Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 81

Глава 81

(Бум!)

И через некоторое время они столкнулись с Калианом, который только что поднялся по лестнице.

- Мисс Юри? С Вами все в порядке?»

Калиан узнал Юри в объятиях Лакиса и поспешно подошел к нему.

Мысль о том, что Калиан мог бы застать ее за использованием своих способностей, если бы вовремя не появился Лакис, мелькнула в голове Юри, и она слегка нахмурилась.

- Не двигайся. И не утруждайся отвечать.»

Когда Юри повернулась к подошедшему Калиану и не успев сказать ни слова, Лакис заговорил приглушенным голосом, гораздо более холодным, чем раньше. Услышав это, Юри недовольно нахмурила брови.

Калиан бессознательно остановился, подойдя к Юри, как только услышал холодный голос Лакиса, звенящий в ушах.

- Отойди в сторону, не загораживай дорогу.»

Светло-голубые глаза цвета холодного зимнего озера встретили взгляд Калиана.

-Я сам отвезу ее в безопасное место.»

Лакис снова зашевелился и прошел мимо Калиана, бросив на него острый взгляд.

-Ты герой Востока, ты должен позаботиться о других раненых внутри.»

В этот момент Калиан ощутил странное чувство дежавю. Но прежде чем он успел понять, почему это произошло, мужчина перед ним ушел с Юри на руках.

На мгновение у него мелькнула мысль о том, чтобы остановить их, но по какому-то странному стечению обстоятельств между ними возникла странная атмосфера, которая мешала вмешаться, поэтому он заколебался. И в это время, они оба быстро исчезли из его поля зрения.

Калиан уставился на оставшийся образ, оставленный позади, прежде чем броситься в погоню, но вскоре услышал стоны и плач людей неподалеку и внезапно пришел в себя.

-Если подумать, он говорил, что внутри были и другие раненые.»

С этими словами Калиан быстро двинулся туда, откуда доносились звуки.

* * *

- Черт возьми, почему он не выходит?»

Анна-Мария, Бастиан и Деймон ждали Калиана у входа на людную улицу. У Деймона кончилось терпение, и он выругался. Непрерывные взрывы, от которых болели уши, прекратились совсем недавно.

Совсем недавно спасательная группа и правоохранительные органы прибыли для эвакуации людей из торгового центра и активно двигались туда, откуда доносились звуки, чтобы выяснить причину взрыва.

-Н-ничего не случилось, верно?»

-С ними все будет в порядке.»

Бастиан и Анна-Мария тоже были как на иголках, глядя на торговый район. И тут Анна-Мария заметила вдалеке знакомое лицо.

- Ах, Юри!»

- Что? - Где? Где вы ее видели?»

Бастиан вытянул шею и огляделся. Но из-за того, что он плохо видел,  он не смог сразу найти Юри.

- Анна-Мария?»

Юри тоже услышала голос, зовущий ее. Поэтому она повернула голову и увидела Анну-Марию, Бастиана и Деймона, которые, казалось, благополучно эвакуировались.

Заметив, что Анна-Мария выглядит так, словно вот-вот бросится на неё, Юри обратилась к Лакису:

- Лакис, пойдем туда.»

Однако Лакис холодно взглянул туда, где была Анна-Мария, затем проигнорировал то, что сказала Юри, и вместо этого пошел в другую сторону. Выйдя из здания, Лакис продолжал идти с Юри на руках, оставаясь тихим и незаметным.

К счастью, взрывы прекратились, и спасательная команда начала переносить раненых и покалеченных.

Может быть, потому, что вокруг было много людей, а может быть, потому, что он хотел до конца скрыть свою личность от Юри, Лакис не прыгал по крышам, как обычно, а ходил по земле, как обычный человек.

Затем, когда она наблюдала за пейзажем через плечо Лакиса, Юри внезапно осенило.

- Ах, это потому, что все крыши, которыми он может пользоваться, обрушились из-за взрыва?»

Как бы то ни было, именно поэтому он вышел из торгового центра обычным путем, и они столкнулись с Анной-Марией.

Юри нахмурилась, глядя на Лакиса, который явно игнорировал ее намерения. Потом она сказала ему:

- Лакис, почему ты продолжаешь игнорировать меня? Я сейчас разозлюсь.»

Услышав это, Лакис на мгновение вздрогнул.

После этого его холодный взгляд переместился на Юри. Лакис уставился на Юри таким взглядом, будто многое хотел ей сказать

- Пойдем туда, это займет всего минуту. Кто-то может подумать, что мистер Лакис похищает меня или что-то в этом роде.»

- Я не хочу. Мне наплевать на чужое мнение.»

Юри повторила, но Лакис отказался слушать ее до конца. Юри был немного озадачена его непреклонным голосом. Он все еще излучал холодную ауру.

В конце концов он не повернулся к Анне-Марии, а пошел в другую сторону. Так что Юри в конце концов пришлось повысить голос, чтобы крикнуть Анне-Марии стоящей вдалеке.

- Анна-Мария, я в порядке! Увидимся позже!»

Она могла видеть пыльного Деймона Сальваторе, бегущего к ней, но, естественно, он не мог угнаться за скоростью Лакиса.

-Что за...! Куда ты идешь?»

В конце концов, Деймон перестал бежать и тяжело дышал.

- Кто этот парень?»

Он чувствовал подозрение. Он думал, что Юри выйдет с Калианом Крокфордом, но она появилась с каким-то мужчиной, которого он видел впервые. И судя по тому, как она, спокойно следовала с мужчиной по собственной воле, было почти очевидно, что они знали друг друга.

- Слава богу, госпожа Юри благополучно выбралась!»

-Но человек, с которым она вышла, похоже, нес ее, она не пострадала, не так ли?»

-Она выглядела нормально, когда я ее увидел ... я зайду к госпоже Юри позже и проверю.»

- Хорошо, сделайте это! Пожалуйста, дайте мне знать, как у нее дела. Кстати, а где Калиан, этот негодяй? Что он делает?»

Анна-Мария и Бастиан с облегчением  выдохнули, увидев, что с Юри все в порядке. И у них были те же вопросы, что и у Деймона. Что, возможно, Калиан не пересекался с Юри.

~

А тем временем Калиан все еще находился в торговом районе.

- Ах, здравствуйте, Лорд Крокфорд.»

Люди из спасательного отряда и правоохранительных органов узнали Калиана и приветствовали его.

- В правой части тоже есть раненные.»

Калиан ушел, после того как помог им перенести оставшихся раненых в здании. Затем его зоркий взгляд вернулся к зданию, из которого он только что вышел.

В отличие от других зданий, число жертв в этом здании было меньше. Это было потому, что белый, прочный материал не давал потолку рухнуть.

По какой-то причине Калиану показалось, что он уже где-то видел его раньше. Однако он не мог точно вспомнить, где и когда он его видел. В конце концов, он задумчиво вышел из здания.

* * *

Через некоторое время Юри и Лакис приехали домой.

(Плюх!)

Юри насильно усадили на диван. Это было немного грубо, но, несмотря на ледяное выражение его лица и взгляда, его движения были все еще мягкими. Юри посмотрела на Лакиса.

- Лакис.»

Она спросила его,  выражение лица у него все еще оставалось холодным:

-Почему ты так зол? Почему?»

На этот вопрос пристальный взгляд Лакиса, который был прикован к лицу Юри, стал холоднее.

-Ты спрашиваешь, почему?»

Слабый смешок сорвался с его губ. Конечно, это был холодный смех, который нельзя было назвать восторженным.

-Это потому, что я волновался.»

И когда из уст Лакиса вылетели эти слова, словно спрашивая, действительно ли она не знает о его чувствах, Юри замолчала.

Она смотрела на лицо Лакиса, не говоря ни слова, затем она снова повторила его слова, как подтверждение мысли.

-Ты волновался?»

Лакис глубоко вздохнул, словно пытаясь справиться со своими эмоциями. После нескольких глубоких вдохов, он вернул себе спокойствие.

Мгновение спустя Лакис поднял руку и медленно погладил Юри по щеке.

-Даже если ты не знала раньше, я хочу, чтобы ты знала.»

Его голос был таким же нежным, как и его ласки.

-Если с тобой что-то случится по вине каких-то людей я...»

Однако следующие слова из уст Лакиса вовсе не были нежными.

- Все эти люди умрут от моих рук.»

Голубые глаза, пристально смотревшие на нее, горели сильным холодом. Юри поняла, что он действительно говорит ей то, что чувствует сейчас.

- Даже если ты хотела спасти этих людей или защитить их, я не буду принимать это во внимание.»

В каком-то смысле это была пугающая угроза.

Но она знала, что он имел в виду, что она должна думать о своей собственной безопасности в первую очередь, а не ввязываться в ситуации, подобную той, что была раньше, когда опасность была неизвестна.

Вот почему, услышав такую угрозу, она на самом деле не чувствовала, что это было страшно или обидно.

«Странно...это действительно странно.»,- подумала Юри про себя.

Однако Юри снова почувствовала себя немного необычно.

- И еще...не избегай меня.»

И это чувство усилилось, когда она услышала следующие слова Лакиса.

-Если ты не хочешь видеть, как я схожу с ума.»

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/1075304