Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 120 - Часть 1 (Новый переводчик. (ist437)) 

Глава 120 – Часть 1

- Привет, Юри.»

Человек рядом с Анной-Марией последовал за мной и тоже поздоровался. Сегодня Гестия была не одна.

- Здравствуйте, мисс Анна-Мария. Гестия ты тоже пришла, как ты?»

Я поприветствовала их обоих в ответ.

Анна-Мария и Гестия были сестрами, которые, очевидно, были очень похожи друг на друга. Вдобавок ко всему, Анна-Мария была известна в клинике голубого хорька. Поэтому многие посетители кафе украдкой поглядывали на сестер.

Прямо сейчас они обе стояли бок о бок, одетые в шляпы, которые я им подарила. Это были кремовые шляпы с длинными краями, и светло-фиолетовой лентой в белую горошку. Эта лента придавала им еще больше миловидности и легкости.

- Тебе идет эта шляпа.»

Анна-Мария счастливо улыбнулась, услышав мой комплимент.

- Сегодня мы с Гестией отправились в пригород, чтобы подышать свежим воздухом.»

- Правда? Должно быть, это было здорово.»

- Да, это было весело. Юри, в следующий раз ты должна пойти с нами.»

Мы втроем немного поболтали.

Конечно, мы жили по соседству и часто виделись, но встретив друг друга на улице, мы чувствовали себя по-другому.

Затем Анна-Мария внезапно оглядела кафе и заговорила так, словно была удивлена.

- Я знаю, что в это время обычно много клиентов, но сегодня, похоже, народу еще больше?»

- В последнее время так и было. Не хотите зайти внутрь?»

Однако Гестия покачала головой, потянув Анну-Мари за руку.

- Я хочу посидеть снаружи.»

- Ой. Тогда мы пойдем сделаем так, как хочет Гестия.»

Анна-Мария и Гестия сели за столик на улице. Они обе заказали лимонады, а я принесла им чизкейк.

- Дедушка Бастиан недавно был здесь.»

Так неловко было называть его «дедушка». Но я не могла найти другого подходящего названия.

- Правда? Ох, если бы я пришла немного раньше, я могла бы его увидеть.»

- Когда я увидела его сегодня, он определенно выглядел намного здоровее, чем раньше. Должно быть, потому, что Анна-Мария хорошо заботится о нем.»

- О боже, нет. Я не делаю ничего особенного.»

Анна-Мария покраснела и махнула рукой. Она была очень скромной.

- Кстати, дедушка еще что-нибудь говорил?»

На следующий вопрос, который слетел с ее губ, я не могла просто промолчать.

- Что ты имеешь ввиду? Он сказал мне быть осторожной, потому что снаружи все довольно опасно.»

Услышав это, Анна-Мария медленно кивнула головой, как бы говоря, что он прав. Но, похоже, это было не то, что она имела в виду.

- Значит он хочет тебе сказать, тогда, когда ты посетишь особняк, на этой неделе. Нуу… Тогда я тоже ничего не скажу.»

Сказав это, Анна-Мария улыбнулась, и выражение ее лица было сродни выражению ребенка, тайно подшучивающего над взрослым. Судя по всему, Анна-Мария уже знала, что Бастиан собирался мне сказать.

- Здравствуйте, госпожа Юри!»

Но вдруг, в этот самый момент позади меня раздался ясный голос.

Когда я повернула голову, то увидела улыбающегося мне неряшливого мужчину с неопрятной челкой, закрывающей глаза. Сегодня он снова был одет как Сноу, а не как Генос.

- Ах, серебряный ангел клиники тоже здесь!»

Он увидел передо мной Анну-Марию и бурно приветствовал ее. Затем он увидел Гестию, сидящую рядом с ней, и выглядел ошеломленным, будто впервые увидел её, а затем добавил:

- А та, что рядом с тобой... Только не говори мне, что это сестра серебряного ангела из клиники?!»

Я почувствовала, как по моему телу пробежал холод.

- Привет. Это было давно. Я вижу, ты все еще завсегдатай кофейни.»

Они уже однажды встречались, поэтому Анна-Мария ответила на приветствие Геноса.

- Но это прозвище мне не подходит. Кроме того, я даже больше не работаю в клинике…»

Но, возможно, из-за прозвища, которое он сказал, она выглядела немного смущенной, но все же на её лице была скромная улыбка.

Гестия смотрела на него с некоторой настороженностью, возможно, потому, что впервые видела Сноу.

-Что ты имеешь в виду? Нет никого, кому бы это прозвище подходило бы лучше. Ангел никогда не перестает быть ангелом! Не так ли, мисс Юри?»

- Это прозвище очень подходит Анне-Марии.»

Хотя это было немного неловко, Генос был прав, Анна-Мария действительно была похожа на ангела, поэтому я кивнула в знак согласия.

После этих слов щеки Анны-Марии вспыхнули как яркие фонари.

- Для меня госпожа Юри - это та, кто выглядит как настоящий ангел!»,- неожиданно воскликнула Анна-Мария.

- В самом деле? Спасибо.»

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/1368843