Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 43 - Крыса в человеческом обличии 

Глава 43 - Крыса в человеческом обличии

Цветы, которые Юри дала Гестии, были такими же красивыми и свежими, как и цветы, которые Гестия изначально хотела подарить Анне Марии. Гестия слегка заплакала, когда задала Юри этот вопрос.

Юри опустилась на уровень глаз Гестии и кивнула.

«Ммм. Даже несмотря на то, что ты пережила что-то страшное сегодня, ты справилась с этим, как взрослая. Так что это для тебя. Ты можешь отдать их кому захочешь.»,- сказала Юри.

Выражение лица и голос Юри были такими же сухими, как и всегда, но ее слова были правильными.

Гестия знала, насколько доброй и сердечной была старшая сестра по соседству, несмотря на ее, казалось бы, на первый взгляд, холодную внешность.

«Спасибо…»,- сказала Гестия.

Слезы потекли из глаз Гестии, когда она поблагодарила Юри. И Юри подняла руку, чтобы несколько раз погладить голову Гестии.

«Юри!»,- затем, когда Юри встала, чтобы уйти, Гестия схватила ее.

«Я хочу подарить их тебе...»,- в ее маленькой руке была половина букета, который ей дала Юри.

«Ты сказала, что я могу подарить их тому, кому захочу, так что... Я хочу подарить половину цветов тебе, Юри».

Щеки Гестии слегка покраснели, когда она бормотала, прижимая ноги, друг к другу. Это было неочевидно, потому что у нее обычно было взрослое выражение лица, но то, как она выглядела сейчас, было похоже на Анну Марию, она выглядела очень мило.

Юри опустила взгляд на цветы, протянутые Гестией, и вскоре потянулась за ними. Букет намного меньшего размера, чем раньше, был в руках Юри.

Почему-то букет в руках Юри, подаренный ей Гестией, казался намного больше и красивее. Может быть, это потому, что теперь в него были заложены заветные чувства.

«Спасибо.»,- сказала Юри.

Возможно, это была иллюзия, но слабая улыбка мелькнула на лице, отраженном в глазах Гестии.

После этого Юри покинула клинику.

Ее шаги по направлению к дому были немного легче, чем раньше.

* * *

- Лакис, разве это не дом этой женщины?,- спросил паразит.

Лакис, который закончил разорение аукционных домов, вернулся к дому Юри на закате. Естественно, он был скрытен, чтобы использовать окно позади дома вместо входной двери, как он всегда делал.

Но когда он посмотрел вниз с крыши, он заметил, что какой-то ублюдок слоняется перед домом Юри. Ублюдок даже взял какой-то инструмент и начал что-то делать с окном, из которого обычно выходил Лакис.

Лакис слегка сузил глаза, сложил руки на груди и некоторое время стоял, наблюдая за подозрительным человеком.

Судя по действиям этого человека, он был довольно знаком с актом проникновения в дома через окна. Но в глазах Лакиса, который видел всевозможных экспертов по проникновению в дома, он был просто дилетантом. Таким образом, вероятность того, что этого человека послал кто-то из тех, кто был у власти в Карно, чтобы найти Лакиса и добить, упала до нуля.

Лакис спрыгнул с крыши, не удосужившись подавить свой голос.

«Хаааааа!»

Подозрительный человек был шокирован внезапным появлением Лакиса. Он не думал, что за ним кто-то наблюдает.

(Хоп!)

Лакис схватил мужчину за шею и ударил его о стену, Лакис выглядел раздраженным.

«Что за крыса у нас тут завелась?»,- спросил Лакис.

«Гор...ло!!!»,- крик агонии раздавшийся в его ухе был намного громче, чем он ожидал. Итак, Лакис второй раз ударил мужчину головой о стену, чтобы заткнуть его. Поскольку всё произошло очень быстро, все, что мужчина мог видеть, - это пара холодных голубых глаз на фоне красного заката.

Ленивый голос, смешанный с раздражением, прозвучал в наполненном напряжением воздухе.

«Если ты крыса, ты должен лазить по канализации, что ты забыл около этого дома? Это соблазняет меня раздавить тебя.»,- угрожающе сказал Лакис.

Травма Лакиса все еще не была полностью восстановлена, поэтому его голос был очень грубым, что заставляло его казаться очень угрожающим. Мужчина изо всех сил пытался вырваться из руки Лакиса. Но было невозможно вырваться из крепкой хватки на его шее.

«Если бы я не поймал тебя, я уверен, что прямо сейчас ты бы проник в дом через это окно».

Пронзительно холодные голубые глаза Лакиса вонзились в лицо подозрительного человека, как нож.

Лакис слегка ослабил хватку, и мужчина наконец смог дышать. Он закашлялся, вдохнул и упал на землю. Но когда он услышал, как Лакис сделал тяжелый шаг к нему, он вздрогнул и быстро закричал:

«Я…это недоразумение…!»

При этом Лакис остановился и спросил.

«Недоразумение?»

«Д-да! Я владелец этого дома!»,- ответил мужчина.

Услышав это, Лакис посмотрел на внешний вид мужчины. Но по одному только внешнему виду человека было невозможно узнать, были ли его слова правдивы или нет. Кроме того, честно говоря, Лакису было все равно, является ли этот человек владельцем дома или нет.

Но, возможно, этот человек подумал, что сможет избавиться от Лакиса обманом, сказав, что он владелец этого дома, потому что далее он начал бесстыдно просить его отпустить.

«Отпусти меня! Я просто чинил сломанное окно этого дома…!»

После того, как мужчина закончил стонать, Лакис равнодушно спросил:

«Тогда почему ты пытался убежать?»

«П-потому что я был очень удивлен и напуган, когда ты просто прыгнул на меня из ниоткуда!»

-Посмотри на него, он извивается как уж. Лакис, просто отрежь ему язык.

Голос в его голове небрежно предложил, как будто говоря, что больше нет причин слушать этого лгуна.

Лакис согласился с этим. Затем он вздохнул, словно ему было скучно, прежде чем сказать.

«Эй, крыса. То, что ты использовал для ремонта окна, это лом, не очень подходящий инструмент для ремонта, ты так не думаешь?»

Затем мужчина, казалось, еще раз вспомнил, как его голова несколько раз врезалась в стену, и сжал голову в плечи.

«Тебе просто показалось…»,- неуверенно сказал мужчина.

Тонкая улыбка появилась на лице Лакиса. Он выглядел зловеще, и в тот момент, когда мужчина вздрогнул, Лакис ударил его другой рукой, одновременно усилив свою хватку. Звук удара распространился в воздухе, купаясь в красноватом оттенке заката.

«О, так ты говоришь, что у меня проблемы со зрением?»

(Удар!)

«Аффффф...!»,- приглушенный стон.

(Хруст!)

Лакис безжалостно сломал мужчине палец.

«Ааррррр…!»,- приглушенный стон.

«Почему наша разговорчивая крыса сейчас такая тихая?»,- спросил Лакис улыбаясь.

(Хруст!)

«Aгррррр...!»,- приглушенный стон.

«Тсс, не будь громким»,- сказал Лакис.

«Разве ты не знаешь, что нужно быть тихим, вдруг ты потревожишь соседей?»,- тихо добавил Лакис, и его слова показались с первого взгляда даже доброжелательными. Но его лицо было омрачено морозным холодом.

Лакис ослабил свою хватку, позволяя мужчине вновь заговорить. Дрожащий от страха и боли человек начал говорить заикающимся голосом.

«Ты... ты, мы на самом деле здесь с одной целью, не так ли?»

Лакис слегка поднял бровь.

«Охх… я не думаю, что ты здесь живешь… кххх… плюс ты сейчас позади дома… и я уверен, что ты просто спрыгнул на меня с крыши».

Мужчина покорно посмотрел на Лакиса со слезами на глазах и продолжил.

«Я, я уступлю этот брошенный дом тебе, так что ты можешь… остановиться здесь…»

Лакис слегка наклонил голову, его лицо было окрашено заходящим солнцем.

«Ах вот в чём дело. Я примерно понимаю, о чем ты сейчас говоришь.»,- как только Лакис сказал, что понял его, румяный цвет начал возвращаться к лицу мужчины. Но в следующий момент на лице Лакиса появилась извращенная улыбка.

«Ты знаешь, что ты ошибся домом?»,- спросил Лакис.

(Удар!)

«Ах, это меня бесит. Чертова комнатная муха осмеливается относиться ко мне, как к равному себе.»,- Лакис раздраженно посмотрел на мужчину.

«Место, куда ты пытался проникнуть, это не брошенный дом – это мой дом, дом, в котором я живу, тебе ясно?»,- сказал Лакис.

Мой дом.

Это было серьезное заявление «мой дом, дом, в котором я живу». Если Юри услышала бы это, она обязательно усмехнулась бы в неверии.

«Что…? Т-твой дом?»,- человек перед Лакисом выглядел очень взволнованным, когда услышал, что сказал Лакис.

«Нет, это не… это должен быть дом леди, которая живет одна…»

В замешательстве и панике мужчина говорил сам с собой едва различимым голосом. Но Лакису было легко услышать его слова.

(Хруст!)

«Хх, ах!»,- крики мужчины.

Глаза Лакиса вспыхнули, когда он сломал оставшиеся пальцы на руке мужчины. Человек начал извиняться, как будто только что осознал свою ситуацию.

«И…извини! Я не знал, что это твой дом, пощади... Я не хотел ничего красть... Я просто ошибся домом…!».

Возможно, этот человек понял, что оправдываться и врать больше бесполезно, или, может быть, он понял, что Лакис не тот человек, с которым можно было бы договориться. С пятью сломанными пальцами и разбитым лицом, мужчина дрожал и умолял Лакиса его пощадить. Но мужчина не знал, что его слова, сказанные им самому себе, расстроили Лакиса, ведь он отчетливо расслышал каждое слово.

«Так вот в чём была истинная причина!?»,- яркая улыбка появилась на лице Лакиса, и его рука снова начала действовать.

«Ты не хотел ничего красть…»,- продолжил Лакис.

(Хруст!),- Лакис начал ломать пальцы на другой руке мужчины.

«Ааааа!»,- стон мужчины.

«Ты был в курсе, что это дом женщины, которая живет одна…»,- продолжал Лакис.

(Хруст!)

«Ахрррр!»,- мужчина продолжал стонать от боли.

«Что ты планировал сделать, когда проник бы внутрь?»,- спросил Лакис.

(Хруст!)

Каждый раз, когда палец мужчины был сломан, мужчина стонал и всхлипывал от боли. Он был очень напуган и готов был распрощаться с жизнью в любой момент.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/754394