Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 66 - Поиски Одина 

Глава 66 - Поиски Одина

Затем Анна Мария слегка усмехнулась и добавила:

- Честно говоря, я подумываю о том, чтобы уйти из клиники."

- Что?»,- возмущенно спросила Юри.

 Я была немного удивлена.

Анна Мария уходит из клиники? В романе этого вообще не было. Бывали моменты, когда я испытывала подобное чувство, но это был первый раз, когда я действительно почувствовала, что оригинальная история пытается свернуть с пути в руках Анны Марии. Конечно, история уже приобрела иной характер, когда я помогала Лакису, но я думала, что остальная часть истории будет разворачиваться таким же образом…

Наверное, я отнеслась к этому слишком легкомысленно.

-Я действительно не так давно потеряла сознание от перенапряжения."

И следующие слова Анны Марии поразили меня:

-Это случилось?

-Ах, это было не так уж серьезно, не волнуйся. Это было всего один раз перед моим домом…"

Анна Мария объяснила мне, выглядя при этом не много смущенной. Как будто она сделала большое дело из чего-то, что было не таким значительным. Тем не менее, не было никакого способа, чтобы коллапс от перенапряжения был незначительной проблемой.

-Я думаю, это из-за того, что у тебя много работы в клинике и ты все время давишь на меня. Тебя проверяли?"

- Да, они сказали, что я в порядке."

Анна Мария широко улыбнулась, словно благодарила меня за беспокойство. Потом она, казалось, о чем-то задумалась, и ее улыбка погасла.

-Но ты знаешь, я беспокоюсь о Гестии, поэтому я хочу начать заботиться о себе, по крайней мере сейчас...вот почему я склоняюсь к тому, чтобы уйти из клиники, если это возможно."

Я начинала понимать, о чем думает Анна Мария. Если с ней случится что-то плохое, Гестия останется без единого родственника, и от этого внезапного обморока у нее кровь застынет в жилах. Еще раньше она как бы невзначай рассказала мне, что проводит с Гестией все меньше и меньше времени.

-Я вижу...ну, вы выбрали то, что вам удобно, и я надеюсь, что это сработает лучше для вас, мисс Анна Мария."

И когда я сказала это, на лице Анны Марии появилась великолепная улыбка, как только что распустившийся цветок.

- Благодарю Вас, Мисс Юри. Если не против, не хотите пойти домой вместе?"

-Конечно.",- ответила Юри.

Таким образом, мы дали обещание на будущее, и пошли в сторону дома.

* * *

(Кар!)

У окна появилась ворона.

Лакис подошел к тому месту, откуда доносился звук, и открыл окно. Потом он обнаружил на оконной раме лежало черное перо. На нем было послание, которое Один послал Лакису с помощью ворона. Точно так же, как когда он посылал сообщения Юри, на этом перо были выгравированы крошечные буквы, которые трудно было увидеть человеческим глазом.

Однако Лакис, естественно, был вне классификации обычных людей, так что ему было легко увидеть это.

- Похоже, он хорошо справляется со своей работой."

После подтверждения содержания, губы Лакиса сморщились в кривой улыбке. Конечно, он все еще не любил ворона Одина, но кроме этого, он должен был признать, что парень был весьма полезен.

Вдруг, послышался звук открывающейся двери.

И тут он услышал, как за его спиной открылась дверь. Лакис крепко сжал перо, и оно превратилось в черный дым, исчезнув без следа. Потом он пошел встретить Юри.

- Лакис, давай поговорим?",- спросила Юри, как только она увидела Лакиса.

Прежде чем вернуться домой, Юри почувствовала, что ей нужно разобраться с тем, что произошло вчера. Конечно, она была очарована красотой Лакиса, но она считала, что с его стороны было бы не честно так рисковать, чтобы удовлетворить свое любопытство.

После того, как только их взгляды пересеклись, она почувствовала, что Лакис быстро изучает ее лицо. После короткой паузы он снова направился к Юри. Но когда он по какой-то причине подошел ближе, чем было необходимо, Юри открыла рот, чтобы сказать ему остановиться.

Однако Лакис действовал быстрее, прежде чем могла что-то сказать Юри. Не успела она опомниться, как он оказался прямо перед ней, и его светлые волосы развеялись у нее перед глазами. В то же время он без колебаний взял ее за руку и переплел их пальцы.

Губы Юри невольно приоткрылись, когда она увидела светло-голубые глаза, смотревшие на нее сверху вниз.

Когда она посмотрела в глаза Лакиса вблизи, слова в ее голове, казалось, исчезли. Внезапно она почувствовала, что расстояние между ними становилось слишком мало, и отступила на шаг, чтобы сделать дистанцию между друг другом. Но Лакис был не приклонен, и не отпускал Юри не на шаг.

- Лакис, что вчера случилось?",- спросила его Юри.

- Мне очень жаль...",- ответил Лакис.

И прежде чем Юри закончила то, что она собиралась сказать, Лакис извинился первым. Он посмотрел на Юри сверху вниз и прошептал голосом, полным искренности:

-Я совершил ошибку. Пожалуйста, не сердись..."

Он говорил так, словно пытался успокоить ее, и когда она посмотрела в его глаза, то почему-то потеряла дар речи.

«О, это странно...»,- подумала Юри.

Юри охватило подозрение, когда она увидела Лакиса в таком состоянии. Когда она посмотрела на его лицо, ей больше ничего не хотелось говорить. Конечно, она вовсе не сердилась, но чувствовала, что должна хоть что-то сказать.

Может, потому, что он был похож на беспомощного щенка?

В конце концов, слова, сказанные Юри, сильно отличались от того, что она изначально планировала ему сказать.

-Больше так не делай."

В любом случае, похоже, что Лакис был серьезен в том, что говорил, и Юри решила больше ничего не выяснять, а оставить все как есть.

После слов Юри, глаза Лакиса растянулись в мягкой улыбке, показывая, что он все понял. Затем он поднял ее руку и прижался губами к тыльной стороне ладони. Эти действия были настолько естественны, что Юри даже не подумала оттолкнуть его от с себя.

Вскоре сладкий шепот проник в ее уши:

- Я скучал по тебе, Юри.»

Юри невольно задержала дыхание.

«Вау, как кто-то может говорить об этом так изящно?»

Он был таким сладким, как будто его голос был сделан из сахара или меда. Сегодня ей почему-то казалось, что она уже несколько раз теряла дар речи в присутствии Лакиса. Это чувство было как-то опасно для ее сердца, поэтому Юри бессознательно убрала свою руку.

Как только она отдалилась от тела, прикасающегося к ней, ее разум снова успокоился. Но это длилось лишь мгновение, потому что сразу после этого Лакис коснулся ее лица, и ее сердце снова смягчилось.

- Лакис ... ты слишком близко..."

Услышав слова Юри, Лакис склонил голову набок. Затем уголки его губ изогнулись, и он прошептал ленивым, почти щекочущим голосом:

-Но я хочу быть еще ближе."

В этот момент Юри ничего не оставалось, как принять это. У Лакиса был очень большой талант очаровывать людей. И его ловушка красоты оказалась более эффективной, чем она думала. Если бы Лакис знал, о чем она думает, он был бы очень доволен.

-Ты обычно так с кем-нибудь ещё разговариваешь?",-спросила Лакиса Юри.

 После этого вопроса Лакис посмотрел на нее так, словно только что услышал что-то неожиданное, и вскоре произнес те же слова, что и она не так давно.

-Нет. Я такой только с тобой."

Юри снова потеряла дар речи. Сладостный голос показался ей немного щекотливым, когда он впился в ее уши.

- Я хочу есть."

Поэтому она сменила тему, развернулась и пошла на кухню. Лакис усмехнулся себе под нос и последовал за Юри.

* * *

В свой выходной из кофейни Юри сказала Лакису, что у нее назначена встреча, поэтому она вернется поздно, а после обеда уйдет. После чего она остановилась у укрытия Лео, чтобы переодеться.

- Я ... мне очень жаль! Я очень стараюсь! Это определенно не потому, что я бессильна, но Один так хорошо спрятался...»

Как только она увидела Юри, Сирена срочно придумала оправдание. С тех пор как Юри нашла Сирену, она манипулировала своей птицей, чтобы найти Одина. Однако ей еще предстояло добиться каких-либо выдающихся результатов.

- Пожалуйста, поищи немного внимательнее. Я тоже буду искать его.",- сказала Юри, кивнув, чтобы показать, что она всё поняла.

Однако Сирена была подавлена, потому что чувствовала, что разочаровала Юри.

- Юри! И я тоже! И я тоже!"

Тут же вмешался Лео и высокомерно попросился принять участие в поисках Одина.

- Я, направление, хорошо! Сирена, плохо!"

- Что за черт? Простой сторожевой пес смотрит на меня сверху вниз?»,- произнесла Сирена.

- Я знаю, что ты тоже хорошо ориентируешься, Лео. Но на этот раз тебе не придется помогать. Это может быть опасно."

Однако Юри погладила Лео по голове и отказалась от его помощи. Был еще тот факт, что в прошлый раз его поймали работорговцы, которые искали мутантов, и, прежде всего, Лео выделялся, когда он двигался, так что это было опасно.

После отказа Юри настала очередь Лео огорчиться и опустить уши.

«Хм, я все-таки должен помочь Арахне»,- продолжал говорить Лео.

Сирена задрала нос и рассмеялась.

- Рррр",- рычание Лео.

- Что такое? Продолжай скалиться на меня и дальше. Что ты вообще сможешь сделать?"

Юри не придала значение их ворчанию друг на друга и начала переодеваться.

- Ах!

Сирена была потрясена и закрыла глаза Лео своими крыльями.

- Арахна, ты ... Здесь не только мы вдвоем, но и этот сторожевой пес. Почему ты просто так берешь и снимаешь с себя одежду?"

-Даже в лаборатории я переодевалась на глазах у других, кому какое дело?"

-Но это не лаборатория. Только не говори мне, что ты тоже делаешь это дома.",- удивленным голосом произнесла Сирена.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/956505