Готовый перевод Picking Up a General to Plow the Fields / Как заставить генерала поле пахать: Глава 35. Кто кого спас?

Глава 35. Кто кого спас?

Слова Лянь Фан-Чжоу, в конце концов, заставили Лянь Цзэ остыть, и, поняв, что сестра была права, ему оставалось только подчиниться.

Он бросил на бандитов взгляд, полный ненависти, мысленно поклявшись: «Однажды я заставлю их вернуть все обратно».

– Давай сойдем! – Лянь Фан-Чжоу кивнула ему в ответ.

Брат и сестра соскочили с тележки, пока их сердца обливались кровью, когда вдруг услышали слегка хриплый голос:

– Стойте. переведeно на рyлейте

Не только брат и сестра, но даже бандиты обернулись на звук голоса.

– Это он! – Лянь Цзэ был шокирован, и пораженная Лянь Фан-Чжоу уставилась на брата.

Говорившим человеком был парень, которому Лянь Цзэ подарил маньтоу.

– Хахахаха! Откуда взялся этот нищий? Этот мастер хочет, чтобы ты скрылся с глаз!

– Вонючий нищий, тебе жить надоело?!

Поняв, кем был человек, что пытался их остановить, несколько бандитов начали нагло издеваться над ним.

Этот человек все еще стоял на месте, равнодушно глядя на них с безмятежным выражением лица.

Его спокойствие привело в бешенство некоторых из бандитов: если они не смогут испугать даже нищего, как они смогут продолжать жить дальше?

– А тебе крупно не повезло, парень! Братья, он влезает в наше дело! Давайте проучим его, этого парня, который не знает, что такое смерть. – Смущение превратилось в гнев, и лидер группы плюнул на землю. Он махнул рукой, закатывая рукава, вынуждая своих людей броситься в драку.

Лянь Цзэ крепко зажмурился, сердце Лянь Фан-Чжоу бешено забилось.

Когда она пришла в себя, то стала кричать: – Он не имеет к нам никакого отношения! – ...но было уже слишком поздно.

Эти головорезы уже с криками неслись в атаку, и Лянь Фан-Чжоу неосознанно отвела взгляд.

И вот жалкие крики донеслись до её ушей. И кричал не один человек, а несколько.

Она и Лянь Цзэ быстро оглянулись, и то, что они увидели, привело их в восторг. Бандиты были на земле, держась за свои конечности и головы, морщась от боли, и крича без остановки. А тот парень все еще стоял на своих ногах, его лицо все еще оставалось спокойным.

– Что происходит! Что происходит! Где мы? – Третья Тетушка потерла глаза и села. Увидев сцену перед собой, она вскрикнула: – .Ах!

– Уходите! – сказал спокойным голосом парень.

Кучка головорезов больше не смела оставаться. Они, мыча от боли, поспешно взяли себя в руки и стали отползать. В мгновение ока они скрылись из виду.

– Ээ ... что случилось? – Третья Тетушка все ещё недоумевала. Она хотела встать, но ее ноги не слушались, поэтому она шлепнулась на место.

– Он спас нас! Сестра, он спас нас! – глаза Лянь Цзэ засияли от восторга, и он радостно подскочил к незнакомцу. Лянь Цзэ не смог удержаться, и взял парня за руку, тряся её в волнении: – Ты потрясающий! Ты прогнал их!

– Большое спасибо вам ... господин, что спасли нас! – Лянь Фан-Чжоу тоже подошла ближе. Она улыбалась, когда говорила.

Первоначально она хотела сказать «Большое спасибо, герой». Но, увидев грязные волосы и бороду человека, и что все его тело было грязным, она подумала: «Можно ли его назвать героем?». Она постыдилась говорить что-то подобное вслух.

Мужчина улыбнулся. Когда он улыбнулся, его глаза ярко заблестели, и вся его аура, казалось, немедленно изменилась.

– Я видел, как они украдкой пошли за вами, а затем быстро устроили засаду, – сказал он с улыбкой. Как только он договорил, то внезапно изменился в лице, и потерял сознание, рухнув на землю.

– Что случилось! Эй, очнись, очнись! – с тревогой закричал Лянь Цзэ, поспешно присел на корточки и потряс парня.

Лянь Фан-Чжоу также была поражена.

– Сестра, он же ранен! У него кровь! Наверное, те парни ранили его! – воскликнул Лянь Цзэ.

Лянь Фан-Чжоу быстро пригляделась и увидела, как из руки мужчины вытекает свежая кровь, и крикнула:

– Быстро перевяжи его. Сначала мы должны остановить кровотечение, а потом уже говорить об остальном!

– Мм... – пробормотал Лянь Цзэ и бросился помогать человеку на земле. Он оторвал кусок от одежды, чтобы перевязать рану.

– Фан-Чжоу, Фан-Чжоу! – Лянь Сяо Мань, наконец, неуклюже встала, спрыгнула с тележки и споткнулась. Она оттащила Лян Фан-Чжоу подальше и с горящими глазами сделала ей выговор: – Ты девушка, держись-ка подальше от этого нищего! Ты, что замуж не хочешь?!

– Третья Тетушка, не называй его нищим. По правде говоря, если бы он не спас нас, мы бы сами стали нищими! – Лянь Фан-Чжоу нахмурилась.

– Что? – Третья Тетушка замерла.

Лянь Фан-Чжоу посмотрела на нее и сказала: – Те бандиты пытались отнять у нас наши вещи, даже осла! Если они действительно бы все украли, мы сами стали бы нищими - самыми настоящими бедняками!

– Такое, такое и правда было?! – Третья Тетушка вспомнила сцену, которую она увидела, как только проснулась. Она не могла не выдохнуть с облегчением и похлопала себя по груди.

Но тут же со страхом сказала: – О, а я спала, как мертвое бревно. Вот же повезло, так повезло!

– ...  пeреведено на tl.rulate.ru

Лянь Фан-Чжоу просто лишилась дара речи и закатила глаза. Она убрала руку Сяо Мань, чтобы двинуться к Лянь Цзэ, спрашивая на ходу: – Есть ли другие раны? Что-то серьезное?

После того, как Лянь Цзэ перевязал рану, он осмотрел незнакомца снова и ответил: – Есть следы старых ран. Но ничего серьезного.

Лянь Фан-Чжоу кивнула, и ее сердце немного успокоилось, однако, она успела подумать, «Что же делать дальше?»

Лянь Цзэ заговорил первым: – Сестра, он был ранен, спасая нас, мы можем отвезти его домой?

Впереди не было ни деревни, ни магазинов. Не говоря уже о том, что человек был ранен и без сознания. На данный момент они могли сделать только это!

Не дожидаясь, пока Лянь Фан-Чжоу кивнет, Третья Тетушка тут же закачала головой и замахала руками: – Ни за что! Как ты можешь вернуть домой нищего незнакомца? Что другие скажут? Фан-Чжоу, ты же девочка!

На что Лянь Фан-Чжоу ответила: – Разве у нас нет тебя? Кто что посмеет сказать? А, если мы бросим нашего спасителя в минуту опасности, что тогда скажут о нас? Третья Тетушка, лучше помоги!

Третья Тетушка нахмурилась с отвращением: – Он грязный...

Теперь Лянь Фан-Чжоу начала о злиться, и с мрачным выражением сказала: – Не хочешь помочь, тогда забудь об этом. Цзэ, у меня не так много сил, так что буду двигаться очень медленно. Если эти головорезы вернутся…

– Идем, идем! – не дожидаясь, пока Лянь Фан-Чжоу закончит предложение, Третья Тетушка быстро подошла.

Лянь Цзэ не мог не улыбнуться.

Незнакомец был высоким, и, кроме того, он был без сознания, его тело было очень тяжелым. Все трое приложили огромные усилия, прежде чем они смогли перенести его в тележку.

Третья Тетушка хмурилась, продолжая ворчать и ныть, не останавливаясь, ожидая, что Лянь Фан-Чжоу пообещает "подождать, пока он проснется, а затем дать ему уйти!"

Но Лянь Фан-Чжоу ничего не сказала, только притворилась, что не слышит её.

Лянь Фан-Чжоу поспешно направила телегу к дому. Но даже когда они добрались домой, этот человек все еще не пришел в себя.

У троицы не было другого выбора, кроме как вытащить его из тележки и поместить в комнату Лянь Цзэ и Лянь Чэ.

Когда Лянь Чэ и Лянь Фан-Цин увидели незнакомца, то сначала были шокированы. Но услышав, как этот человек спас их сестру и брата, больше не боялись. Они также помогли натаскать воду и подготовили полотенца.

Этот человек был мужчиной, и сестрам Лянь и Третьей Тетушки было неудобно оставаться рядом с ним, поэтому они вышли за вещами, которые купили. После этого Лянь Фан-Чжоу вернула тележку дяде Вану. И по дороге она передала внуку дяди Вана пакет с кунжутом.

К позднему вечеру, когда уже пришла пора зажечь масляную лампу, мужчина, наконец, пришел в себя.

В то время братья и сестры Лянь и Третья Тетушка готовились ужинать. Мужчина встал с кровати и пошел на свет. Лянь Фан-Чжоу подняла голову и увидела его. Она тут же положила палочки для еды и встала, чтобы подойти к нему. С доброй улыбкой она спросила: – Вы пришли в себя? Как вы себя чувствуете? Рана все еще болит?

Человек был ошеломлен на мгновение, а затем поспешно сказал: – Я... где я? Вы спасли меня?

Лянь Фан-Чжоу усмехнулась: – Это вы спасли нас! Если бы не вы, нам бы крупно не повезло. Вы забыли?

http://tl.rulate.ru/book/2716/705802