Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 114 - Беспокойство Лакиса

Глава 114 – Беспокойство Лакиса

Калиан протянул мне руку, как будто хотел проводить, но я дала понять, что все в порядке, и пошла сама. Он не предложил ее снова, по-видимому, в первый раз он предложил только из вежливости.

Вот так мы и шли по коридору бок о бок, держа руки при себе. Хотя Калиан и предложил спуститься вместе, потому что хотел мне что-то сказать, он не сразу заговорил.

Если бы сейчас здесь была Анна-Мария или кто-то еще, они могли бы немного поболтать, чтобы оживить атмосферу, чтобы ему было легче говорить. Но я не стала утруждать себя такими неприятностями.

Кроме того, тишина даже не казалась такой уж неприятной.

Поэтому я просто продолжала идти, рассматривая рамы для картин и украшения на стенах. И главными мыслями в моей голове были такие вещи, как "как и ожидалось от большого благородного дома, все выглядело дорого" или "это красиво, интересно, сколько это стоит".

Но через некоторое время Калиан наконец открыл рот.

- “Я хочу сказать Вам кое-что, но не знаю, как Вы это воспримете, однако ... …”

Вместо того чтобы ходить вокруг да около, он пропустил вступление и сразу перешел к главной теме.

- “Я думаю, Вам следует быть осторожной.”

И слова, которые прозвучали в моих ушах, были немного неожиданными.

Но что-то в этом было знакомое, и на долю секунды я подумала, что человек рядом со мной был аватаром Доминика.

Может быть, мне следовало бы сказать "каков отец, таков и сын"; Калиан сказал что-то очень похожее на своего отца. В карете я уже слышала это, когда Доминик сказал мне: "Будьте более осторожны, если хотите жить долго", поэтому на мгновение я задумалась, означают ли слова Калиана то же самое.

Однако я не видела никаких признаков того, что он угрожал мне. Скорее всего, хотя это и было слабо, эмоции в его голосе… я чувствовала, что он скорее обеспокоен.

Судя по всему, Калиан не угрожал мне, как Доминик, а искренне предупреждал.

- “Мм, мне очень жаль, но я не знаю, с чем мне следует быть осторожной.”

Мне было интересно, знает ли он что-то, что Доминик сделал или собирается сделать со мной в будущем, поэтому я попросила подтверждения.

Услышав это, Калиан слегка нахмурился, как будто я задала ему трудный вопрос.

- “Я не могу толком объяснить все обстоятельства. Я знаю, что то, что я говорю, звучит странно для Вас.”

Он немного помолчал, словно пытаясь собраться с мыслями, а потом снова открыл рот.

- “Но я думаю, почти наверняка скоро с Вами случится что-то серьезное.… Я хотел сказать Вам, чтобы вы были осторожны.”

Другими словами, кроме того, что он сказал мне, что со мной случится что-то плохое, он не знал, что это "что-то" было, и не мог сказать мне, как он узнал об этом.

Как и сказал Калиан, то, что я сейчас слышал, звучало очень странно.

- “Я ведь говорил, что вам покажется это странным.”

- “Если вы скажете это без каких-либо других объяснений, я могу просто проигнорировать это.”

- “Конечно, вы можете легко отнестись к моим словам, но ... …Надеюсь, что вы так не поступите.”

Он смотрел прямо на меня, и взгляд его был очень серьезен.

Сама личность Калиана говорила о том, что он был серьезен с самого начала, поэтому я не думала, что он говорил мне это, не подразумевая ничего особенно. Несмотря на это, выражение его лица говорило мне, что он немного обеспокоен тем, как я истолкую его слова.

Какое-то время я смотрела ему в глаза, а потом слегка приоткрыла губы.

- “Благодарю.”

В этот момент глаза Калиана задрожали. Его глаза были немного расширены, как будто он только что услышал от меня что-то совершенно неожиданное.

- “Я понимаю, что Вам трудно было об этом говорить, но Вы все равно это сделали. Так что я буду слушать, и я не буду Вас игнорировать.”

Поскольку Калиан не имел в виду ничего плохого, рассказывая мне об этом, я не собиралась расстраиваться, придираясь к тому, что было не так.

- “...Это не то, за что Вы должны меня благодарить.”

Но почему лицо Калиана стало чуть темнее, чем раньше?

Если кто-то благодарит вас, вы должны просто принять это. В каком-то смысле характер этого парня был изматывающим.

- “И это все, что Вы хотели мне сказать?”

- “На самом деле было еще одно "но".…Я думаю, что было бы лучше просто забыть об этом.”

При ближайшем рассмотрении я заметила слабое чувство вины на его лице, и это заставило меня заподозрить неладное. Но Калиан быстро отвернулся от меня и посмотрел прямо перед собой, так что я не могла долго изучать выражение его лица.

Баанг!

В тот же миг раздался оглушительный рев, который, казалось, разорвал мои барабанные перепонки.

Услышав этот внезапный шум, Мы с Калианом одновременно повернулись к окну.

Звук, казалось, доносился не из особняка, а откуда-то издалека. Я бы предположила, что примерно в 10 км отсюда.

Вдалеке вспыхнул красный огонек и тут же исчез, словно что-то взорвалось.

Но довольно скоро раздалось еще одно " Бах!", и одновременно в моем поле зрения вспыхнул свет.

- “Боюсь, мне придется извиниться. Снаружи Вас ждет карета, так что будьте осторожны на обратном пути.”

Попрощавшись, Калиан быстро побежал вперед. Прежде чем он ушел, выражение его лица было чрезвычайно суровым.

Ничего удивительного, но все в особняке, казалось, слышали шум снаружи. Я чувствовал, как некогда тихий особняк быстро становится шумным.

Я отвела взгляд от того места, где исчез Калиан, и снова посмотрела в окно. Почему-то это вызвало у меня такое же чувство, как взрыв в торговом центре.

Некоторое время я молча смотрел в темноту за окном, пока ко мне не подбежала удивленная Анна-Мария.

* * *

- “Лакис?”

Когда я вернулась домой, Лакиса нигде не было.

Наверное, он ушел, пока меня не было. Эта ситуация больше не была такой уж необычной, поэтому я не была так потрясена, как раньше.

Я пошла в свою комнату, чтобы переодеться, и пока я была там, я пошла в ванную и умылась. Когда я после всего этого вышла, Лакис уже сидел на диване в гостиной.

- “О, ты уже вернулся, Лакис.”

Но по какой-то причине, как только он увидел меня, он вскочил на ноги. Лакис все еще был в своей верхней одежде, но он пристально смотрел на меня, и его лицо было сурово холодным.

Увидев это, я немного растерялась.

- “Почему ты так на меня смотришь?”

Однако Лакис не ответил мне, вместо этого он подошел ко мне большими шагами быстро сократив расстояние, между нами.

Он придвинулся ближе, пока не оказался прямо перед моим носом, и его фигура отбросила тень на мою голову, затем он схватил меня за руку.

- “Я чувствую исходящий от тебя запах крови.”

Услышав эти слова, я закрыла рот.

Увидев это, Лакис посмотрел на меня так, словно изучал каждый дюйм моего лица.

- “Ты не пострадала?”

- “А почему я должна была пострадать?” - Возразила я, чувствуя себя неловко из-за внезапной ситуации, и глаза Лакиса заострились.

- “Не разыгрывай передо мной невинность. Еще один взрыв произошел в центре города, и ты сказала, что пойдешь туда с соседкой.”

Только услышав это, я поняла, почему Лакис так себя вел.

Значит, взрыв произошел именно в центре города?

Было немного странно говорить Лакису, что я иду к Крокфорду, поэтому я просто сказала ему, что собираюсь осмотреть центр города с Анной-Марией.

- “Лакис…ты что, только что оттуда вернулся?”

- “Я вышел ненадолго, потому что на улице было шумно, и когда я услышал, как люди разговаривают, мне показалось, что это то самое место, куда ты собиралась сходить.”

Глаза Лакиса все еще оставались холодными, и он смотрел на меня сверху вниз, пока говорил. Он выглядел так, как будто пытался увидеть, есть ли какие-либо признаки травмы на моем теле.

Другими словами…Лакис беспокоился, что я могу снова попасть под взрыв, поэтому он сам отправился на место происшествия и как раз возвращался оттуда.

Конечно, в то время я находилась в другом месте, так что никакого отношения к взрыву не имела. Поэтому вполне естественно, что Лакис не смог меня найти, хотя и искал.

- “Я думаю, мы разминулись по дороге, но просто скажи мне, где ты поранилась.”

Наблюдая за тем, как Лакис уговаривает меня, я почувствовала, что моя совесть немного меня грызет.

- “Нет, я не ранена. Меня там не было, когда произошел взрыв.”

На мгновение я задумалась, насколько честной должна быть, а когда открыла рот, лицо Лакиса сморщилось.

- “Хоть это и слабо, я определенно чувствую запах крови на тебе, но ты говоришь мне, что не ранена?”

Судя по выражению его лица, он мне не поверил. Лакис бросил на меня пронзительный взгляд, словно советуя не лгать.

Я думаю, он почувствовал больше подозрительности, потому что почувствовал легкую неуверенность в моем голосе. Я чувствовала, что он не поверит мне, пока не снимет с меня одежду и не проверит меня. Так что в конце концов у меня не было другого выбора, кроме как честно признаться в том, что это был за кровавый запах.

- “Это просто моя менструация, ну ты знаешь, кровотечение, которое происходит раз в месяц?”

Лакис мгновенно застыл, но на этот раз по абсолютно другой причине.

Его рот слегка приоткрылся.

Его голубые глаза были полны смущения, и я наблюдала, как он несколько раз моргнул. Однако Лакис быстро взял себя в руки. Затем он заговорил со мной спокойным голосом, как бы подтверждая мои слова.

- “Неужели?”

- “Именно так.”

Я не уверена, должна ли я быть благодарна или нет, но Лакис больше ничего не подозревал. Хотя после этого он спокойно отвернулся от меня, и в его глазах все еще была какая-то рябь.

Как и ожидалось…Судя по тому, что его так легко было убедить, он, очевидно, имел приблизительное представление о моем менструальном цикле, хотя до сих пор ничего не сказал.

Поскольку его пять чувств были намного лучше, чем у обычных людей, он неизбежно был чувствителен к запахам, поэтому я думаю, что вполне естественно, что он знал.

Если бы я не была настолько толстокожей, я могла бы убежать в комнату и в смущении укрыться одеялом.

- “Я рад, что с тобой все в порядке, но не хочу, чтобы в будущем ты ввязывалась в опасные дела.”

Лакис, который, казалось, вновь обрел душевный покой, серьезно посмотрел на меня.

Его тон был таким, как будто он умолял ребенка о помощи, поэтому я немного прищурилась.

- “Если случится что-то опасное, не ходи туда вообще.”

- “Откуда мне знать, что случится что-то опасное?”

- “Просто постарайся как можно меньше выходить из дома. В конце концов, все, что находится за пределами одеяла, опасно”

Хотя он и позаимствовал слова, сказанные мной в прошлом, лицо Лакиса было несколько более серьезным. Он снова посмотрел на меня сверху вниз с серьезным выражением в глазах.

Тогда я сказала это в шутку, но, как и раньше, Лакис был серьезен.

Затем, некоторое время молча глядя мне в глаза, Лакис медленно открыл рот.

- “Серьезно, я беспокоюсь.”

Его голос был очень мягким, как будто он говорил сам с собой, и, услышав эти слова, я почувствовала себя странно.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/1210429