от взгляда на ее злобную ухмылку, у него начинали потеть ладони.

"Брат И Сюань", - Хуа Юэ Лин посмотрела на Четвертого принца, - "как насчет того, чтобы с завтрашнего дня я присоединилась к тебе в поисках шпиона?" Мужчина перед ней казался более приятным, чем Наньгун Ле Е. И сейчас был холост. Кроме того, Пин'эр сказала, что он ни в коем случае не развратник. Видите ли, в древние времена было редкостью, когда мужчины наслаждались большим превосходством, чем женщины.

В большом изумлении Наньгун И Сюань покачал головой и сказал: "Нет, нет, ты, должно быть, шутишь? Ты женщина и ничего не знаешь о боевых искусствах. Да и расследование само по себе слишком опасно. Что еще хуже, если твой отец узнает, то он обязательно будет винить меня!"

"Что? Вы меня презираете? Неужели вы думаете, что мы, женщины, действительно слабее, чем вы, мужчины? Хорошо, раз вам не нужна моя помощь, пожалуйста, не обращайтесь ко мне в будущем, если у вас возникнут проблемы! Я иду спать. Пожалуйста, найдите выход сами, у меня нет времени провожать вас." - Услышав это, Хуа Юэ Лин тут же фыркнула от ярости и со злостью пошла в свою спальню.

Наньгун И Сюань сразу же покраснел от смущения. Спустя некоторое время он пришел в себя и ответил ей: "Спокойной ночи, Лин'эр. Мне пора домой". Видя, что Хуа Юэ Лин не собиралась выходить, он выдавил улыбку и ушел. Как он мог рисковать ее жизнью?

Выйдя из главного дома, он подошел к Е Ю, который стоял в павильоне и смотрел на звезды.

"Е Ю", - сказал Наньгун И Сюань с улыбкой, - "Как дела?"

Обернувшись и посмотрев своими глубоко посаженными глазами на Четвертого принца, Е Ю ответил: "Моя госпожа очень дружелюбна ко мне". Хуа Юэ Лин предложила ему лучшее жилье со всем необходимым. Она никогда не относилась к нему как к слуге.

"Это здорово. Кстати, я слышал, что ты избил двух детей министра обрядов ...?"

"Это был приказ моей госпожи", - Думая об их смешных лицах, он скривил улыбку.

"Е Ю", - почувствовав удивление сказал Наньгун И Сюань, - "я редко вижу, как ты улыбаешься".

"Я только что сделал несколько упражнений и теперь чувствую себя отдохнувшим", - улыбнулся Е Ю более радостно.

"Ха-ха, похоже, ты подходишь для этой работы. Но запомни, иногда ее своенравие может вызвать недоразумения". - предупредил Наньгун И Сюань.

"Ваше Высочество, можете не сомневаться. Я думаю, что мисс обладает исключительным умом, поэтому она не сделает ничего глупого". Всего лишь пол дня, проведенные с ней, позволили ему покорно восхищаться ею. Прямо сейчас министр обрядов и два его тяжело раненных ребенка приносили извинения премьер-министру.

Услышав это, Наньгун И Сюань очень удивился: "Редко можно увидеть, как ты восхваляешь других, особенно женщину".

"Моя госпожа сказала, никогда не недооценивай женщин", - косо взглянув на Наньгун И Сюаня, ответил Е Ю.

"Ну, разумеется. Ты должен хорошо о ней заботиться. На этот раз она слишком уж изменилась. Боюсь, ее импульсивность может погубить ее". Нахмурился Наньгун И Сюань.

"Я знаю." Е Ю осторожно кивнул.

В своей изящно обставленной комнате Хуа Юэ Лин от досады надула губы. Почему это женщины не могут этого делать? Что за педант!

Глядя на жилет из мягкого золота, лежащий на столе, Хуа Юэ Лин улыбнулась и быстро надела его. Жилет подходил ей идеально, его можно было сравнить с современным бронежилетом, который защищал все жизненно важные части ее тела; но что было удивительно, так это его легкий вес, который совсем не чувствовался.

"Пин'эр".- позвала Хуа Юэ Лин, надев ночную рубашку.

Пин'эр поспешила в комнату: "Чем могу помочь, моя госпожа?"

"Попытайся заколоть меня вот этим! Приложи все свои силы!" - Хуа Юэ Лин дала Пин'эр острую шпильку для волос.

"Нет! Ни за что! Что вы хотите сделать, мисс? Вы же умрете!" - краска сошла с лица Пин'эр.

"На мне жилет из мягкого золота, я хочу посмотреть, настолько ли он волшебный. Не бойся". Хуа Юэ Лин неохотно закатила глаза.

"Я лучше попрошу прийти Е Ю". - убежала в страхе Пин'эр. Она не осмелилась бы сделать это. Как мог такой тонкий жилет быть таким неуязвимым?

Хуа Юэ Лин снова закатила глаза. Хорошо, что Е Ю был намного послушней этой девушки.

Е Ю с угрюмым взглядом нерешительно держал шпильку. Хуа Юэ Лин закричала: "Делай то, что тебе говорят!"

"Почему бы вам не снять его и позволить надеть мне, а вы бы ударили меня ножом. Это то же самое". - предложил Е Ю, задумавшись на мгновение.

"Как может быть то же самое? У тебя есть внутренняя энергия, а у меня ее нет. Поэтому мне нужно знать, возможности этого жилета, чтобы избежать смерти", - сказала Хуа Юэ Линь довольно раздраженным тоном.

"Я могу сделать это и без внутренней энергии". - сказал Е Ю мгновенно.

"Но я не такая стойкая, как ты". - быстро ответила Хуа Юэ Лин.

Е Ю нахмурился, и его рот начал подергиваться. Вдруг он поднял шпильку и ударил ей в живот Хуа Юэ Лин.

Она инстинктивно пригнулась и начала сопротивляться. Они дрались в комнате. Е Ю полностью полагался на свои движения, а не на внутреннюю энергию.

Е Ю был шокирован,он не ожидал, что у него не будет никаких преимуществ в таком ближнем бою. Кроме того, Хуа Юэ Лин чуть не ударила его несколько раз. Его лицо слегка горело. Это было действительно унизительно.

"Скаддинг!" крикнула Хуа Юэ Лин. Она прыгнула на стол, и ее стройная ножка направилась в сторону его головы.

Е Ю поднял руку, чтобы остановить ее ногу, и улыбнулся. Тем не менее, другая нога Хуа Юэ Лин также оторвалась от стола и сильно ударила его по плечу. Затем она перевернулась и приземлилась за его спиной, толкнув Е Ю своей задницей. Е Ю пошатнулся и сделал два шага вперед. Он оперся руками о стол и недоверчиво повернулся, чтобы взглянуть на улыбающееся лицо Хуа Юэ Лин.

"Видишь, мое кунг-фу восхитительно, не так ли?" - гордо сказала Хуа Юэ Лин. "Если ли бы у меня еще была внутренняя энергия, я уверена, что была бы совершенством".

Е Ю уставился на нее и не мог поверить, что он потерпел поражение от этой женщины.

"Хорошо, перестань уже тупо на меня пялиться. Быть побежденным женщиной не унизительно. Видишь ли, женщины не обязательно уступают мужчинам", - сказала Хуа Юэ Лин. Глянув на его угрюмое лицо, она поняла, что он сокрушен своей неудачей.

"Мисс, обрести внутреннюю энергию без десяти лет практики невозможно, даже если вы начнете учиться сейчас в вашем возрасте", - сказал Е Ю. Он пришел в себя и сел на табурет, потирая плечо, которое болело от ее удара.

"Что ж... то, что ты сказал, меня очень огорчает. Есть ли средство, которое поможет мне внезапно обрести внутреннюю энергию?" - спросила Хуа Юэ Лин. Она знала по книгам, что чудеса случаются.

"Да, есть. Это называется Внутренний Эликсир (эликсир, который помогает людям обрести высокий уровень внутренней энергии за короткое время). Один такой эликсир может увеличить энергию, которая обретается десятилетней практикой. Но есть только один человек в мире, у которого есть этот эликсир", - сказал Е Ю, немного подумав.

"У кого?" - удивленно спросила Хуа Юэ Лин.

«У Третьего принца», - ответил Е Ю, странно взглянув на нее.

"Проклятье!", - Хуа Юэ Лин вскочила на ноги от ужаса: "Почему он?"

"Третий принц - самый богатый человек. Два года назад опытный мастер публично продавал Внутренний Эликсир в столице по самой высокой цене. В конце концов, Третий Принц купил все пять штук за пять миллионов в общей сложности", - медленно говорил Е Ю, время от времени поглядывая на все более холодное лицо Хуа Юэ Лин.

"Ублюдок! Он слишком невежественный, не так ли? Как бы там ни было, я не думаю, что он преуспел в боевых искусствах. Я права?" - осторожно спросила Хуа Юэ Лин.

"Госпожа, не смотрите свысока на Третьего принца. Он уже обладал двадцатилетней практикой внутренней энергии и повысил свой уровень до тридцати лет после того, как он выпил один из эликсиров. Честно сказать, мало кто может победить его. Но как ни странно, Внутренний эликсир не работает на тех, у кого уже есть тридцать лет практики внутренней энергии. Поэтому, если Третий принц не отдал остальные эликсиры другим, то у него все еще есть четыре эликсира. Если ли бы у мисс было три из них, то вы обязательно победили бы Третьего принца".

"А люди с тридцатилетней практикой внутренней энергии являются очень сильными?" - Хуа Юэ Лин приподняла бровь.

Е Ю подергал уголками рта и сказал: «По сути, внутренняя энергия младших не может превышать энергию двадцатилетней практики. Те же, кто имеет тридцать лет практики внутренней энергии являются уже высокопросветленными монахами, которые немногочисленны и редки"

"И сколько же у тебя лет практики?" - из любопытства спросила Хуа Юэ Лин.

"Около тридцати лет, но я не смогу победить Третьего принца" - честно ответил Е Ю.

"У тебя есть тридцать лет практики внутренней энергии? Как ты ее получил?" - удивилась Хуа Юэ Лин.

"Понятия не имею." Он потерял память, поэтому не мог вспомнить ничего, что произошло более пяти лет назад.

"Хм, неужели у этого парня такая сильная внутренняя сила? Неудивительно, что он такой высокомерный, хотя и немного глуп! Мне придется быть осторожнее, на случай, если в один ужасный день я с треском провалюсь". - Хуа Юэ Лин тайно упрекала себя, но как она могла получить его внутренние эликсиры?

Е Ю потерял дар речи. Третий принц глуп? Возможно, она единственная, кто может так сказать.

"Ладно. Теперь ты будешь сражаться против меня со своей внутренней силой!". Хуа Юэ Лин хотела узнать о древних боевых искусствах и в то же время развить свое тело.

"Хорошо!" - сказал без колебаний Е Ю, так как навыки боевых исскуств этой женщины уже давно заинтриговали его сильное любопытство.

http://tl.rulate.ru/book/27182/1139881