Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 47 - Две монеты 

Глава 47 - Две монеты

Анна Мария быстро подошла и принялась возиться с волосами Юри. Затем она внезапно ахнула и заговорила.

«Ахх… твои волосы такие шелковистые, красота!»

Юри чувствовала, что Анна Мария была слишком щедра на комплименты, когда у самой Анны Марии были тонкие, красивые, густые волосы. Когда Анна Мария закончила поправлять волосы и ленту Юри, она сказала, что пойдёт и сядет на свободное место, Юри тем временем зашла в кафе и набрала воды для Сноу.

Затем она пошла на кухню и начала готовит крепкий кофе с лимоном, как заказывал Сноу. По какой-то причине Сноу заказал другой кофе вместо своего обычного кофе. Внезапно Юри вспомнила, что в последний раз он оставил половину своего кофе недопитым.

«Хм, думаю, ему не нравится сорт кофе бриллиант, на который мы недавно перешли»,- подумала про себя Юри.

«Вот ваш кофе»,- сказала Юри.

«Спасибо.»,- ответил Сноу.

Она принесла Сноу его заказ через некоторое время. Он сидел за столом с задумчивым видом. Наверное, потому что его знакомство с Анной Марией закончились не очень удачно, он сидел довольно далеко от Анны Марии.

Учитывая, что он подарил Юри цветок в последний раз на фестивале, история явно протекает не так, как в романе ...

Мужчина, которого она считала Геносом Шелдоном, похоже, не собирался сближаться с Анной Марией.

Сноу взял свой заказ, который принесла Юри, уставившись на нее. В его глазах было таинственное выражение, и его взгляд сильно отличался от предыдущего.

Однако Юри была не из тех, кто заботится о том, что люди посылают ей какие-то сигналы, поэтому она просто проигнорировала это и сделала то, что должна была сделать.

Она также принесла Анне Марии кофе и бутерброд, который она заказала.

«Мисс Юри, у вас готовят сэндвичи с яйцом?»

Через некоторое время Сноу решил заказать сэндвич. После того, как Юри принесла тарелку с сэндвичем, он спросил.

«Мисс Юри. Какой ваш идеальный тип мужчин?»

Это был невинный и ненавязчивый вопрос, его даже можно бы было назвать безвредным. Конечно, у этого мужчины была история приставания к Юри, но он впервые спросил что-то подобное.

«Кто-то на значительном расстоянии от птичьего помёта…»,- ответила Юри.

Юри покинула Сноу, который был в шоке, и направилась к тому месту, где была Анна Мария.

* * *

«Ой!»,- Юри.

«Ах!»,- какой-то мужчина.

Юри натолкнулась на кого-то, входящего как раз, когда она выходила из магазина. Как только их глаза встретились, они оба узнали друг друга. Юри подсознательно нахмурилась, увидев красивого черноволосого мужчину в чистой форме.

«Почему этот парень здесь?»,- подумала про себя Юри.

У нее были свои сомнения и мысли, но, казалось, она своим внешним видом себя не выдала, приветствуя его.

«Здравствуйте.»,- поприветствовала Юри.

И Калиан Крокфорд поприветствовал ее в ответ.

«Здравствуйте, мы снова встретились.»

Юри сразу поняла, что их сегодняшняя встреча не была случайностью. Даже его реакция, когда их глаза встретились, показала отсутствие хотя бы малейшего удивления. Калиан наверняка знал, что она работает в этой кофейне.

«Вчера вы благополучно вернулись домой?»,- спросил Калиан.

«Да. Ну, как обычно.»,- ответила Юри.

Когда она ответила на вопрос Калиана, Юри украдкой огляделась. Она чувствовала, как люди в кофейне шептались и смотрели на них. Судя по настроению людей, они, похоже, узнали лицо Калиана Крокфорда.

Конечно, его известность была очень широко распространена на востоке, но на самом деле, очень немногие из обычных людей на самом деле знали лицо Калиана Крокфорда. Однако, поскольку в настоящее время Калиан носил свою форму, было легко сказать, что он был дворянином. И, прежде всего, Калиан Крокфорд, конечно, не очень подходил для этого места.

Возможно, лучший способ объяснить это был бы: если бы вы увидели короля в обычном магазине, разве вы не почувствовали бы, что это неуместно? Или другой способ объяснить это, он выглядел слишком богатым для этого места, он просто разбрасывался своей благородной аурой.

Юри резко повернула голову туда, где сидела Анна Мария, и обнаружила, что Анна Мария широко раскрыла глаза, когда увидела Калиана. Она хотела встать и подойти, но на полпути остановилась.

Она выглядела так, словно она была в замешательстве, должна ли она подойти и поблагодарить его снова за вчерашнюю помощь Гестии, или это уже будет слишком навязчиво, и он может подумать, что она к нему клеится. Кажется, Калиан еще не заметил Анну Марию.

Как раз, когда Анна Мария беспокоилась об этом, кто-то из клиники подбежал, чтобы срочно вызвать её на работу. Возникла какая-то срочная ситуация, потому что вскоре Анна Мария быстро позвала Гилберта, чтобы заплатить за еду, и убежала в клинику.

Юри смотрела, как эта сцена разворачивалась за плечами Калиана.

(Каааар!)

В этот момент над Юри и Калианом пролетел ворон. В то же время что-то упало с неба. Но реакция Калианана Крокфорда была на удивление быстрой. Он легко избежал этого снаряда одним шагом в сторону.

То, что упало рядом с ним, было… неудивительно, но это был птичий помёт.

Калиан и Юри одновременно посмотрели в небо.

В этот самый момент другой ворон принял эстафету. Пролетая над ними, ворон сбросил с клюва толстого паука, метя прямо в голову Калиана. Но опять же, Калиан легко избежал падения этого существа с неба.

Затем он открыл свои благородные губы и сказал.

«Эти птицы живут на чердаке кофейни? Я думаю, что их нужно срочно убрать.»

«...»,- Юри ничего не сказала.

(Каааар, Кааааар!)

Вороны, которые все еще летали над их головами, громко каркали, словно поняли, что он говорит. Юри подумала, что птицы Одина, как правило, слишком навязчивы. Сначала они действовали механически, как будто они не хотели делать то, что приказал им Один, но теперь, похоже, им нравилось досаждать тем, кто проявлял к Юри особый интерес.

«Когда мы встретимся в следующий раз, я должна сказать ему, чтобы они делали это в меру»,- подумала про себя Юри.

«Они лишь иногда здесь летают, чтобы пропитаться с мусорного контейнера…»,- заговорила Юри.

Юри отошла от двери и продолжила.

«Внутри ещё есть места, вы можете зайти и заказать что-нибудь».

Калиан некоторое время смотрел на Юри, затем слегка кивнул.

«Тогда, пожалуйста, извините меня»,- сказал Калиан.

И вот, он вошел в кофейню.

* * *

«Ах!»

Сноу неосознанно издал звук, когда увидел Калиана Крокфорда. Калиан также нахмурился, когда заметил Сноу. Однако они сделали вид, что не знают друг друга.

Калиан прошел мимо Сноу и направился к свободному месту, пока Сноу допивал свой кофе с лимоном и ухмылялся Калиану.

«О, пожалуйста, добро пожаловать!»

Гилберт, владелец кофейни, подбежал, когда увидел, что Калиан был дворянином.

«Что бы вы хотели заказать?»,- спросил Гилберт.

«Что-нибудь самое лучшее, что у вас есть...»,- ответил Калиан.

Калиан сделал сложный заказ. "Что-нибудь самое лучшее, что у вас есть" Это были слова, которые раздражали всех продавцов чего - либо, что же это, самое лучшее?

«Да, тогда… это будет кофе, ключевой напиток нашего меню»,- сказал Гилберт.

Гилберт позвал Юри, и они вместе пошли на кухню, у Гилберта на лице проступал холодный пот. Калиан Крокфорд не был человеком крупного телосложения, но когда он сел, стол в кофейне выглядел странно маленьким. Трудно было сказать, было ли это из-за тяжести атмосферы парящей в воздухе или же нет.

Калиан был незнаком с такого рода обстановкой, он все время оглядывался по сторонам с изучающим взглядом. Поскольку его глаза были острыми, это выглядело так, словно он искал недостатки магазина, поэтому Гилберт нервничал, когда вышел с кофе некоторое время спустя.

«Вот ваш кофе! Вы можете добавить сахар или молоко, как вам нравится»,- сказал Гилберт.

Гилберт втайне дрожал, ставя кофе на стол, где сидел Калиан. Кто знал, повезло или нет, но Калиан пил кофе, поставленный перед ним, без каких-либо жалоб. Конечно, он слегка нахмурился после первого глотка.

(Цк)

Юри щелкнула языком, когда увидела это. Конечно же, вид и вкус этого дешевого кофе не соответствовал вкусу знатного человека, который всё время ест только дорогие и качественные продукты.

Тем не менее, по крайней мере, он не сделал что-то вроде хорчка в кофе и выливания его на пол или жалобы на отвратный вкус этого ужасного кофе. Опять же, если бы у него была такая личность, он не был бы одним из главных мужских персонажей.

Калиан закончил пить свой кофе, затем спросил.

«Сколько с меня?»

«2 монеты»,- ответила Юри.

На этот раз Юри была лицом к лицу с Калианом, потому что Гилберт был настолько взволнованным, что дрожал в стороне. И когда она увидела монеты, которые Калиан положил на стол, она заговорила.

«Медь, а не золото.»

Кажется, Калиан не сразу понял ее. Затем несколько секунд спустя...

«Ах…».

Он сделал небольшой возглас. На его лице мелькнуло легкое смущение.

Калиан, казалось, совсем забыл, что в этом мире есть валюты, отличные от золота. И если бы Юри промолчала, и приняла эти монеты, она смогла бы заплатить арендную плату за свой дом на целый месяц.

Вскоре Калиан заговорил, выглядя обеспокоенным.

«Извините, но сейчас у меня есть только золотые монеты…».

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/777907