Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 76

Глава 76

К тому времени, когда Юри принесла ему кофе, лицо Деймона успокоилось и вновь обрело свой первоначальный цвет.

-Я слышал, что у тебя нет никаких отношений с Крокфордом, это тоже правда?» Но Деймон снова задал странный вопрос.

Было уже странно, когда он спросил, встречается ли она с Геносом Шелдоном, но это было еще более странно.

-Не знаю, почему у тебя столько глупых вопросов, но да.»

- Правда? Даже не является родственником для тебя?»

Несмотря на ответ Юри, он спросил снова, как будто не мог поверить в это до конца. Юри молча посмотрела на него. Увидев ее пристальный взгляд, который, казалось, говорил: «я слышу так много дурацких вопросов сегодня», Деймон взволновался: -Тогда почему вы так похожи? Черт возьми, я не знал и неправильно понял...!»

Она видела, как его щеки покраснели от стыда.

Так…

Короче говоря, он думал, что она была любовницей Геноса Шелдона и кровной родственницей Крокфордов, и именно поэтому он придумал для себя определенную историю, связанную с Юри, и задавал столько глупых вопросов ей.

В любом случае, это было настолько нелепое недоразумение, что Юри даже не могла понять, почему ему в голову пришли такие мысли. Единственная причина, по которой он мог так думать, заключалась в том, что Калиан Крокфорд, и Генос Шелдон часто приходили в эту кофейню… Для Юри такая причина была нелепой, но, к сожалению, именно поэтому, Деймон Сальваторе все еще краснел от стыда.

Однако его внешность резко контрастировала с прежним бесстыдством, поэтому на Юри это произвело слабое впечатление. Только теперь выражение его лица соответствовало той маленькой привлекательности, которая была в его внешности.

- Приятного отдыха.» Юри отвернулась от смущенного лица Деймона Сальваторе и ушла. После этого она больше не обращала внимания на Деймона. Конечно, поскольку Гилберт все еще казался встревоженным, она время от времени поглядывала в его сторону.

Довольно скоро Деймон расплатился за кофе и встал. Затем он направился прямо к Юри, которая вытирала пролитый другим посетителем напиток.

- Прошу прощения за свою грубость.» Деймон извинился перед Юри с серьезным выражением лица. Юри не думала, что он на такое способен, поэтому она была очень удивлена такому поступку: - Я принимаю извинения, но не мешай мне работать с этого момента пожалуйста, до свидания.» Сказала Юри, кивая головой, чтобы показать, что она приняла его извинения. И после короткой паузы она снова принялась за уборку. Однако Деймон ушел не сразу. Вместо этого он некоторое время смотрел, как Юри моет пол, а потом снова спросил: -Кажется, тебя зовут Юри. Почему бы тебе не заключить со мной сделку?»

И снова это было неожиданное предложение.

Юри перевела взгляд на стоящего перед ней Деймона. Она чувствовала себя так, словно ей дали новое задание. После «будь моей женщиной!», возможно, следующим будет: «Будь моим другом!».

- Я не буду покупать никаких лекарств. Я в это все не верю.»

Каким-то образом, тон Деймона показался, что он собирался спросить, верит ли она во что-то, поэтому она так резко ему ответила. И услышав это, лицо Деймона сморщилось. Но вскоре он сумел придать себе спокойное, и в тоже время серьезное выражение лица, и заговорил с Юри: -Не думаю, что ты что-нибудь потеряешь от моего предложения. А пока просто выслушай, что я скажу.…» В этот момент над головой Деймона пролетела птица: - Фу?! Что это за чертовщина?»

На этот раз это была не ворона, а белая птица- голубь Сирены.

- Отстань, сумасшедшая птица!»

Он сел на голову Деймона и продолжал махать крыльями. Его лапы были вцеплены в волосы Деймона, как будто он собирался вырвать их с его головы.

«И мне было интересно, вдохновилась ли он вороном Одина и пытается подрожать ему и защищать Арахну так, как это делает Один?» - задала себе вопрос Юри.

Юри нахмурила брови, и молча наблюдала за всем происходящим.

- Аааа!»

Как и ожидалось, поскольку Деймон не был «секс-бомбой», он боролся и пытался стащить птицу со своей головы, с такой скоростью, что мог бы остаться легко без своих волос.

- Пожалуйста, помолчи минутку.»

Но самое главное на полу валялись птичьи перья, которые она только что убирала. И так как это раздражало ее, Юри протянула руку и схватил Деймона за плечи, останавливая его. В этот момент его тело накренилось в сторону.

Но Юри крепко схватила его и использовала другую руку, чтобы схватить птицу за шею, хотя и недостаточно сильно, чтобы не причинить ей боль. После этого она посмотрела прямо на птицу и заговорила с ней: -Успокойся и возвращайся туда, откуда ты прилетела.»

На самом деле, в отличие от ворона Одина, который были как бы другой его частью, контролируемая птица Сирены не могла понять, что говорят люди. Однако птица не была свободна от закона джунглей, поэтому, как только она встретилась с Юри глазами, птица задрожала и выпустила свои ногти, цепляясь за волосы Деймона.

Поскольку она не собиралась мучить птицу, Юри отпустила ее.

С этими словами, которые сказала Юри, птица поспешно расправила крылья, словно убегая, и взмыла в небо. Юри вдруг почувствовала на себе чей-то колючий взгляд и опустила глаза. И она встретилась с широко открытыми глазами Деймона.

Только тогда она поняла, в каком положении оказались Деймон и она сама. Деймон почти упал на пустой стул и прислонился спиной к столу. В то время как Юри держала его за плечо, а ее верхняя часть тела была слегка наклонена, так что их тела были несколько близки друг к другу.

Деймон испуганно смотрел на Юри. Он казался очень удивленным тем, что только что произошло.

-Ты в порядке?» Юри отпустила Деймона, и отступила назад. Но по какой-то причине Деймон не привел в себя после того, как Юри отошла от него. Его черные глаза слегка дрожали, и они все еще были прикованы к Юри. - Ты слышишь меня?»

Когда Юри наклонила голову и позвала снова, Деймон, наконец, втянул воздух, как будто он только что проснулся от сна. Затем он отодвинул стул и вскочил на ноги.

 -Я, я, я пойду…» Громко сказал Деймон и, как ни странно, поспешно покинул кофейню. Прежде чем он успел уйти, Юри заметила, что его лицо стало еще краснее, чем прежде.

- Пока!» Юри проводила его небрежным тоном.

«Наверное, ему следует привести в порядок свои волосы.»

Его голубые волосы были опрятными и аккуратными, когда он пришел в кофейню, но, благодаря птице, которая ворвалась в кофейню и напала на него, они полностью превратились в неопрятный комок волос.

Однако Деймон, казалось, не осознавал этого.

Конечно, Юри это не касалось, поэтому через некоторое время она достала метлу и принялась подметать перья на полу. Как она и думала, похоже, ей придется сказать Сирене, чтобы она не пыталась делать так, как это делает обычно Один.

* * *

- Хм, очень странно!» Тем временем Сирена была потрясена, когда почувствовала, что ее связь с голубем, которого она контролировала, прервалась.

- Я просто хотела помочь, она что, сердится на меня?» - не могла понять Сирена, почему Юри так отреагировала не ее помощь.

Она вспомнила, какими холодными были глаза Арахны, когда она смотрела на птицу раньше, и ее сердце безжалостно забилось. Она не знала, что сейчас делает Один, но помнила, что Один обычно наказывал парней, которые беспокоили Арахну подобным образом, поэтому она решила попробовать проверить свои силы в этом деле. Она чувствовала себя рыцарем, защищающим Арахну, и волновалась без всякой причины…

Насколько она могла судить, Арахне это совсем не понравилось.

Но она ничего не сказала Одину.

Сирена съежилась, ей стало грустно, потом она вдруг почувствовала себя обиженной и никому не нужной.

Как она и думала, она была единственной, кто не нравился Арахне.

«Никто не ненавидит меня!» Но как только эта мысль пришла ей в голову, Сирена захлопала крыльями и отказалась от нее. Ей даже не хотелось представлять себе, как Арахна ненавидит ее. И так, словно у нее был кризис идентичности, она хвалила себя и находила в себе недостатки. Потом она вдруг осознала, что вокруг все тихо, и нахмурилась.

- Эй, сторожевой пес?!» Она повысила голос и позвала Лео, но ответа не получила. Даже если он не был рад услышать, как она зовет его, она даже не услышала раздраженного рычания.

- Куда же теперь делся этот сторожевой пес?» Сирена с подозрением огляделась по сторонам. Как ни странно, в последнее время Лео все чаще покидал убежище. Она понятия не имела, где и что он делает.

-Я тоже хочу выйти.»

С некоторых пор Сирена спала все свободное время, которое у нее было, и благодаря этому ее тело было очень напряженным. В обмен, однако, ее крылья начали медленно восстанавливать свой блеск, так что она была очень горда.

- Хм, пусть он создает проблемы снаружи. Тогда Арахне будет легче избавиться от этого сторожевого пса.»

Сирена фыркнула, затем достала раствор для роста волос, который Арахна купила для нее чтобы та быстрее восстановила свои силы, и принялась усердно его наносить.

Ей все еще не нравился Лео, который был приклеен к Арахне. Поэтому она не могла просить ничего лучшего, если бы он бродил вокруг и причинял неприятности.

Одна только мысль об этом доставляла Сирене удовольствие, и она напевала какую-то мелодию.

- Ах, я не должна этого делать, мне нужно послать птицу проверить.»

Затем в ее голове внезапно мелькнула мысль, и точно так же, как раньше, когда она заглянула в кофейню, она соединилась с птицей, которая летела рядом.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/994839