Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 57 - Приятная ночь 

Глава 57 - Приятная ночь

Держа руку Лакиса вот так, мир казался немного другим. Как будто то, чего не хватало Юри, медленно показалось из-за занавески и поманило ее к себе. Например, то чувство, которое она чувствует от Лакиса.

Это было то, о чем она обычно не заботилась, но в этот момент ей казалось, что она знает, почему Лакис коснулся ее прямо сейчас, и почему он смотрит на нее такими глазами, даже в этот момент это странно.

Впервые она видела, чтобы чьи-то чувства выглядели так красочно. Конечно, хотя она и усвоила его чувства, ее сердце еще не трепетало и не билось учащённо…

И все же она не испытывала ненависти к тому чувству, которое сейчас испытывала от Лакиса.

- Лакис!»

Юри медленно моргнула и подняла на него глаза. Потом она положила голову ему на плечо. В тот же миг от того места, где соприкасались их тела, к ней передались маленькие волны.

Когда Юри подошла ближе, Лакис выглядел потрясенным, несмотря на то, что ранее он действовал так, как будто собирался соблазнить Юри. Разница была настолько велика, что он странно выглядел симпатичным.

Однако слова, которые прозвучали из уст Юри, были несколько беспощадны.

- Лакис, ты самый странный человек из всех, кого я знаю.»

Услышав это, брови Лакиса слегка нахмурились.

- Но я не ненавижу тебя.»

От этих слов уши Лакиса начали гореть.

- Послушай, Лакис...»

В следующий момент была брошена бомба побольше.

- Не хочешь ли ты пройти со мной в мою комнату?»

Воздух вокруг них, казалось, на мгновение остановился. Юри медленно подняла голову и посмотрела на Лакиса. Он застыл с широко раскрытыми глазами, глядя на нее сверху вниз.

Она поняла, почему Лакис так удивился. Оба они были здоровыми людьми противоположного пола. Естественно, когда Юри сказала это, у нее был не большой скрытый мотив. Конечно, этот скрытый мотив был не с красным штампом 21+ на нем, а другим.

На случай, если он не понял, Юри добавила еще.

- Мы будем лишь держаться за руки, не более…»

“…”

- Ты можешь мне доверять.»

Выражение лица Лакиса стало странным. Он почти ничего не понял, но, судя по лицу Юри, она говорила серьезно. А надоедливый паразит тем временем возился у него в голове и что-то бормотал.

Лакис на мгновение задержал взгляд на лице Юри, затем поднес руку к губам. Какова бы ни была причина...не было никакой необходимости отталкивать руку, которая протянулась к нему первой.

- …Конечно.»

Голубые глаза Лакиса заблестели, как у охотника перед добычей. Он улыбнулся и прошептал:

- Мы лишь будем держаться за руки…»

И так, эти двое зашли в комнату вместе.

***

Некоторое время спустя…

Лакис уже начал сожалеть о своих действиях.

- Ты что, идиот!?»

- Раздень её и...»,- восклицал голос у него в голове.

Лакис нахмурился и посмотрел на человека, лежащего перед ним. Юри мирно спала на кровати, а одна из ее рук крепко держала руку Лакиса. Лакис сначала лежал рядом с ней, но потом немного приподнялся. Выражение его лица снова стало странным.

«Она спит так беззащитно…»

Было ли это потому, что она не беспокоилась о своей безопасности, или потому, что она доверяла ему, или, может быть, она была слишком уверена в своей способности защитить себя в чрезвычайной ситуации…

За исключением второй причины, все они были нелепыми.

Через некоторое время Лакис убрал другую руку, которую Юри не держала. Он коснулся ее длинных волос, рассыпанных по кровати, потом медленно провел рукой по круглому лбу. В опущенных глазах Лакиса читалось легкое удовлетворение.

Хотя, было довольно смешно чувствовать удовлетворение только от этого…

Лакис решил просто признать это, независимо от того, смеется над ним голос в его голове или нет.

Это его путь, и только он решает, как поступить.

Он не хотел применять насильственные методы к женщине, лежащей перед ним, и не хотел заставлять ее плакать. Так что было приятно видеть, как она мирно спит перед ним.

Конечно, он чувствовал себя немного... встревоженным.

- Спокойной ночи.»

Лакис ласково прошептал Юри на ухо то, чего он никогда раньше никому не говорил.

Может быть, ей приснился хороший сон, потому что во сне на губах Юри играла очень слабая улыбка. Ее рука, державшая его руку, сжала её еще крепче. Лакис оставался рядом с Юри, держа ее за руку, пока снаружи не наступил день.

Это была очень долгая ночь для Лакиса.

* * *

На следующий день я проснулась в постели, чувствуя себя отдохнувшей. Когда я открыла глаза, Лакиса рядом со мной не было. Должно быть, он встал раньше и первым вышел из комнаты. Я встретила Лакиса в гостиной перед тем, как уйти на работу, но наше поведение друг с другом не изменилось.

Мне казалось, что прошлой ночью мне приснился хороший сон, но я не могла вспомнить, что это было. Тем не менее, я чувствовала себя очень бодрой, за последнее время я себя так давно не чувствовала, поэтому я надеялась, что смогу спать намного лучше, держа руку Лакиса и в будущем.

Но, как я и думала...злодей интересуется мной.

Работая в кофейне, я прокручивала в голове то, что произошло вчера. Вещи, которые я только что пропустила мимо ушей, не видя за ними никакого смысла, снова вернулись ко мне. До сих пор я не очень заботилась о других, моя забота о существовании других людей была почти такой же, как моя забота о камушке на улице.

Поэтому было много случаев, когда слова и действия Лакиса просто пролетали мимо меня. Но по мере того, как я обдумывала их снова...я все больше убеждалась, что идея, которую я получила прошлой ночью, была правильной.

- Здравствуйте, Мисс Юри.»

В этот момент в кофейню вошел знакомый посетитель. Я повернулась посмотреть и невольно сделала кислое лицо.

«Снова этот парень…»

- Мы снова встретились.»

Причина моего кислого лица была в том, что люди, которые пришли в кофейню, были Анна Мария и Калиан Крокфорд. Я впервые увидела Калиана Крокфорда после нашей неожиданной встречи на черном рынке.

Мне было неловко смотреть на мужчину, который слегка кивнул мне и вежливо поздоровался. Похоже, он не знал, что я тот самый "еретик", которого он встретил на чёрном рынке.

Что ж, это вполне естественно. Возможно, он потерял память из-за Лакиса, а если и нет, то Калиан не видел моего лица в тот день. Это было хорошо для меня, так как я хотела сохранить свой нынешний мир…

Но, может быть, из-за того, что я не так давно увидела другую сторону Калиана, я не могла испытывать к нему никаких добрых чувств, даже когда он казался таким вежливым.

Возможно, именно поэтому, когда я увидела их рядом, мой рот раскрылся от удивления, а настроение упало. Сама не знаю почему, но я вдруг почувствовала себя матерью, у которой украли замечательную дочь, и мне захотелось закричать: «Я против этого брака!»

Конечно, делать это было бы неуместным. Так что пока я говорила спокойно.

- Я смотрю, вы пришли вместе?»

- У вас есть какое-нибудь тихое местечко?»

- Тихое?»

- Да, мне нужно место, где мы могли бы поговорить без посторонних лиц, и в безлюдном месте.»

«Зачем тебе понадобилось разговаривать с Анной Марией?»,- подумала про себя Юри

Возможно, мой вопрос был раскрыт моим взглядом, потому что Анна Мария объяснила с неловким выражением лица.

- Мы должны обсудить кое-что, связанное с работой, но сейчас у меня небольшой перерыв, так что мы не можем никуда больше пойти. Есть ли внутри какое-нибудь место, которое мы могли бы использовать?»

Связанное с работой? Она говорит о расследовании Калиана Крокфорда?

Я думала, что исчезновения в приюте были полностью разрешены на черном рынке, но, может быть, там еще остались какие-то нерешённые дела, с которыми нужно разобраться?

Или, может быть, это что-то совсем другое.

- Следуйте за мной, пожалуйста.»

У меня были вопросы без ответов, но сейчас не было никакой необходимости совать нос в чужие дела, поэтому я просто усадила их в тихое место.

Через некоторое время Анна Мария и Калиан сели, заказали кофе и начали что-то обсуждать. Подав им напитки, я наблюдала за ними издалека. Я больше не хотела видеть их вместе, но, видя их такими, я должна была признать, что они были хорошей парой. Тем не менее, если это был деловой вопрос, это означало, что у них не будет времени встречаться и флиртовать, так что это было удачно.

Ну, этот Калиан Крокфорд, с которым я увиделась сейчас, сильно отличался от того Калиана, которого я видела той ночью. С другой стороны, хотя мое впечатление о нем в тот день было довольно плохим, Калиан изначально был самым нормальным парнем в романе. Конечно, он был очень раздражающим, когда я встретила его на черном рынке, но это было потому, что я была в его глазах еретиком.

После этого я продолжала наблюдать за ними в неочевидной манере. Через некоторое время Анна Мария почему-то почувствовала себя немного неловко. С другой стороны, у Калиана все еще было такое выражение лица, которое ничего не говорило о том, что он думает.

Хотя это было невежливо, я попыталась выяснить, о чем они говорят, но, как ни странно, я могла слышать лишь приглушенные звуки и обрывки фраз. Судя по всему, у Калиана был звукопоглощающий артефакт, созданный алхимиком.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/819123