Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 121 - Часть 2

Глава 121 – Часть 2

Анна-Мария взяла Гестию за руку, чтобы привести ее в порядок, а затем извинилась передо мной.

- Мне очень жаль, Юри. Моя сестра еще молода, поэтому она не знает, как следить за своими словами.»

- Все в порядке. Я не расстроена, так что не беспокойся об этом.»

В конце концов Гестия отправилась домой вместе с Анной-Мари в подавленном настроении.

Когда я издалека наблюдала за их спинами, мне показалось, что Анна-Мария уже ругала Гестию, вместо того чтобы ждать, пока они вернутся домой. Гестия казалась угрюмой и спокойно слушала Анну-Марию, не говоря ни слова.

Затем, как раз перед тем, как их фигуры исчезли за углом, Анна-Мария обняла Гестию. Когда я увидел это, я не могла не подумать, какие они хорошие сестры.

* * *

- Случайно, сегодня в кофейню не заходил рыжеволосый или шатен?»

«Что, сегодня действительно какой-то особенный день?»

Увидев человека, который появился как раз перед тем, как кофейня закрывалась, я не могла не испытывать серьезных сомнений.

Красивый мужчина с черными волосами и серебристо-серыми глазами.

Это был не кто иной, как Калиан Кроуфорд.

«Сколько людей сегодня приходило ко мне? Если бы они все были друзьями, я могла бы подумать, что они все это спланировали.»

Во всяком случае, он говорил о рыжеволосом или шатене. Я могла точно сказать, о ком он говорил.

- Ни один рыжеволосый мужчина сегодня не приходил в магазин, а что касается шатенов, то их было не больше чем обычно.»

У меня было предчувствие, что Калиан говорил о Геносе, но я вела себя так, будто ничего не знала.

«Какого черта, Генос. Мне показалось, что он странно спешил, было ли это как-то связано с тем, что Калиан искал его? Только не говори мне, что он прогуливал работу.»

- Тогда, из шатенов, был ли кто-нибудь по имени Сноу, кто приходил сегодня в магазин?»

Калиан слегка нахмурился, когда услышал, что я сказала. Затем он выбрал имя, которое Генос использовал, когда переодевался, и спросил меня напрямую.

- Я полагаю, вы двое знаете друг друга?»

Вместо ответа я повторил вопрос.

Однако Калиан, казалось, сам нашел ответ.

- Если он снова придет, ты можешь выгнать его из кофейни, вместо того чтобы иметь с ним дело?»

Калиан точно так же проигнорировал мой вопрос и снова сказал.

«Этот парень просто говорит то, что хочет сказать.»

Я не то чтобы обиделась, но что-то в этом заставило меня задуматься: «Что это сейчас?», поэтому я профессионально наклонила голову и сказал:

- Я не в праве этого делать. Как и вы, мистер Калиан.»

Я не знала, что происходит, но если он хочет ограничить действия Геноса, он должен поговорить с соответствующим человеком, а не делать это со мной.

Выслушав мои слова, Калиан некоторое время молчал. И мгновение спустя он снова медленно открыл рот.

- Ты права. Мне не следовало этого говорить. Прости, если это тебя расстроило.»

Калиан извинился передо мной более вежливо, чем я ожидала.

- И я был бы признателен, если бы вы забыли о том, что я только что сказал... пожалуйста.»

- Нет проблем.»

Тем не менее, он, казалось, действительно сожалел о своих действиях, поэтому я кивнула, не сказав больше ничего. Честно говоря, тот факт, такой дворянин, так искренне извинился перед обычным человеком, был достаточно удивительным.

- Наверное, я пришел, когда кофейня уже собиралась закрываться.»

- Да. Я как раз собиралась прибраться.»

Гилберт наблюдал издалека, но, похоже, он не мог просто игнорировать Калиана, поэтому он подошел и нерешительно спросил:

- Э-э...Не хотите ли чашечку кофе?»

- Нет. Я приду в следующий раз.»

Но даже сказав это, Калиан не повернулся и не ушел. Он уставился на меня так, словно хотел сказать что-то еще.

Как раз в тот момент, когда я собирался спросить, почему, он открыл рот и сказал:

- Мне жаль.»

Было ли это продолжением его прежних извинений? Но по какой-то причине выражение его глаз и эмоции в его голосе казались тяжелее, чем раньше.

Я тоже некоторое время смотрела на него, а потом сказала:

- Все в порядке.»

На это Калиан лишь слабо улыбнулся. Почему-то его улыбка, казалось, содержала насмешку над собой и упрек.

С этими словами Калиан покинул кофейню, и долгий день наконец закончился.

* * *

- Добро пожаловать, Юри!»

Через несколько дней я навестила семью Кроуфорд. Как всегда, Бастиан встретил меня с распростертыми объятиями.

Но как только я села, Бастиан заговорил с серьезным выражением лица.

- Вообще-то, сегодня я должен тебе кое-что сказать.»

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/1368846