Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 79 

Глава 79

Когда Деймон отправлялся в торговый рынок, он никак не мог подумать, что встретиться с Юри в таком месте, в одно и тоже время. Но в тот момент, когда их взгляды пересеклись, Деймон испугался, и остановился.

-Юри! Та самая девушка из кофейни?» Лицо, еще минуту назад скрывавшее раздражение, теперь было озадачено. Деймон был очень взволнован и его глаза дрожали.

-П-п-почему ты здесь?»

Увидев, что он так сильно заикается, да еще так не похоже на него, Юри удивилась.

-Привет!

Услышав приветствие Юри, Деймон снова был сильно потрясен. Люди позади Деймона были удивлены его необычным поведением. Потому что было странно, что такой величественный человек не может и двух слов связать.

Только тогда Деймон понял, что взгляды направлены на него, но он сумел сохранить серьезное выражение лица, одновременно укрепляя свой авторитет на глазах у публики. Затем он быстро повернулся к людям, которые стояли за его спиной, и начал кричать на них: -Ну что вы смотрите? Мы закончили разговор с этой леди, теперь можете проваливать по своим делам!»

Когда Деймон перестал кричать на них злобным голосом, четыре или пять человек позади Деймона начали быстро отступать, и потихоньку расходиться.

После этого Деймон подошел к Юри. Но по какой-то причине он не мог смотреть прямо ей в лицо, и говорил, слегка отведя взгляд в сторону.

- Помнишь…несколько дней назад в кофейне?»

-Несколько дней назад?»

 Деймон имел в виду тот день, когда на него напала птица.

Юри подумала, что Деймон, возможно, избегает ее взгляда, потому что он был смущен этим инцидентом.

- Нет, все в порядке. Ты мне ничего не должен.»

Деймон не знал, но причина, по которой птица Сирены напала на него в первую очередь, связана с Юри. Так что инцидент произошел из-за нее, но никак не из-за Деймона. Конечно, она не собиралась говорить ему об этом и вспоминать тот инцидент.

-Ты сегодня ходишь по магазинам?» – спросил Деймон.

-У меня просто есть одно очень важное дело, поэтому я здесь.»

 После этих слов Деймон собрался с мыслями, и слегка перевел взгляд на Юри.

- Вообще-то это здание принадлежит моей семье Сальваторе».

  Юри была немного удивлена, потому что она этого не знала.

  «Но зачем он мне все это рассказывает? Может, он хочет похвастаться этим мне?». Она думала, что он больше не пытается соблазнить ее после того, как она помогла избавиться от надоедливой птицы в кофейне. Однако, когда она посмотрела на Деймона, чьи щеки были слегка красными, и он казался смущенным, глядя на ее лицо, она почувствовала, что у него не было никаких плохих намерений, когда он это сказал.

Юри не стала искать подвох в его словах, а также в поступках, а наоборот сегодня он казался ей другим, нежели тогда, когда он приезжал к ней в кофейню и всеми силами пытался сделать так, чтобы она стала его женщиной.

-Так что, если сегодня тебе что-нибудь понравится, ты можешь просто сказать продавцу мое имя, и забрать любую вещь, которая тебе приглядится.»

Но Юри поспешно отказалась от такой помощи.

-Но почему?»

- Я имею в виду, что в прошлый раз ты спасла меня от разъяренной птицы ... и кроме того, я был груб с тобой и раньше, и хотелось бы тебя отблагодарить и в то же время извиниться за свои поступки, которые причинили тебе неудобства. Так…»

Но Деймон даже не успел договорить, как уши Юри пронзил чудовищный шум.

Бум!

Внутри и снаружи здания раздались крики людей, удивленных внезапным беспорядком.

-Что происходит?» Деймон тоже был удивлен этой неожиданной ситуацией, и его глаза испуганно смотрели на ажиотаж что творился вокруг них. Юри и Деймон отправились на ближайшую террасу, чтобы посмотреть, что происходит снаружи. И они увидели облако пыли, поднимающееся от соседнего здания.

Когда они посмотрели вниз, то увидели обломки разбитой стены, осколки разбитого стекла, а на улице царил хаос.

-Ч-что это за чертовщина?» - Деймон закричал в шоке от этого зрелища.

 Бум! Бум!

В этот момент раздался еще один громкий звук, как будто он мог разорвать их барабанные перепонки. На этот раз шум раздался откуда-то рядом. Взрыв раздался из здания, в котором находились Юри и Деймон.

Когда она отошла в сторону, в глазах Юри вспыхнул резкий свет. Она быстро подтянула Деймона к краю террасы.

Грохот!

В мгновение ока налетел штормовой ветер, и потолок рухнул.

* * *

-Ну разве это не прелесть?»

Калиан посмотрел на драгоценности, лежащие перед ним, и равнодушно моргнул.

- Этот красный камень очень подходит и Селене!»

Сейчас он находился в дорогом магазине, расположенном на главной улице. Он не знал, какой ветер вдруг подул, но его дед, Бастиан, неожиданно заявил, что он пойдет гулять. Вот так Калиан, случайно оказавшийся в особняке, последовал за дедом в качестве своего рода проводника.

- Что из этих двоих выглядит лучше, ребята?»

Бастиан протянул Калиану два драгоценных камня, которые выглядели одинаково, и попросил дать ему ответ на его вопрос. Бросив на них быстрый взгляд, Калиан сказал: - Они оба хорошо выглядят.»

- Правда? Тогда я должен взять их обоих?»

Владелец магазина рядом с ними быстро радостно подхватил: - О боже, у Вас действительно хороший глаз. Вот этот идет с набором сережек и браслетом, хотите, я покажу и их тоже?»

- О, да. Позвольте мне взглянуть.»

Однако другой человек, сопровождавший их, подавил желание Бастиана и владельца магазина.

-Для меня ... я думаю, что обе эти вещицы хорошенькие, но не думаю, что они понравятся госпоже Юри.»

- Целых две?» – удивленно спросила Анна - Мария.

-Да.»

Та, которая твердо ответила Бастиану, несмотря на неловкое выражение ее лица, была не кто иная, как Анна - Мария. Она уже некоторое время была опекуном дедушки Калиана, Бастиана.

Когда Калиан увидел, что Бастиан, который поначалу был недоволен Анной- Марией, внезапно изменил свое мнение и стал обходиться с ней довольно вежливо, он подумал, что предусмотрительность Геноса, как и следовало ожидать, поразительна. Причина, по которой Анна Мария даже сопровождала Бастиана сегодня, заключалась в том, что Бастиан упрямо настаивал на том, чтобы она поехала с ним.

Поэтому, услышав имя, произнесенное Анной- Марией, Калиан остановился.

-Ты говоришь о Мисс Юри из кофейни?»

-Хм? Ты тоже знаешь эту девушку?»

-Да, я ездил на осмотр и случайно познакомился с ней. Но, почему дедушка покупает подарок для нее?»

-Я ходил в клинику навестить Анну- Марию и случайно встретил ее!»

Бастиан посмотрел на Калиана с явным недовольным выражением лица. Его взгляд выражал недовольство, потому что Калиан не рассказал ему, о Юри которая выглядела как Селена раньше.

Калиан был озадачен таким пристальным взглядом Бастиана. И все же, когда рядом с ними стояла Анна - Мария, Бастиан не стал прямо критиковать Калиана.

- Эх. В прошлый раз я ходил в кофейню, и кое-что там оставил. К счастью, это дитя принесла это ко мне домой. Так что я собираюсь отплатить тем же.»

Вот почему он даже привел сюда подругу Юри, Анну - Марию. Он хотел получить ее совет, когда выбирал подарок, для Юри.

-Тогда как насчет этого?»

Бастиан продолжал искать варианты подарка основываясь на мнение Анны- Марии, поэтому он выбирал до тех пор, пока Анна- Мария бы его не остановила на том, что лучше подошло бы для Юри.

Калиан спокойно наблюдал за редким оживлением на лице Бастиана.

Как и следовало ожидать, существование Юри и ее сходство с Селеной, казалось, принесли Бастиану немалое утешение. Поначалу Калиан тоже подумывал о том, чтобы получить помощь Юри, чтобы вылечить больное сердце Бастиана. Однако он опасался, что, с другой стороны, встреча с Юри может усилить тоску деда по покойной дочери и ухудшить его душевное состояние.

Поэтому он колебался, но, увидев Бастиана таким взволнованным впервые за долгое время, подумал, что его опасения напрасны.

-Как насчет того, чтобы сходить в другой магазин?» Затем, в конце концов, Анна - Мария заговорила шепотом, чтобы владелец магазина не мог услышать ее, и осторожно предложила это Бастиану.

- Но почему? Разве здесь все плохо?»

-Нет. Они все выглядят великолепно. Но...» Услышав вопрос Бастиана, Анна Мария заколебалась и невнятно закончила фразу. На ее лице появилась улыбка, в которой смешались неловкость и трудность. -Здесь все кажется слишком старомодным…»

- Что? Короче говоря, это на вкус стариков, да?»

Бастиан что-то проворчал, но в конце концов последовал совету Анны- Мари и встал.

-Вы что, уже уходите?»

-Я приду еще.»

Владелец магазина с тревогой пытался удержать Бастиана, но у него не получилось. Возможно, потому что Бастиан сегодня ходил больше чем обычно, его шаги слегка дрожали, когда он шел вперед с тростью. Калиан и Анна-Мария поддерживали его.

- Ах, я и сам могу ходить!»

Но Бастиан отказался от их помощи.

В конце концов он вышел из магазина один, опираясь на трость. Несмотря на то, что для него было специально изготовлено инвалидное кресло, Бастиан упорно пользовался своей тростью. Он настаивал на том, что ему незачем пользоваться инвалидным креслом, когда целы обе ноги.

Когда он вышел из магазина, его слуги, ожидавшие снаружи, тихо последовали за ним. Анне- Марии было немного не по себе, она никак не могла привыкнуть к подобным вещам.

- Сегодня хорошая погода.»

-Да, это так.»

Калиан поддержал разговор о погоде, который завела Анна - Мария, пытаясь сгладить неловкость.

И в этот самый момент.

Бум!

Оглушительный грохот потряс весь торговый район, пронзив барабанные перепонки, и перед ними прогремел мощный взрыв.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/994842