Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 77 

Глава 77

С тех пор как Арахна не стала искать Одина, она перестала использовать птиц, чтобы найти его.

Поэтому на этот раз она решила сменить цель и выяснить, где Лео и что он делает. И если Лео делает что-то плохое, она может сдать его Арахне!

Сирена злобно улыбнулась и сосредоточилась. Ее сердце бешено колотилось при мысли о том, чтобы поймать Лео.

* * *

Лакис, как обычно, открыл окно. Он поставил ногу на оконную раму и почти уже вылез из него, затем остановился, услышав голос, раздавшийся у него в голове.

- Кстати, Лакис, ты не можешь наконец перестать лазить в окна и выглядеть жалко?»

- …»

Руки Лакиса, державшиеся за оконную раму, внезапно замерли.

Паразит был в чем-то прав.

Юри уже поймала его за тем, что он воспользовался окном, чтобы выйти наружу и вернуться.

~

-Почему бы тебе не воспользоваться дверью?»

~

На мгновение он вспомнил лицо Юри, без всякого выражения, смотревшее на него, когда она говорила это. Лакис невольно нахмурился.

- Юри сказала, что она не сердится…»

Но тогда что за чувство он получил от нее вчера? Когда он впервые вернулся домой, вокруг Юри царила странная атмосфера, когда она стояла одна, но это было трудно описать. Даже после этого она не сказала ничего, кроме…

Так или иначе, Лакис чувствовал, что должен успокоить ее, когда она была в таком состоянии.

Более того, его странным образом беспокоило то, что Юри собиралась сказать, но в итоге промолчала.

Продолжая беспокоиться о том, что случилось вчера, Лакис отошел от окна.

В этот же момент…

Ветер, дувший сбоку, обдувал лицо Лакиса. Его холодные голубые глаза резко блеснули между развевающимися на ветру волосами.

-Этот запах…»

- Ах, этот злобный запах!»

Паразит в его голове, казалось, почувствовал то же самое и закричал. Запах этого зверя определенно принадлежал мутанту, которого они встретили на невольничьем рынке.

-Это случайно не он поблизости?»

Лакис нахмурился.

Он уже знал, что рядом с Юри было несколько мутантов. Даже белая птица, прилетевшая в дом некоторое время назад, он слышал, что это была крылатая женщина-мутант, которая была с Юри на работорговле в прошлый раз.

Конечно, его источником был Один, который, казалось, был готов даже лизать ботинки Лакиса чтобы служить ему.

В конце концов Лакис повернулся и не пошел к двери. Вместо этого он выпрыгнул в открытое окно. И звериный запах еще сильнее проник в его нос.

Направление, откуда шел запах, было таким, что казалось было рядом с домом Юри.

Лакис прищурился, глядя на следы, оставленные на соседнем окне. Этот дом, несомненно, принадлежал той женщине, чью память он стер.

Его холодные голубые глаза остановились на плотно закрытом окне.

Он несколько секунд смотрел на дом Анны - Марии, а затем исчез.

* * *

И в ту ночь Лакис, прищурившись, смотрел в темноте на закрытую дверь.

- Привет, Лакис. Эта женщина сказала, что она не сердится, но это определенно реакция сердитого человека, не так ли?» В доме было так тихо, что голос прозвучал в его голове еще громче. Морщины на лбу Лакиса стали глубже.

- Знаешь, что я думаю? Я думаю, что ты притворщик, разве она не пострадала, потому что узнала, что ты ведешь себя здесь как большой, когда на самом деле выходишь на улицу и бегаешь вокруг?»

Он не хотел слушать бессвязную болтовню паразита в своей голове, но, честно говоря, Лакис в какой-то степени согласился с ним.

С тех пор как он вчера вернулся домой и встретился с Юри, она выглядела странно.

Конечно, изменение было очень незначительным… Но это была очевидная перемена для Лакиса, который обращал внимание на каждое движение Юри.

- Ха-ха, разве не поэтому я сказал, что ты должен вести себя «нормально»? Даже без этого, каждый раз, когда ты ведешь себя так застенчиво перед этой женщиной...!»

- К черту тебя, хватит капать мне на мозги, без тебя тошно. Не выводи меня из себя.»

Но было ли это действительно так, как сказал Паразит? Более того, после того, что произошло вчера в спальне, Юри не привела Лакиса в свою комнату. Но все же в последнее время она позволяла ему приходить каждую ночь, чтобы взять ее за руку и спать с ней рядом.

Лакис тусклыми глазами посмотрел на дверь в комнату Юри. Почему-то он почувствовал легкое беспокойство. Ему захотелось прямо сейчас постучать в дверь Юри и увидеть ее лицо.

Стук в дверь.

В этот момент из окна донесся слабый звук. Это было похоже на то, как птица стучит клювом в окно.

Зная источник этого звука, в глазах Лакиса вспыхнул холодный свет. Он сосредоточил свое внимание на закрытой двери, но, возможно, к счастью, не почувствовал никакого движения в комнате Юри.

В темноте тело Лакиса двигалось медленно. Он подошел к окну, откуда только что донесся звук. И он тихонько отодвинул занавеску.

В поле его зрения попала ворона, сидевшая за окном.

Это была птица, посланная Одином.

Первоначально он планировал тайно покинуть дом сегодня вечером и пойти куда-нибудь с Одином.

Но так как Лакис не появился в обещанном месте, Один, очевидно, послал ворону, чтобы узнать, что происходит.

Лакис положил палец на оконную раму. Потом кровь из кончика его пальца просочилась в щель под оконной рамой и начали появляться буквы у ног вороны.

Поняв эту фразу, ворона кивнула и улетела.

Лакис забрал свою кровь, из которой были сделаны буквы. Он оглянулся на комнату Юри, но дверь все еще была плотно закрыта, и в доме было так же тихо, как и раньше.

Лакис опустил глаза и тихо закрыл окно занавеской. Его залитый лунным светом вид снова потемнел.

* * *

На следующий день у Юри был выходной, и ей не нужно было идти в кофейню. Но Юри не осталась дома и ушла.

По какой-то причине всякий раз, когда она смотрела на лицо Лакиса, ее охватывало неведомое чувство. Но Юри действительно не сердилась на Лакиса. В конце концов, Лакис не сделал ей ничего плохого.

Но она не знала, почему у нее возникло это странное чувство, и от этого ей стало не по себе.

«Мне все равно нужно сделать подарок Анне- Марии, чтобы отпраздновать ее новую работу».

И вот, Юри отправилась в торговый район, одновременно избегая Лакиса. Сегодня на улицах торгового района было много людей. Юри шла по улице, раздумывая, какой же подарок ей подарить Анне - Марии.

Затем ее ноги внезапно остановились перед магазином. Это был зоомагазин, за витриной которого было выставлено множество животных.

Она всегда проходила мимо этого места, когда приходила в торговый район, но сегодня Юри впервые остановилась перед ним. В этом мире, казалось, не имели понятия о продаже домашних животных. Таким образом, люди обычно придерживались покупки и разведению домашних животных в таких магазинах.

Взгляд Юри замер на белом щенке, который вилял хвостом и смотрел на нее из окна.

«Может, мне завести кошку или собаку?»

Она не знала, почему ей вдруг пришла в голову такая мысль. Иногда, когда она видела Анну - Марию, она вспоминала своего щенка, «Коко» из ее прошлой жизни, но она никогда не думала о том, чтобы иметь домашнее животное у себя дома в этой жизни.

Пустота, которую она почувствовала, вернувшись вчера в пустой дом, внезапно навела ее на мысль.

Раньше, даже когда она была одна, ей никогда не казалось, что ее дом пуст. Похоже, присутствие Лакиса было сильнее, чем она думала.

Возможно, именно поэтому они говорят: «что вы не знаете, когда они там, но вы знаете, когда они ушли».

- Пожалуйста, заходите и осмотритесь.»

Когда Юри стояла перед магазином, глядя на животных, дверь открылась, и хозяин магазина вышел, чтобы пригласить ее внутрь.

- Нет, спасибо. Я просто прохожу мимо.» Но Юри решительно отказалась.

И она снова продолжила свой путь, после короткой остановки. Может быть, это просто ее предубеждение, а может быть, у нее были некоторые сомнения из-за воспоминаний о прошлой жизни, но она не хотела покупать животное в чем-то вроде зоомагазина.

Кроме того, это была ужасная идея безрассудно привести домашнее животное в свой дом без какой-либо подготовки просто потому, что ее дом был пустым. И самая главная причина заключалась в том, что в доме, где сейчас жила Юри, запрещалось держать домашних животных.

Другими словами, она не могла взять его сейчас.

После того, как она заработает больше денег и переедет в большой дом, она подумает, что было бы неплохо бросить работу в кофейне и завести щенка или кошку, чтобы жить с ними.

Таким образом, Юри планировала свое возможное будущее, но потом она опомнилась зачем все-таки пришла на рынок, и продолжила искать в торговом районе подарок для Анны - Марии.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/994840