Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 44 - Подарок Лакису 

Глава 44 - Подарок Лакису

На самом деле, не было необходимости спрашивать. Это было легко понять, просто взглянув на предметы, которые выпали из сумки этого мужчины, когда он пытался убежать. Это были подозрительные предметы, такие как веревка, какие-то флаконы, шприцы, обрывки ткани, маска и т. д.

- Лакис, я думаю, что мы должны бросить его в реку.

Голос в его голове также казался весьма раздраженным этой ситуацией.

(Хруст!)

«Аааа...!»,- стон мужчины.

На этот раз Лакис сломал все пальцы мужчины. Он не хотел слушать крик, который последовал далее, поэтому он снова стукнул этого мужчину лицом о стену.

В настоящее время они были за домом, здесь их никто не видел, но могли услышать. Неподалёку находился крутой утес, под которым текла большая и бурная река. До сих пор шумы, исходящие от Лакиса и подозрительного мужчины были смешаны с шумом текущей реки.

Лакис щелкнул языком себе под нос.

Теперь, когда он подумал об этом, это была идеальная среда для совершения преступлений. И именно поэтому крысы, подобные этой, бесстрашно ползают здесь. Шум реки может заглушать многие звуки.

Лакис холодно посмотрел на мужчину, который лежал на земле. Юри уже скоро должна вернуться домой. И прежде чем она это сделает, он должен был быстро все привести в порядок и выкинуть этот мусор, при этом проникнуть обратно внутрь не оставляя следов своего выхода.

* * *

Как только Юри вернулась домой, ее встретил Лакис, ничем не отличающийся от обычного своего поведения. Он лежал на диване, выглядя естественным и доброжелательным, как будто он никогда не выходил и вообще ничего интересного за время её отсутствия не происходило.

[Добро пожаловать домой.],- надпись на бумаге.

«Да, я дома»,- сказала Юри.

[Ты задержалась сегодня.],- надпись на бумаге.

«Возникли неожиданные дела…»,- сказала Юри.

Когда состояние его горла постепенно улучшалось, Лакис уже некоторое время мог разговаривать своим голосом. Но, может быть, из-за того, что он много использовал свои голосовые связки, когда имел дело с этой мразью, которая пыталась проникнуть в дом, у него снова заболело горло.

Поэтому он взял бумагу, которую он часто использовал, и записал то, что хотел сказать заранее.

В этот момент в голове Лакиса прозвучал сварливый голос.

-Ууууу. От неё снова пахнет каким-то зверем. Сегодня особенно сильнее...

Внезапно грязь на одежде Юри отразилась в глазах Лакиса.

Юри проследила за его взглядом, опустив глаза на платье, затем она тоже заметила, что ее одежда была грязной и нахмурилась. Это было из-за Лео, который толкнул ее на землю ранее.

«Я упала на обратном пути, думаю, тогда оно и испачкалось»,- сказала Юри.

Взгляд Лакиса на мгновение задержался на лице Юри. Он вспомнил крысу, о которой недавно позаботился, и неосознанно нахмурился.

«Этот дом менее безопасен, чем я думал»,- подумал про себя Лакис.

На самом деле, ему не нужно было так сильно заботиться об этом, но после того, что случилось совсем недавно, он обнаружил едва заметные тонкие нити паутины на окнах и дверях.

Конечно, ничего опасного не произошло бы, пока он был здесь, но не было никакой гарантии, что это больше не повторится. Но сейчас, казалось, на улице с ней не случилось ничего опасного, как она и сказала.

Лакис что-то написал на бумаге и показал это Юри.

[Не задерживайся слишком допоздна, это не безопасно.]

Когда она это увидела, Юри несколько раз моргнула. Она взглянула на часы и увидела, что было только 8 вечера.

«Да, конечно. Я постараюсь.»,- Юри ответила слегка расплывчато.

На данный момент Лакис, похоже, доволен этим ответом и переключил свое внимание куда-то еще. Его взгляд был привлечён маленьким букетом цветов в руке Юри. Честно говоря, с того момента, как Юри вошла в дом, цветы его слегка обеспокоили, и его брови стали нахмурены.

«... Она получила этот букет от кого-то другого, как на фестивале?»,- подумал про себя Лакис.

При этой мысли его настроение немного ухудшилось, хотя он не знал почему.

- Слушай, хватит её ревновать.,- заговорил паразит.

«Что!?»,- воскликнул про себя Лакис.

Паразит не смог вынести переживаний Лакиса и заговорил про ревность. Затем, Лакис словно услышал что-то совершенно нелепое, и воскликнул.

«Ревность!? Почему, черт возьми, я буду делать что-то, что делают только неудачники? Что-то столь же жалкое, как ревность? Серьезно, ты несёшь какую-то чепуху.»,- Лакис ответил про себя паразиту.

Лакис, казалось, действительно верил в то, что говорил.

- Ох, твоя душа так громко плачет. Ты просто умираешь от разочарования. Тьфу!,- паразит издавал звуки агонии в его голове. Лакис слегка нахмурился, удивляясь, что это за фигня сейчас происходит.

Тем временем Юри заметила, что глаза Лакиса куда-то устремились, и посмотрела туда же. Золотисто-желтые цветы, которые она принесла домой, напомнили ей светлые волосы Лакиса.

Юри взглядом чередовала цветы и волосы Лакиса. Теперь, когда она подумала об этом, разве цветы не были самым распространенным подарком для больных людей?

Конечно, Лакис выглядел достаточно здоровым, чтобы выходить из дома, но пока он все еще был её пациентом. И каким-то образом ей казалось, что если бы Лакис держал эти цветы, эта сцена выглядела бы как гармоничная картина маслом.

«Лакис, это тебе.»,- Юри подошла к Лакису и протянула ему цветы.

В мгновение ока Лакис принял их. Его глаза были широко открыты, когда он смотрел на Юри, держа цветы в руке. Как и ожидалось, эта сцена соответствовала эстетике Юри.

«Эти цветы тебе хорошо подходят, Лакис»,- сказала Юри.

Услышав такой комплимент, выражение лица Лакиса на мгновение стало странным. Его взгляд упал на цветы, которые подарила ему Юри.

«... Она купила их для меня?»,- подумал про себя Лакис.

Цветы, которые он хотел уничтожить несколько мгновений назад, внезапно стали выглядеть в его глазах намного лучше. Он поднес их к носу и заметил, что они приятно пахнут. Паразит, который наблюдал за всем этим, был ошеломлен и буквально кричал:

-О Боже! Ты действительно Лакис, которого я знаю? Посмотри на себя, у тебя отвисла челюсть, потому что тебе подарили дурацкие цветы!

«Что, дурацкие цветы!?»,- воскликнул Лакис про себя.

Мгновенно милое выражение лица Лакиса снова ожесточилось. Из него вырывалась леденящая аура.

«Эй, ты думаешь, что можешь поливать грязью мой подарок, как хочешь? Забери свои слова назад!»,- сказал про себя Лакис.

- Это сейчас важно?,- сказал паразит.

Пока Лакис и паразит спорили друг с другом, Юри заговорила.

«Я пойду, освежусь…».

Лакис поспешно исправил выражение лица и кивнул.

Когда Юри вернулась из ванной, Лакис все еще держал в руке цветы, которые она подарила ему. Видя, что цветы ему понравились больше, чем она ожидала, Юри улыбнулась.

«Лакис.»

Юри вышла из ванной с мокрыми волосами, она подошла к Лакису. Увидев ее такой, Лакис резко начал действовать своей рукой. Рука Лакиса достигла Юри быстрее, чем она успела заговорить.

Длинные красивые пальцы Лакиса коснулись ее влажных волос. Его пальцы двигались сквозь её влажные волосы. Затем рука Лакиса двинулась, чтобы положить полотенце на шею Юри. После медленного прикосновения влагу на ее волосах и теле Лакис вытирал полотенцем.

Затем их взгляды встретились.

Казалось, что взглядом он пытался передать, что он хорошо высушит ее волосы. Эта сцена с Лакисом неожиданно заставила Юри вспомнить свою прошлую жизнь.

Мама также часто придиралась к ней, чтобы она хорошо сушила свои волосы перед сном. На мгновение губы Юри очень слабо сжались, словно она улыбалась. Но поскольку это было очень маленькое изменение, Лакис и даже сама Юри не заметили этого.

«Лакис…»,- Юри снова назвала его имя. Затем она сказала то, что было у неё на уме, пока она была в ванной.

«Твоя рука, ты можешь одолжить мне её снова?»

Ее голос был спокойным и безмятежным, когда она говорила. Ее лицо, которое смотрело на Лакиса, было таким же, как и всегда. На этот раз Лакис некоторое время спокойно смотрел на нее. Затем он вскоре записал свой ответ на бумаге.

Увидев ответ, который он показал ей, Юри слегка нахмурила брови.

[Я бы не хотел этого делать...]

«Всего лишь на минутку…»,- сказала Юри.

[Я бы не хотел этого делать...], Лакис еще раз показал листок со словами.

Юри собиралась рефлекторно спросить, «почему?», но она остановилась. Потому что причина была слишком очевидна. Честно говоря, было странно просить его дать на время свою руку, и каждый раз, когда это происходило, она впадала в транс и цеплялась за него. Если бы она была Лакисом, она, вероятно, тоже отвергла бы эту просьбу.

Кроме того, в прошлый раз она вела себя просто позорно. Наверное, для нее было лучше напиться и успокоится. По крайней мере, если бы она была пьяна, она была бы не совсем в своём уме.

«Да, я понимаю. Конечно, ты не хочешь, извини, я прошу тебя о чем-то столь странном.»,- сказала Юри.

Юри аккуратно отступила на шаг назад. Но, конечно, она не собиралась сдаваться. Определенно будет возможность подойти к Лакису и воспользоваться его рукой, по ошибке или по стечению обстоятельств, поскольку они жили в одном доме.

Но когда Лакис услышал, что сказала Юри, он остановился. Он сомкнул брови и рефлекторно открыл рот.

«Дело не в том, что я не хочу…»,- сказал Лакис.

Услышав это, Юри была удивлена. Она не думала, что он может сказать слова, не имеющие смысла или состоящие из лжи. Потому что это ему было не нужно.

Этот субзлодей, казалось, был более правильным человеком, чем она думала.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/754395