Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 80 

Глава 80

(Грохот!)

(Бам!)

Разломанная стена и осколки битого стекла посыпались на людей, идущих по улице.

-Что, черт возьми, происходит?!”

Анна-Мария и Бастиан окаменели. К счастью, они не пострадали, потому что был активирован алхимический предмет, предназначенный для защиты их в чрезвычайной ситуации. Вокруг них образовался небольшой полупрозрачный щит, заставивший обломки отскочить.

Однако другим прохожим на улице повезло меньше. Они истекали кровью, валялись на земле и стонали от боли.

(Бум! Бум!)

В этот момент прогремел еще один взрыв. На этот раз это была серия взрывов.

Острый взгляд Калиана устремился туда, откуда доносились взрывы. Но он ничего не мог разглядеть из-за поднявшегося облака пыли.

- Дедушка, тебе нужно поторопиться и уйти.”

-П-Правильно.”

В такой ситуации Бастиан позволил своим слугам помочь ему подняться.

- Извините, я на минутку.”

- А!”

Калиан извинился и тут же подхватил Анну-Марию на руки. Он решил так, потому что Бастиан и Анна-Мария были самыми медленными среди них. Его план состоял в том, чтобы быстро доставить их в безопасное место, а затем отправиться туда, где произошел взрыв.

- Уааа-гх!”

Но в этот самый момент над его головой раздались чьи-то крики. Звук становился все ближе и ближе, заставляя Калиана поднять голову. Затем он заметил, что кто-то падает из здания прямо перед ними.

Защитный барьер вокруг Калиана превратился в подушку, которая поймала падающего человека, и смягчила падение. Мужчина с глухим стуком ударился о барьер и отскочил, грохнувшись на землю.

-“Тьфу…”

Калиан сообразил, кто это, и нахмурился.

- Деймон Сальваторе?”

Услышав это, Деймон, который стонал лицом вниз лёжа на земле, поднял голову. Он уставился на Калиана, словно не понимая происходящего, затем резко выпрямился и посмотрел вверх.

- Неужели...неужели я упал один?”

“Ты был с кем-то?”

Деймон, казалось, не слышал вопроса Калиана; его лицо было ошеломленным, когда он огляделся вокруг того места где упал, и закричал.

- Юри...! Черт возьми, ты все еще здесь? Ответь мне!”

Услышавшие слова, которые кричал Деймон, они втроем внезапно удивились.

-Ч-что ты сказал? Юри?”

-Я...это та Мисс Юри, которую я знаю?”

- Ты был с Мисс Юри из кофейни?”

Калиан опустил Анну-Марию на землю.

Устройство, образующее защитный барьер вокруг них, находилось в распоряжении Бастиана, так что они будут в безопасности, даже если Калиан уйдёт.

-Я пойду и посмотрю; вы оба должны уйти первыми.”

- Что? Как ты можешь говорить о том, чтобы идти в одиночку?”

Бастиан попытался удержать Калиана, но тот решительно приказал слугам:

- Проводите его.”

- Калиан!”

Несмотря на то, что Бастиан окликнул его, Калиан обернулся.

-Я пойду с тобой!”

-Ты будешь помехой.”

Деймон попытался последовать за ним, но Калиан подтолкнул его к Бастиану.

- Грохот!”

Безжалостный толчок заставил Деймона споткнуться. К счастью, один из слуг Бастиана подхватил Дамона сзади, чтобы тот не упал.

- Эй, ты...!”

Лицо Деймона внезапно стало неприглядным, и он впился взглядом в Калиана, скрежеща зубами, но Калиану было все равно, и он бросился прочь от барьера. И в мгновение ока фигура Калиана исчезла из виду.

* * *

Давайте вернемся на некоторое время назад.

–

“Это, это здание...!”

Юри и Деймон стояли вместе на краю террасы. Место, где секунду назад стоял Деймон, обрушилось, включая потолок. И увидев это, кровь Деймона застыла в жилах.

Когда он понял, что Юри снова помогла ему, он поднял на нее дрожащие глаза.

- С тобой все в порядке?”,- спросила Юри.

Выражение лица Юри было спокойным даже в такой ситуации.

“Я, я о…”

(Бум!)

Как только Деймон начал отвечать, будучи в полном оцепенении, еще один резкий звук пронзил его ухо. Взрывы все продолжались. Повсюду летали осколки стекла, падали обломки стен, превращая улицы в месиво.

- Мне просто интересно, но разве ты не можешь воспользоваться своим алхимическим инструментом прямо сейчас?”,- спросила Юри, взглянув на него.

Услышав это, Деймон нахмурил брови.

“У него должны быть материалы. В своем нынешнем состоянии с пустыми руками я…”- подумала Юри

Она спрашивала на всякий случай, но, как и ожидалось, принципы алхимии отличались от той алхимии, которую она читала в некоторых комиксах в своей предыдущей жизни.

“Я вроде как ожидала этого, но все было бесполезно.”

Юри проглотила язык. У Деймона что то переломилось в душе и он стиснул зубы.

- Черт побери, мне следовало взять с собой какое-нибудь защитное устройство, когда я выходил из дома…”

В любом случае, так как он проводил большую часть своего времени в башне алхимиков, он не носил ничего, чтобы защитить себя. Он вышел, всего лишь для, чтобы быстро осмотреть магазин, принадлежащий Сальваторе, Деймон проклял себя за самоуверенность.

Острый взгляд Юри обшаривал все вокруг. Крыша здания, соединенного с террасой, уже рухнула, так что Деймону не удалось обеспечить безопасный путь к отступлению. Поскольку Деймон был там, она не могла использовать свою силу.

- Как я и думала, лучший способ выбраться отсюда - это упасть.”

Прямо под террасой, где они находились, находилась группа Калиана. Когда она посмотрела вниз, Юри вдруг обнаружила несколько знакомых лиц. Анна-Мария, Калиан и старик, за которым ухаживала Анна-Мария, они находились прямо под террасой.

- Полагаю, именно Калиан рекомендовал Анну-Марию в качестве опекунши старика.”

Юри не знала, что старик, нанявший Анну-Марию, был дедушкой Калиана, Бастианом, но она догадалась об этом, вспомнив, когда Калиан и Анна-Мария были вместе.

В любом случае, то, что в настоящее время было вокруг них, определенно было защитным барьером, основанным на алхимии. Судя по лицу Деймона, ему было стыдно, что, несмотря на звание алхимика, у него не было такого защитного предмета.

Юри снова посмотрела вниз. Барьер Калиана, казалось, мог выдержать еще несколько взрывов, и она чувствовала, что это был лучший способ вытащить Деймона отсюда невредимым.

Юри приняла  решение и сказала Деймону.

-Никогда не знаешь наверняка, так что просто обхвати голову руками.”

- Что? ААА...!”

(Бум!)

В тот момент, когда здание снова затряслось, тело Деймона наклонилось над краем. Он упал с террасы и исчез в белой пыли. Юри тихо и внимательно слушала. Деймон, казалось, благополучно упал на барьер Калиана. Тут же Юри шевельнулась и спрыгнула с террасы.

(Бум-Бум!)

Снаружи было так же плохо, как и внутри, она лицезрела душераздирающую картину. Она видела людей, стонущих под разбитыми обломками, непроглядную пыль и кровь, льющуюся из их тел.

Юри уже собиралась пройти мимо них, и вдруг она остановилась.

“…”

Вскоре на ее лбу появились глубокие морщины.

(Фвип! Фвип!)

В следующее мгновение нити вылетели из руки Юри, растянувшись в воздухе, как сеть. Она размолола обломки, которые давили на людей превратив их в пыль, и держала потолок, который вот-вот должен был рухнуть.

Юри была нахмурена, она оглядывалась вокруг, чтобы найти место, где она смогла бы услышать крики других людей.

-Так!”

В этот самый момент кто-то крепко схватил ее за руку.

-... Что ты делаешь?”

И в то же время знакомый, низкий, глубокий голос пронзил ее уши. Юри вздрогнула, и повернула свою голову. Она тут же встретилась взглядом с парой холодных голубых глаз, смотрящих на нее сверху вниз.

- Лакис...”

Кто знает, когда появился Лакис, но он стоял рядом с Юри и держал ее за руку. Возможно, он пришел сюда в спешке, потому что его волосы и одежда были взъерошены. Если внимательно прислушаться, то даже его дыхание было чуть более хриплым, чем обычно.

(В это время продолжаются взрывы…)

Низкий голос Лакиса прорезался сквозь взрывы, которые все еще продолжались.

- Разве не имеет смысла уйти отсюда прямо сейчас?”,- сказал Лакис.

Его глаза были устремлены на Юри, и в них виднелся холод, которой она никогда раньше не видела.

- Почему ты помогаешь людям без всякой причины?”

В этот самый момент Юри поняла, что Лакис знает, что она только что сделала.

Белые нити, поддерживающие потолок, который сотрясался от каждого грохота взрыва, были отчётливо видны. Было очевидно, что он знал, что они принадлежат Юри.

- Я думаю, ты не думаешь, что тебе может угрожать опасность.”

Сейчас Лакис почему-то казался рассерженным. В следующее мгновение он стиснул зубы, словно пытаясь подавить свои эмоции.

Юри даже не моргнула, вместо этого она просто смотрела на Лакиса, который вел себя так же. Вскоре он с трудом выдохнул и крепче сжал руку Юри, прежде чем притянуть ее ближе к себе.

Сразу после этого Юри почувствовала, что поднимается в воздух, и обняла Лакиса за плечи. Затем его рука крепко обхватила ее за талию.

- Лакис, подожди…”

- Спокойно.”

Юри открыла рот, но холодный голос Лакиса прервал ее: Лакис обнял Юри, практически полностью, и оттолкнулся от того места, где они стояли.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/994843