Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 122 - Часть 1

Глава 122 - Часть 1

Неудивительно, что Анны-Марии не было рядом с ним сегодня. Как только он увидел меня, Бастиан начал менять тему разговора. 

- Вам может показаться, что это неожиданно, но я определенно не поднимаю эту тему импульсивно…Я думал об этом уже некоторое время.»

Бастиан серьезно посмотрел на меня и начал говорить. Почему-то на его лице появилось легкое напряжение.

- Я также предложил это Анне-Марии, так что я надеюсь, вы тоже не чувствуете себя слишком обремененной, Юри.»

На полуслове Бастиан поднял чашку с чаем, чтобы смочить горло, как будто у него пересохло во рту, затем поправил голос и продолжил:

- На самом деле, это не такая уж редкость среди дворян. Эта система может быть незнакома современной молодежи, но…»

Однако его рассказ оказался немного длиннее, чем я ожидала. Казалось, он беспокоился, что я откажусь, как только услышу, что он хочет сказать, поэтому он начал колебаться и долго объяснять, прежде чем перейти к основной теме.

- Кхм - Кхм, так что я хочу сказать, что…»

Затем он без всякой причины откашлялся и, наконец упомянул о самом важном.

- Я хочу стать твоим опекуном.»

Я не был удивлена, потому что в какой-то степени ожидала этого. Скорее его непрерывное колебание, немного расстраивало, поэтому, когда я наконец услышала цель Бастиана, громко и ясно, это даже освежило меня.

- Опекуном?»

Я переспросила, как будто пыталась подтвердить его слова.

- Ну, я слышала о таком, в этом нет ничего особенного!»

Услышав это, Бастиан поспешно заговорил снова.

- Если ты согласишься, тебе не придется беспокоиться о том, что тебе придется потакать или прислуживать старику, пока он не умрет. Я не это имею в виду, когда говорю, что хочу стать твоим опекуном.»

Похоже, Бастиан подумал, что я хочу отказаться.

- Я наблюдал за вами обоими и почувствовал, что вы действительно хорошие дети, и когда я начал думать о том, что я мог бы сделать, чтобы помочь вам в пределах моих возможностей…»

Он рассказал историю о том, что это предложение было сделано не по какой-либо другой причине, и он просто хотел искренне помочь нам и взять на себя ответственность за нас.

Пока он продолжал, я спокойно смотрела на него.

- Мисс Анна-Мария согласилась?»

Затем, прежде чем услышать ответ Бастиана, я сначала задала вопрос. Ранее Бастиан определенно сказал, что предлагал Анне-Марие то же самое.

В следующее мгновение он кивнул головой.

- Она немного подумала, но в конце концов согласилась.»

Это было немного удивительно.

Трудно сказать, была Анна-Мария одна или с ней была её сестра, Гестия. И поскольку это была та самая Анна-Мария, которую я знала, я была уверена, что она с благодарностью примет добрую волю Бастиана. Возможно, она решила заботиться о Бастиане с большей искренностью и в меру своих возможностей в будущем.

Ну, у меня не было возможности узнать все, о чем думала Анна-Мария, так что это было только мое предположение.

В любом случае, предложение оказалось гораздо лучше, чем я ожидал.

Хотя, я не думаю, что это было достаточно хорошо, чтобы заставить Доминика приехать и навестить меня отдельно, чтобы остановить меня. Плюс был даже Калиан, который тайно запретил Бастиану говорить за обеденным столом.

И отец, и сын вели себя так чувствительно, что я подумала, что он собирается попросить меня стать его дочерью вместо покойной Селены Кроуфорд.…

- Честно говоря... я бы хотел, чтобы ты, Юри, была моей приемной дочерью, а не моей подопечной.»

...но оказалось, что я была права.

- Вашей приемной дочерью?»

Я снова вяло ответила вопросом на вопрос. Но даже я могла слышать крошечное, но очевидное чувство недоумения, скрытое в моем голосе. До сих пор у меня было только смутное предположение, но, услышав это прямо из уст Бастиана, я почувствовала себя немного не в своей тарелке.

- Я делаю это предложение только тебе, Юри.»

Возможно, Бастиан тоже почувствовал это, потому что выглядел немного удрученным, продолжая говорить.

- Ты уже знаешь, что похожа на мою дочь, Селену, поэтому я не буду лгать. На самом деле это самая большая причина, по которой я хочу удочерить тебя.»

Пока в моей голове проносились всевозможные мысли, я спокойно слушала, как говорит Бастиан.

- Но я бы никогда не попросил тебя вести себя как замена Селены...или что-то в этом роде. Ты будешь чувствовать себя так же комфортно, как сейчас.»

- …»

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/1368847