Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 65 - Обознались

Глава 65 - Обознались

- Нет, это не так. Это был не Калиан Крокфорд.»

Мгновенно, несколько свирепая аура вокруг Лакиса немного смягчилась.

-Тогда как же вы с Калианом Крокфордом познакомились?»

У Юри не было причин отвечать, но почему-то ей хотелось рассказать ему все прямо сейчас.

- Он испортил мне работу.»

Лакис тут же замолчал.

- Твою работу?»

- Я не нуждалась ни в чьей помощи, но он вмешался, так что...»

Продолжила Юри почти ворчливым тоном. Хотя она вполне могла справиться с этим сама, Калиан Крокфорд внезапно вмешался и оказал ей ненужную помощь. Так что ей это не понравилось.

В каком-то смысле она, похоже, немного жаловалась. Лакис молча слушал, что она говорила, но вскоре заговорил.

- Значит, ты не имеешь никакого отношения к этому парню?»

-Конечно же нет, остановись, Лакис.»

Наконец, Юри умоляющим тоном прошептала, как будто она больше не могла этого выносить. Она попыталась высвободить свои руки, но Лакис не отпускал ее. Это дошло до того, что все ее тело начало покалывать. Когда она почти легла на стол, лицо Юри покраснело. Глаза ее тоже были слегка красными.

Лакис почувствовал, как в его теле поднимается жар.

- Полагаю, тебе не нравится Калиан Крокфорд, потому что он помешал твоей работе?»

Юри моргнула в ответ на его вопрос.

Конечно, ей не очень нравился этот парень, но…

Однако в тот момент, когда Лакис прикоснулся своим лбом ко лбу Юри, и заглянул ей в глаза, сознание Юри помутилось.

- Правда? Тебе не нравится этот парень?»

- Настаивал Лакис, почти умоляя ее ответить. Юри просто дала ему нужный ответ.»

-Да.»

При этих словах губы Лакиса изогнулись в широкой улыбке, от которой даже Юри на мгновение перестала дышать.

-Хорошо.»

Его мягкий шепот таял в ее ушах. В следующее мгновение горячие губы Лакиса прижались ко лбу Юри. Юри не поняла, что произошло, и просто смотрела на него.

- Спасибо, что ответила мне честно.»

Глаза, смотревшие на нее, были так же сладки, как и голос, льющийся в ее уши. Губы, которые вскоре накрыли ее губы, были такими же сладкими.

На мгновение ей показалось, что ее обманули.

Но когда Лакис еще крепче прижался к ней губами, Юри в конце концов растаяла в его объятиях.

* * *

Юри обдумывала то, что произошло вчера.

«Как я и думала, меня обманули…»

На лбу у нее появились глубокие морщины.

Как только она вернулась домой, Лакис взял ее за руку, Юри стало так тепло, что ей захотелось рассказать все Лакису, что было вчера.

«Когда я держу его за руку, он чувствует, как мои эмоции возрастают...так вот почему я всегда чувствую себя беспомощной в его объятиях? Или, может быть, у Лакиса есть еще одна способность, которая пленяет людей...»

Была такая поговорка: «Сеть спящего ловит рыбу». Действительно, мысль Юри была верна. Однако вчера Лакис не использовал силу магических камней на Юри. Так что, хотя Юри и не хотела этого признавать, вчерашний инцидент на самом деле был просто ее падением в любовные чары Лакиса.

 - Почему улицы в этом районе такие узкие?»

И вдруг Юри услышала громкий голос за дверью магазина.

- Вот почему я сказал, что Вам не обязательно приходить сюда лично…»

- Довольно! Как ты думаешь, что будет, если я не приду сам?! Просто заходи!»

- Она кажется милой молодой леди, почему бы Вам просто не принять это как есть…»

- Ах, просто поторопись и заходи внутрь!»

Это были какой-то старик и мужчина средних лет. Судя по их внешнему виду и атмосфере, они были похожи на хозяина и его дворецкого или на президента и секретаря крупной корпорации.

Даже после того, как дворецкий неохотно вошел в клинику, старик продолжал стоять, опираясь на трость. Вдобавок к тому, что у него был образ знатного человека, его поза была также очень хороша, так что на первый взгляд он не казался простолюдином. Но любой, у кого было хорошее зрение, мог сказать, что рука на трости слегка дрожит. С другой стороны, поскольку он был очень стар, возможно, это было естественно.

Юри умела уважать старших. Поэтому она подошла к старику, чтобы предложить ему свободное место в кофейне, пока он будет ждать своего компаньона. Однако старик быстро заметил приближение Юри. Поэтому, прежде чем Юри успела подойти достаточно близко, чтобы заговорить, старик первым заметил ее.

По какой-то причине, как только их глаза встретились, рот старика приоткрылся. Когда она увидела его дрожащие глаза, Юри остановилась. В этот самый момент трость старика упала на пол, и он вскрикнул.

- Се... Селена!»

Случайное имя заставило Юри слегка нахмуриться.

- Селена, дитя мое!»

Наконец старик пошатнулся и начал приближаться к Юри. И тут он снова горько заплакал.

- Дорогая моя, это же твой отец!»

«Но у меня нет родных…»

- Дитя мое, ты не узнаешь меня?!»

Пока Юри раздумывала, как, черт возьми, можно назвать эту ситуацию, она бессознательно поддержала старика.

В этот момент Анна Мария почему-то выбежала из клиники и, увидев эту сцену, широко раскрыла глаза. Судя по тому, как она удивленно прикрыла рот рукой, она была готова поверить словам старика сразу же.

- Аххх, юная Мисс Селена!»

Мужчина средних лет, вошедший в клинику раньше, тоже вышел вслед за Анной Марией и удивленно посмотрел на Юри.

- Дитя мое!»

- Юная Мисс Селена!»

- Госпожа Юри!»

Столкнувшись с этим хаотичным натиском голосов, Юри невольно нахмурилась.

***

- Я сожалею о том, что случилось ранее. Вы просто очень похожи, на нашу юную мисс Селену.»

Похожий на дворецкого человек, который тоже был удивлен, извинился передо мной.

Старик, который сопровождал его, упал в обморок, держась за меня и крича: «Селена!». Анна Мария и мужчина средних лет, который также называл меня Селеной, были шокированы и быстро перенесли его в клинику. Я импульсивно помогла им, и зашла в клинику вместе с ними. Тем не менее, я была рада, что это произошло перед клиникой, потому что мы могли сразу же принять надлежащие меры.

Как я и ожидала, старик оказался дворянином, потому что вскоре после этого кто-то позвонил главврачу, и другие врачи поспешно наводнил его палату.

После того как врачи осмотрели состояние лежащего в палате старика и объявили, что с ним все в порядке, они начали осторожно передвигать все еще лежащего без сознания старика. Очевидно, он больше не останется в клинике, его заберут домой.

«Наш старший мастер сейчас не очень здоров. У него уже была хроническая болезнь, но после потери младшей дочери его разум помутился…»

И пока старика усаживали в карету, ко мне подошел мужчина средних лет, извинился и коротко объяснил ситуацию.

- И кажется, он был очень удивлен, увидев кого-то, очень похожего на нашу покойную Мисс Селену.»

- Понимаю. Надеюсь, он скоро поправится.»

-Я также должен извиниться за свою грубость, у меня не было времени подумать.»

- Нет, все в порядке. Это может случиться с каждым.»

Он еще раз вежливо извинился и последовал за стариком в карету. Зеваки в этом районе просто смотрели, как ослепительные экипажи, выстроившиеся перед клиникой, начали удаляться.

- Госпожа Юри!»

В этот момент Анна Мария выбежала из клиники, выкрикивая мое имя. По тому, как тяжело она дышала, я поняла, что она бежала в спешке.

- Дворецкий ушел?»

И когда я услышала, что она сказала, я была не много удивлена.

- А? Он был настоящим дворецким?»

Я думала, что этот человек похож на дворецкого, но подумать только, что он действительно оказался дворецким. Тем не менее, как я и думала, Анна Мария, похоже, уже знала мужчину средних лет и дедушку, который только что вышел из клиники.

- Да, они только что ушли.»

- Мисс Юри, этот сэр что называл вас… всё время другим именем, он из… вашего прошлого?»

Анна Мария запиналась в словах, поскольку никак не могла отдышаться. После той сцены я легко догадалась, что она себе вообразила. Я не хотела, чтобы она поняла меня неправильно, поэтому сказала твердо:

- Он принял меня за свою покойную дочь, потому что я похожа на нее.»

- О, так это действительно непотерянная семья или что-то в этом роде?»

-Да.»

- О, хорошо…»

«Анна Мария почему-то выглядела немного разочарованной. Неужели она ожидает драматического воссоединения семьи? Но это не означало, что я получу какой-то секрет рождения, которого не существует.» - думала Юри.

- Анна Мария, откуда ты их знаешь?»

Я также спросила у Анны Марии, интересующие меня вопросы.

- Ах, это... я думаю, что скоро буду работать смотрителем у того дедушки, которого ты недавно видела.»

- Неужели?»

- Да, именно поэтому я видела их пару раз ранее. Но это еще не точно.»

- Так вот в чем дело, ладно.»

«Если она выполняла отдельную работу в качестве личного смотрителя, было ли это похоже на что-то вроде деловой поездки?»

Я действительно не была знакома с этой областью работы, поэтому просто кивнула головой.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/843757