Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 41 - Несчастный случай 

Глава 41 - Несчастный случай

Юри инстинктивно повернула голову. И когда она это сделала, она встретилась взглядом с мужчиной, который все еще прижимал её к себе. Пара серебристо-серых глаз, сверкающих, как осколки луны, появилась перед ней. Под ними была тонкая переносица, аккуратный рот и угловатая челюсть.

Он был красивым молодым человеком со строгими чертами лица, и он излучал элегантную ауру. Как и у Юри, его волосы были абсолютно черные. В тот момент, когда лицо мужчины появилось в ее глазах, Юри неосознанно замерла. Нетрудно было опознать его личность, когда она увидела его.

«Я в порядке.»,- Юри дала короткий ответ и оттолкнулась от человека, который держал ее.

«Я могла бы справиться сама.»,- подумала про себя Юри.

Знание того, что ей помогли, когда ей это совсем не нужно, заставило ее почувствовать некоторое недовольство. Это был ее первый раз, когда она испытала недовольство из-за такой ситуации, и ее сердце колотилось сильнее, чем обычно...

Мужчина убрал от неё свои руки, не сказав больше ни слова.

Юри опустила взгляд на Гестию, которую она все еще держала в руках.

«Гестия…»,- позвала Юри.

Юри чувствовала, как она дрожит в ее руках, как маленькая птичка под проливным дождем.

«Ты в порядке?»,- спросила Юри.

«Я, я… в порядке…»,- с трудом ответила Гестия.

Она не смогла больше ничего сказать и перестала говорить. Легкий плачущий звук донесся до ушей Юри. Весенние, зеленые глаза Гестии, которые были так похожи на глаза её сестры, быстро наполнились слезами.

Хоть Гестия и опоздала, но она осознала ситуацию, с которой она только что столкнулась, и казалось, что ее переполняют страх и облегчение.

«Ох…»,- Юри вздохнула.

Она не знала никаких уловок, чтобы успокоить плачущего ребенка. Так что она просто гладила голову Гестии, приводя в порядок растрепанные волосы девушки.

«Сегодня день… рождения моей сестры… поэтому я хотела подарить ей цветы…»,- Гестия продолжала запинаться.

И когда Юри подумала об этом, она поняла, что на земле, где только что пролетела карета, были разбросаны цветы. В руке Гестии был зажат желтый цветок.

Сегодня был день рождения Анны Марии? Похоже, Гестия пришла сюда, чтобы купить цветы для своей сестры.

«Ох, Гестия, где-нибудь больно?»,- спросила Юри.

«Н-нет.»,- ответила Гестия.

«Твоя нога точно цела?»,- переспросила Юри.

Только тогда Гестия, казалось, поняла, что она вывихнула лодыжку. И что ее колено тоже кровоточило от падения. Из больших глаз ребенка начали стекать слезы.

(Хнык...),- звук плача.

Будучи зрелой девочкой, она старалась изо всех сил не плакать, но она была еще ребенком.

(Хнык…,хнык…!),- плачет Гестия.

«Всё нормально, все хорошо, Гестия.»,- успокаивала её Юри.

Юри обняла Гестию, чтобы утешить ее, и повернулась, чтобы поблагодарить человека, который все еще стоял там, наблюдая за ними. Ей это было не нужно, но он все равно помог им.

«Спасибо за помощь.»,- сказала Юри.

Кроме того, действия мужчины были с добрыми намерениями.

«Нет. Тем, кто прикрывал ребенка в непосредственной опасности, был не я, а Вы, миледи».

Как и ожидалось, скромный ответ был ответом на благодарность Юри.

Возможно, это было из-за его прямого тона или изящного внешнего вида, но мужчина излучал ауру правдивости и надежности.

Сцена, которую он увидел несколько минут назад, похоже, произвела на него значительное впечатление. С другой стороны, самообладание Юри, несмотря на столь опасную ситуацию, также произвело на него уникальное впечатление. Его серебристо-серые глаза излучали заинтересованность, когда он смотрел на Юри.

«Думаю она повредила ногу»,- сказал мужчина.

Взгляд мужчины упал на Гестию, которая плакала в объятьях Юри.

«Вы действительно в порядке, миледи?»,- спросил мужчина.

Затем его взгляд переместился на Юри, и, услышав вопрос, Юри посмотрела в глаза мужчины.

«Почему он продолжает называть меня "миледи"?»,- подумала про себя Юри.

Это может быть естественный титул в аристократическом обществе, в котором он жил, но это не относится к Юри. Каким-то образом она не могла не чувствовать неприязнь к этому вежливому названию.

«Да, я в порядке, благодаря Вам.»,- ответила Юри.

«Поблизости есть клиника, я могу отвезти вас туда, если вы не против.»,- сказал мужчина.

Юри рефлекторно чуть не отвергла его предложение. Но быстро всё взвесив она приняла решение.

«Хорошо, спасибо за помощь.»,- сказала Юри.

«Не стоит благодарности»,- сказал мужчина.

Мужчина нес плачущую Гестию на руках. Затем к нему кто-то подбежал.

«Лорд Крокфорд, а как же наши дела?»,- спросил подчинённый.

«Ты свободен на сегодня. Я приму твой отчет позже.»,- сказал лорд Крокфорд.

«Да сэр. Понял»,- ответил подчинённый.

Подчиненный лорда Крокфорда встал спиной к Юри и почтительно поклонился, прежде чем уйти. Когда она услышала имя, которое вышло из уст его подчинённого, Юри поняла, что ее догадка верна.

Его чистое лицо было видно из-за его унесенных ветром волос, и он заметно выделялся в росте среди остальных. На нем был белый наряд, похожий на униформу, и он был украшен золотом.

Юри знала, что они отправят кого-то сверху для расследования исчезновения детей из приюта. Но она не знала, что такой важный человек придет с самого начала.

Как она и подумала, этот случай действительно стал сигналом к ​​началу оригинального романа.

Человек, стоящий перед Юри с необычайной аурой, был не кто иной, как Каллиан Крокфорд, старший сын семьи Крокфордов, правителей Востока.

Да, это был один из главных мужских персонажей в романе.

Это также была одна из важных причин, по которой Юри согласилась пойти с ним в клинику.

В оригинальном романе роковая первая встреча главного героя мужского и женского пола произошла из-за похищения Гестии, но это было то, что Юри планировала избежать.

Тем не менее, обе их судьбы, казалось, каким-то образом были связаны друг с другом, потому что Каллиан только что спас Гестию от неминуемой гибели под колёсами кареты. Другими словами, появился новый сюжетный поворот для встречи главных героев.

Вдруг что-то расплывчатое пробудило ее интуицию.

«Взгляд?»,- подумала Юри.

Юри продолжала идти и тайно проверяла глазами область вокруг. Ее красные глаза резко поблескивали, когда она осматривалась. Но она не могла найти никого подозрительного среди огромной толпы. Фактически, было много людей, наблюдающих за ними из-за того, что произошло совсем недавно.

Поскольку это произошло очень быстро и странное чувство длилась всего мгновение, она подумала, что это могло быть всего лишь ее воображение.

«Что-то случилось?»,- возможно, почувствовав напряжённость Юри, Каллиан повернулся к ней и спросил.

«Ничего.»,- Юри спокойно ответила, проводя взгляд по зданиям на стороне и оглядываясь назад.

Вот так они все направились в клинику, где работала Анна Мария.

* * *

«Гестия!»

Героиня, Анна Мария, бежала. Ее длинные серебристые волосы развевались позади нее, в то время как ее простое белое платье, уникальное для врачей, развевалось вокруг нее, как крылья.

«С-сес ... траааа.»

Кажется, Гестия была охвачена грустью, как только она увидела Анну Марию, потому что она начала громко плакать, гораздо сильнее, чем раньше.

Анна Мария подбежала к ним и тут же обняла плачущую Гестию.

«Ты в порядке, Гестия? Что!? Тебя чуть не сбила карета? Ты ранена? Ты где-нибудь ушиблась?»,- взволнованная Анна Мария расспрашивала Гестию.

Юри посмотрела на сестер, затем слегка отвернулась.

«Гестия упала на дороге, но этот джентльмен спас ее в самый последний момент».

Чувствуя, что она устраивает встречу главных героев, Юри польстила мужчине, который собирался стать партнером Анны Марии.

Но честный и благородный мужчина поправил слова Юри.

«Той, кто не раздумывая побежала к ребенку, когда та была в опасности, была эта леди».

«Нет... Я не против, если Вы получите всё признание.»,- сказала Юри обращаясь к Каллиану.

«Но тот, кто спас нас обеих в итоге, был этот джентльмен. Если бы не он, мы с Гестией были бы в опасности.»,- сказала Юри обращаясь к Анне Марии.

Анна Мария плакала, глядя на них и обнимая Гестию.

«Спасибо! Огромное вам спасибо…»

Она рыдала в объятиях с Гестией и неоднократно благодарила Калиана и Юри. Каллиан принял ее благодарность довольно неловко.

Несмотря на то, что ее нос покраснел от слез, а лицо было заплаканным, она все равно выглядела красивой, что заставляло Юри думать «Что и следовало ожидать от героини». Если бы что-то более серьёзное случилось с Гестией, Анна Мария, вероятно, плакала бы по-другому.

Юри была рада, что ей не пришлось видеть это лицо. Она не хотела, чтобы несчастные и добрые сестры по соседству были убиты горем. Конечно, в этом случае, даже если бы Юри там не было, один из главных мужских персонажей спас бы Гестию.

Но даже если бы Юри знала об этом заранее, она не смогла бы отвернуться от Гестии в такой сложной ситуации.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/754392