Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 46 - Атакованный Сноу

Глава 46 - Атакованный Сноу

Как сказала Анна Мария, у Юри всегда были завязаны волосы, когда она работала. Но ей было все равно, какую ленту она использовала, и, похоже, Анна Мария это заметила.

Неудивительно, что она чувствовала, что Анна Мария внимательно следила за ней с недавних пор. Это был подарок, который хорошо подходил Юри.

Юри подняла голову и сказала ей.

«Это действительно красиво. Спасибо, Анна Мария.»

И, услышав это, лицо Анны Марии просветлело, словно ей стало легче.

«Хм… могу ли я подвязать твои волосы?»

Но слова, которые она произнесла далее, слегка покраснев, снова оказались неожиданными. Она выглядела такой же застенчивой, как и Гестия, когда вчера Юри дала ей цветы. Если бы кто-то увидел это, он бы подумал, что она очень застенчивая девушка, которая подарила подарок кому-то, кого она любила в день святого Валентина.

«Да. Спасибо.»,- ответила Юри.

Не было никакой причины отказываться, плюс Юри была благодарна за подарок.

Анна Мария выглядела довольной.

Юри повернулась к ней спиной, когда Анна Мария подошла ближе, чтобы подвязать её волосы. Юри могла чувствовать осторожные прикосновения, аккуратно двигающиеся позади нее. Затем, наконец, прозвучал яркий голос Анны Марии.

«Я закончила, Юр…»

«Здравствуйте, госпожа Юри! Сегодня вы особенно ослепительны!»

В этот момент в диалог влетел знакомый легкомысленный голос, застигший их врасплох. Как и ожидалось, мужчина, который только что пришел в кофейню, обладал шевелюрой из коричневых волос.

«Сегодня я хочу кофе с лимоном…»

(Каааар!)

«Что за…!?»

И, как обычно, он был атакован вороном. Но сегодня это был не птичий помет. Возможно, ворон решил изменить свои способы наказания тех, кто надоедал Юри, потому что в этот раз ворон уронил червя на голову Сноу.

(Каааар!)

Ворон, который только что атаковал Сноу червём, величественно сел на крышу магазина, словно празднуя свой триумф.

«Боже мой, вы в порядке?»,- спросила Анна Мария.

Юри слегка нахмурилась и посмотрела на ворона. Неудивительно, что Анна Мария, которая была позади нее, не игнорировала произошедшее со Сноу, ведь Юри уже к этому привыкла.

Анна Мария подошла к Сноу, который удивленно обтряхивал свои волосы. Кажется, он не понял, что сегодня на него упал червь, а не птичий помет. С другой стороны, ворон до сих пор сбрасывал на него только помёт, так что это имело смысл.

Юри смотрела, как они оба стали ближе друг к другу.

«Ох, вы серебряный ангел из клиники?»,- спросил Сноу.

В следующий момент Сноу задал свой вопрос Анне Марии и его слова заставили Юри съежиться.

«У Анны Марии было такое прозвище?»,- подумала про себя Юри.

 «Ну, если вы не возражаете, я могу помочь вам»,- Анна Мария достала платок и подняла руку. Похоже, она планировала убрать червя с головы Сноу.

«Ух ты, красавица с добрым сердцем просто прекрасна! Я ценю ваш жест но...»,- однако Сноу отказался от её помощи.

«Я не могу позволить серебряному ангелу использовать ее платок для такого рода вещей»,- сказал Сноу.

Но если бы она, услышав это, отступила назад, она не была бы ангельской героиней.

«Нет. Платок предназначен именно для такого рода вещей»,- сказала Анна Мария.

«Оххх, правда, не стоит…»,- сказал Сноу.

«Пожалуйста, замрите на секундочку»,- попросила Анна Мария.

Рука Анны Марии потянулась к волосам Сноу. Мгновенно Сноу вздрогнул. И его рука ударила ее по руке.

(Хлопок!)

Раздался звук намного громче, чем ожидалось.

Юри была немного удивлена.

«Ах…»,- ахнула Анна Мария от удивления.

Сноу, который рефлекторно ударил Анну Марию по руке, тоже выглядел ошеломленным его собственными действиями. Это был первый раз, когда Юри увидела, как его улыбка исчезла с его лица.

Платок Анны Марии упал на землю, ее фарфоровая кожа, теперь имела слегка красноватый оттенок на тыльной стороне ладони. Она смотрела на человека перед собой, ее губы были слегка приоткрыты, как будто она была удивлена ​​этой ситуацией.

Взгляды других людей в кофейне тоже быстро сфокусировались на них. Сноу, казалось, почувствовал ледяную атмосферу и открыл рот. Но прежде чем он успел что-то сказать, Анна Мария заговорила первой.

«Мне жаль. Я не должна была этого делать…»,- она быстро поправила выражение лица и спокойно извинилась перед Сноу.

«Это стало привычкой заботиться о моей сестре, поэтому я неосознанно допустила ошибку. Извините, если я вас расстроила.»,- продолжила извиняться Анна Мария.

«... Нет. Я был тем, кто слишком остро отреагировал.»,- Сноу ответил немного позже и наклонился, чтобы поднять платок Анны Марии с земли. И когда он снова встал, на его лице появилась обычная глупая улыбка.

«Я не ожидал, что такая красивая женщина коснется меня, поэтому я был слишком удивлен».

Он выглядел дружелюбно, словно только что не отбивал руку Анны Марии своим жестоким жестом. Увидев, что Сноу отреагировал именно так, Юри была почти уверена.

«Этот парень, он действительно мой любимый персонаж, не так ли?»,- подумала про себя Юри.

Скорее всего, это был Генос Шелдон, судя по всему. В романе была сцена, похожая на эту. И если ее догадка была верна, то волосы на голове Сноу были париком.

У нее всегда была такая мысль где-то в глубине души, поэтому теперь всё обрело какой-то смысл, ведь она всегда замечала что-то немного неестественное в волосах Сноу.

Кроме того, в романе Генос Шелдон испытывал крайнее отвращение к прикосновениям других людей. Хотя по мере развития сюжета героиня Анна Мария постепенно вылечивала его.

И если вспомнить, когда он сказал ей быть осторожной с птицами ...

Ее любимый персонаж обладал слабой силой предвидения.

И пока Юри смотрела на Сноу с подозрением, Сноу тряс платок, который он поднял с земли.

«Ааа, мне так жаль, я замарал ваш прекрасный платок, я отряхну его для вас»,- сказал Сноу.

«Нет, все хорошо.»,- сказала Анна Мария.

«Нет нет! Я не могу дать серебряному ангелу грязный носовой платок.»,- возразил Сноу.

«Вместо этого, лучше уберите то, что на вашей голове...»,- сказала Анна Мария.

«Мои волосы в порядке ... Я просто пойду домой так ... я имею в виду, я помою их дома!»,- сказал Сноу.

Анна Мария выглядела взволнованной суетливостью Сноу.

Юри щелкнула языком себе под нос и подошла к ним поближе.

«Мистер Сноу.»,- сказала Юри.

Затем Сноу посмотрел на Юри с преувеличенным удивлением на лице.

«Господи, госпожа Юри заинтересовалась мной, солнце сегодня поднялось из Карно?»,- спросил Сноу.    (Карно находится на западе, а солнце восходит с востока.)

Юри проигнорировала его слова.

«У вас червяк на голове»,- сказала Юри.

Сноу не сразу понял, что имела в виду Юри. Мгновение спустя его рука поднялась, чтобы ощупать шевелюру из каштановых волос. Наконец он нащупал что-то извивающиеся между его пальцами.

«Уфффф!»,- Сноу вздрогнул и брезгливо выбросил червя в сторону. Анна Мария посмотрела на него с жалостью в глазах. Юри снова щелкнула языком, затем спросила у Сноу.

«Вы заказывали кофе с лимоном, верно?»

«Да… пожалуйста, сделайте его крепким»,- попросил Сноу.

Его ответ был полон депрессии, возможно, он был шокирован тем, что коснулся червя голыми руками, или, возможно, он смутился из-за беспокойства, вызванного своими недавними грубыми действиями.

Добросердечной Анне Марии стало жаль Сноу, и она с осторожностью предложила свой платок.

«Хм, может вы хотите протереть свои руки?»

«Спасибо…»,- на этот раз Сноу не отказался.

«Если вы хотите помыть руки, я могу принести вам воды»,- сказала Юри, посмотрев на Сноу.

Если этим парнем был Генос Шелдон, то героиня и один из основных мужских персонажей впервые познакомились друг с другом. Даже в романе Генос Шелдон был подсознательно холоден по отношению к героине, но спустя какое-то время он постепенно начал заботиться о ней.

Юри направилась внутрь, чтобы выполнить заказ и принести воды.

«А? Голова г-жи Юри...!»,- Сноу, казалось, обнаружил что-то на голове Юри и воскликнул. Юри неосознанно подняла руку.

«На мою голову тоже упал червяк?»,- подумала про себя Юри.

Она на мгновение задумалась о том, что случилось со Сноу совсем недавно, поэтому она проверила свои волосы, но ничего не нашла. Думая, что он может подшучивать над ней, выражение лица Юри охладело.

«Ах, Юри! Лента отлично смотрится на тебе!»

Но благодаря крику Анны Марии, который раздался вскоре после этого, невиновность Сноу была доказана. Анна Мария, казалось, только что вспомнила, что она забыла это сказать.

«Да, если подумать, Сноу пришел как раз тогда, когда Анна Мария подвязала мои волосы»,- подумала про себя Юри.

Сноу тоже почему-то выглядел немного удивленным и снова заговорил.

«Да, госпожа Юри. Я не думаю, что когда-либо ещё видел такую ​​красивую ленту для волос ... »

«Когда я увидела её в магазине, я подумала, что она идеально подойдет Юри, и это действительно очень красиво!»,- сказала Анна Мария.

«Как и ожидалось, все подходит мисс Ю...»,- начал было говорить Сноу.

«Ее волосы прекрасны, как ночное небо; как может что-то не подходить ей!»

Однако слова Сноу были разбиты на куски Анной Марией. Сноу казался немного разбитым, из-за того, что серебряный ангел клиники съел все его слова.

Анна Мария перебила Сноу и последовала за Юри, продолжая щедрую похвалу.

«Спасибо. Это потому, что у тебя хороший вкус, Анна Мария.»,- сказала Юри.

«Не за что! Это потому, что Юри очень красива! О, лента немного изогнута. Позволь мне немного её поправить.»,- сказала Анна Мария.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/777905