Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 42 - Желтые цветы 

Глава  42 - Желтые цветы

Возможно, роль одного из главных мужских персонажей ведет к участию в каждом событии, касающемся героини романа, но если в середине что-то пошло бы не так, и Каллиан Крокфорд не появился бы вовремя, то Гестия была бы убита каретой. Благосклонность Юри к сестрам была намного выше, чем она думала, поэтому она не могла пойти на такую ​​игру и пустить всё на самотёк.

«Думаю, что мне пора идти…», сказал Каллиан Крокфорд.

«Опять же, большое спасибо за помощь моей сестре»,- в очередной раз поблагодарила Анна Мария.

И вдруг Юри осознала, что в разговоре двух главных героев что-то не так.

«Разве они не собираются представиться друг другу?»,- подумала про себя Юри.

В отличие от того, что Юри прочитала в книге, и в отличие от того, что она представляла на пути в клинику, в их разговоре было что-то колючее.

Юри сделала паузу.

«Не говорите мне, что это потому, что я взяла на себя часть заслуг Каллиана?»,- подумала про себя Юри.

Как будто подливая масло в огонь, в тот самый момент Каллиан повернулся и посмотрел на Юри.

«Если Вы сейчас тоже собираетесь домой, позвольте мне сопровождать Вас. Я уверен, что Вы были очень шокированы тем, что недавно произошло...»,- сказал Каллиан Крокфорд.

«Да, Юри. Ты была в шоке, не так ли? Я так рада, что ты нигде не пострадала.»,- сказала Анна Мария.

Гестия всё ещё не могла прийти в себя. У девочки все еще были слезы на глазах, она держала платье Юри своей милой маленькой ручкой.

«... спасибо.»,- сказала Гестия.

В тот момент, когда Юри вытерла слёзы Гестии, ей больше нечего было сказать.

Честно говоря, это не имело значения, если два главных героя сейчас не заинтересовались друг другом. Причиной, по которой Юри привела Каллиана Крокфорда к Анне Марии, было то, что он был самым нормальным и надежным мужчиной в этом мире. В романе он был человеком, который всячески защищал Анну Марию и давал ей свою преданность и любовь. Юри подумала, что если это был тот самый человек, она не против позволить им встретиться ...

Кроме того, она полагала, что другие персонажи могут отличаться от своих прототипов из романа, но что касается этих двоих, которые были главными героями этой истории, они должны были неизбежно заинтересоваться друг другом с самой первой их встречи.

Но Юри, как оказалось, была неправа.

И если это так, то Юри не собиралась навязывать им отношения. Не то чтобы она была свахой или кем-то еще, поэтому это было бы неуместно.

«Я в порядке, правда. Кроме того, у меня ещё есть дела. Я ценю вашу заботу, спасибо.»,- сказала Юри.

Юри отвергла предложение Каллиана. Конечно, на самом деле у неё не было никаких важных дел, она просто не хотела, чтобы он сопровождал ее всю дорогу домой. Когда Юри отказалась, Каллиан больше не делал ей предложений.

Каллиан и Юри покинули клинику вместе.

За дверью Каллиан открыл рот, словно желая что-то сказать. Но после краткой паузы он снова закрыл рот.

«Тогда я пойду»,- сказала Юри.

«Будьте осторожны»,- сказал Каллиан.

От клиники они пошли разными путями.

Когда Юри пошла по направлению к дому, она кое-что вспомнила.

«Ах...»

Что-то внезапно всплыло у нее в голове, и она сменила направление. Место, куда она направлялась, было главной улицей, где она встретила Гестию.

* * *

«... Они действительно похожи.»,- подумал Каллиан, вспоминая лицо женщины, с которой познакомился несколько минут назад. Яркий цвет лица похож на снежинки, а волосы черные, как чернила. Даже до красного оттенка ее глаз.

Как только он увидел это лицо, его охватило сильное чувство дежавю, как будто он видел её где-то раньше. В настоящее время Каллиан сравнивал ее с портретом, висевшим посреди галереи особняка Крокфордов. Всякий раз, когда открывались двери, первое, что бросалось в глаза, было изображение женщины на стене.

Вероятно, эти мысли беспокоили его, поэтому он бесцельно оглянулся. Но женщина уже исчезла из поля зрения.

Глаза Каллиана слегка потускнели. Он чувствовал сожаление за то, что отправил такую ​​леди домой одну.

«Я запомню, ее зовут Юри»,- Каллиан внутренне повторил её имя и направился к площади. Он планировал начать отдельное расследование в отношении женщины, которую он видел ранее. Кроме того, ему еще предстояло получить отчет от подчинённого.

«Кто бы это мог быть?»,- как только Каллиан приблизился к площади, со стороны раздался знакомый голос.

«Разве это не Герой Востока?»,- сказал кто-то.

Каллиан повернул голову. Затем в его глазах появилась улыбающаяся фигура мужчины.

Грязные каштановые волосы, которые выглядели непричесанными, и небрежный наряд. Со всех сторон мужчина выглядел как бедный безработный парень. Вы не могли бы увидеть в нем человека, который посмел бы заговорить с Каллианом, преемником имени Крокфорда, таким образом.

Однако в следующий момент Каллиан посмотрел на мужчину холодным взглядом, как будто он знал, кем он был, и сказал:

«Генос Шелдон».

При этом мужчина отмахнулся от него.

«Нет, нет. Зови меня "Сноу".»,- сказал Сноу.

Яркая улыбка появилась под его густыми каштановыми волосами. Каллиан посмотрел на него с неодобрением.

«Что за смешное имя?»,- спросил Каллиан.

Появление человека перед ним было столь же нелепым, как и его имя. И что, черт возьми, случилось с его грязным париком? Но когда Каллиан услышал следующие слова этого мужчины, он закрыл рот.

«Ну, я не могу использовать свое настоящее имя. Плюс мне нравится зима.»,- сказал Сноу.

Его тон был беззаботным и спокойным, как будто ему было все равно на Каллиана.

Услышав это, взгляд Каллиана немного изменился. И, чувствуя это, Сноу щелкнул языком.

«Я знал, что ты будешь таким. Я сейчас очень доволен своей жизнью, так как ты можешь так на меня смотреть?»,- спросил Каллиан.

Старший сын из знатной семьи Крокфордов, которая управляла Востоком, и Сноу, среднестатистический гражданин без достойной работы. Любой мог бы сказать, что эти отношения не были в равных условиях. Тем не менее, они разговаривали друг с другом в непринужденной манере, как близкие друзья.

«Что ты здесь делаешь? Ты живёшь неподалёку? Я вот живу в соседнем районе, поэтому я часто бываю здесь. А что насчет тебя? Ты пришел сюда по какому-то делу?»,- устроил допрос Сноу.

«Я…»,- Каллиан уже собирался ответить на вопросы Сноу, но он почему-то умолк. Его взгляд был прикован к углу площади. Чувствуя любопытство, Сноу проследил за его взглядом и тоже посмотрел в этом направлении.

«О!» - воскликнул он вскоре. «Это мисс Юри»

Как только Каллиан услышал это, его взгляд переместился на Сноу.

«Ты знаешь ее?»,- спросил Каллиан.

«Она работает в кофейне, в которую я регулярно хожу»,- ответил Сноу.

Юри только что вышла из цветочного магазина. Она держала в руках охапку желтых цветов. Она выглядела так обворожительно, что приковывала к себе мужские взгляды. Но, как будто она ничего не замечала, лицо Юри было таким же бесстрастным, как и всегда, она просто шла сквозь толпу.

«Что!? Ты заинтересовался ей?»,- Сноу злорадно ухмыльнулся, увидев, что взгляд Каллиана был прикован к Юри.

«Она довольно красива, не правда ли? Ты даже не представляешь, сколько придурков пускает по ней слюни в кофейне.»,- не дождавшись ответа продолжил Сноу.

Но не только потому, что она была хорошенькой, в ней было очарование, которое странным образом привлекало людей.

«Но такой скучный парень, как ты, вероятно, не относится к типажу, который бы понравился мисс Юри…»,- сказал Сноу.

«Это не так.»,- Каллиан холодно заговорил со Сноу, который хихикал и дразнил его, как будто он понял его слабость. Каллиан отвел взгляд от женщины, которая уходила всё дальше и дальше. Затем он задал Сноу вопрос.

«Под кофейней ты имеешь в виду магазин на перекрестке? Тот, что напротив клиники?»,- спросил Каллиан.

«Да, но… ты действительно заинтересовался ей!?»,- Сноу снова спросил с удивлением. Но Каллиан развернулся, не дав ответа, и направился в противоположенном направлении, подальше от надоедливого Сноу.

«Ой, подожди!»,- за ним последовал Сноу, зовущий его, но его голос не достиг ушей Каллиана.

Как ни странно, образ женщины, которую Каллиан видел ранее, все еще оставался в его памяти. Кажется, ему придется в ближайшее время лично посетить кофейню напротив клиники.

* * *

Юри снова зашла в клинику.

Гестия сидела в зале ожидания и ждала Анну Марию. Она уже выглядела намного лучше.

«Гестия»,- позвала Юри.

«Э? Юри?»,- когда Юри позвала, Гестия широко раскрыла глаза и уставилась на Юри.

«Вот, это подарок.»,- Юри дала Гестии цветы, которые она только что купила в цветочном магазине. И зеленые глаза, обращенные к ней, расширились еще больше.

«Ты ведь хотела подарить своей сестре подарок на день рождения, не так ли?»,- сказала Юри.

Сегодня был день рождения Анны Марии. Однако ранее купленные Гестией цветы были растоптаны и уничтожены под каретой. Именно потому, что она вспомнила это, Юри решила пойти на главную улицу вместо того, чтобы пойти домой.

Желтые цветы, купленные Юри были такими же, как в руках у Гестии когда она упала на дороге. Те цветы уже были безвозвратно испорчены, сломанные стебли и раздавленные лепестки, поэтому Гестии больше нечего было подарить Анне Марии.

Так что сейчас она чувствовала себя подавленной из-за отсутствия подарка, ее голова была опущена вниз, и она перебирала пальцами, ожидая Анну Марию.

«Эти цветы…  такие красивые… я правда могу подарить их моей сестре!?»,- спросила Гестия с наворачивающимися слезами на глазах.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/754393