Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 115 - Людские тревоги

Глава 115 – Людские тревоги

Я, инстинктивно что-то почувствовав, заглянула глубоко в глаза Лакиса. Точно также Лакис спокойно смотрел в мои глаза.

- “ ... Я даже не могу находиться рядом с тобой, потому что это опасно.”

Его низкий голос зазвенел у меня в ушах. Почему-то   в его голосе я слышала некоторое противоречие.

В этот момент я вынуждена была признать, что моя догадка была верна. Он явно думал о том, чтобы вернуться в Карно и потихоньку, шаг за шагом, вернуть себе то, что принадлежало ему по праву.

С другой стороны, я думаю, что и в романе он ушёл примерно в это же время.

- “ Лакис, ты говоришь как человек, который планирует надолго уехать.”

И всё же я продолжила делать вид, словно ничего не знаю.  Внезапно я вспомнила, что произошло на днях.

Тогда Лакис бесшумно исчез, и я даже подумала, что возможно он покинул меня навсегда.

Однако он сдержал своё обещание, и не исчез, не сказав ни слова. Вместо этого, сейчас, он как бы предупреждает меня заранее, но я не уверена должна ли я быть ему благодарна за это.

-” Мне нужно кое-куда ненадолго съездить.  А потом я вернусь.”

Он сказал, что ему нужно кого-то навестить.  Услышав от Лакиса фразу ‘я вернусь’, мне стало, пусть и чуточку, но спокойнее на сердце.

Лакис пристально посмотрел мне в лицо, словно изучая мою реакцию, а затем медленно продолжил:

- “Может быть мне просто не стоит ехать?”

Даже если бы я попросила его остаться, он бы не смог оставаться со мной вечно, было очевидно, что ему необходимо уехать, но Лакис говорил со мной так, словно прощупывал меня.

Однако, когда я услышала его голос, то поняла, что он звучал вполне искренне, и это заставило меня на мгновение усомниться.

Рука Лакиса, державшая меня за локоть, скользнула вниз, и он взял в руки мою ладонь.  Когда обнаженные участки нашей кожи соприкоснулись, я почувствовала, что мои спящие чувства начинают немного шевелиться.

-“Только возвращайся поскорее.”

Я говорила легко, как будто в моих словах не было особого смысла. При этих словах на лице у Лакиса появилось какое-то выражение, но я не могла понять, улыбается он или хмурится.

Вскоре он опустил голову и уткнулся лбом мне в плечо. Через некоторое время до моего уха донесся тихий шёпот.

-“Я скоро вернусь.”

Это было лёгкое прощание, как будто он просто ненадолго выходит из дома, и это заставило меня чувствовать себя более непринужденно.

* * *

В ту ночь мою голову посетила одна странная мысль, и я решила проверить сейф в своей комнате.

По правде говоря, сейфом я его называла просто по прихоти, поскольку основную сумму денег я хранила в отдельном месте, а в этом сейфе находились небольшие суммы денег, которыми я покрывала расходы на проживание.

Да, я не была особо помешанной на безопасности, но все равно первое время я немного опасалась Лакиса, однако, чем дольше я с ним жила, тем больше мне становилось все равно на то, видит он или нет откуда я беру деньги. И я спокойно брала деньги каждый раз, когда они были мне нужны. Другими словами, существование сейфа не было секретом.

Но сегодня я вдруг почувствовала, что должна проверить содержимое сейфа.

‘Я уже долгое время продолжаю пользоваться деньгами, находящимися внутри, но у меня складывается ощущение что их не становиться меньше. ’

Обычно деньги выделенные на расходы на проживание заканчивались или в конце или в начале месяца, поэтому я брала больше денег из того, другого места, и пополняла содержимое сейфа.

 Ну как это не странно, с тех пор как в моём доме появился Лакис, мне ни разу не пришлось пополнять свои расходы на проживание. Этот факт заставляет меня чувствовать себя странно.

 Я открыла замок сейфа вытащила из его глубин запертую банковскую ячейку. И когда я заглянула внутрь…

 Как и ожидалось она была до краёв наполнена деньгами.

 -" Нет, это явно больше, чем я положила сюда изначально не так ли? Насколько я помню я заполняла её только наполовину."

Когда я недавно посещала торговый центр, я взяла с собой немного денег, я даже тогда их было намного меньше, чем сейчас. Деньги не заполняли ячейку до краев.

Кроме того, что-то в этой ячейке всё ещё вызывало у меня подозрение, поэтому я заглянула глубже внутрь и поняла, что верхний слой серебряных и медных монет был нужен для того чтобы отвезти мой взгляд, под этим слоем находились золотые монеты.

 Если только мой сейф не был каким-то бесконечным денежным котлом, то в этом доме был только один человек, который мог это сделать.

 Можно сказать, я только что выяснила что Лакис из тех людей, кто всегда платит по счетам. Но откуда у него эти деньги?

  Я решила, что просто не буду спрашивать о деталях. Кого волнует чистые это деньги или грязные, всё равно это деньги, так что, мне необязательно знать их источник не так ли?

И поэтому я решила держать язык за зубами и закрыла дверцу сейфа.

Возможно, помочь главному злодею романа того стоило.  Эта мысль промелькнула в моей голове против моей Воли.

* * *

Взрыв, прогремевший вчера поздно вечером, снова поднял шум на востоке. Люди не могли понять, был ли взрыв продолжением того, что произошло в Торговом районе или нет. Центральный совет Востока еще не сделал официального заявления.

Из-за этого слухи о неизвестном источнике стали всё больше распространяться среди населения.

- “Судя, потому что я слышал, это, скорее всего, дело рук тех еретиков?”

- “Еретики? Это еще кто такие?”

Этот слух, естественно, дошел даже до ушей Юри.

- “а, ты же только в этом году приехал на восток, так что ещё не всё знаешь. Насколько я помню, это произошло около 4 или 5 лет назад, подобные ужасные случаи происходили повсюду из-за каких-то ублюдков.”

Среди людей распространилась легенда, что все события, происходившие недавно на Востоке, так или иначе были связаны с еретиками.

- “Честно признаться, Я думал, что тогда они поймали всех этих ублюдков.”

- “даже Атмосфера сейчас такая же серьёзная, как была тогда.”

Об этом говорили даже в кофейне.  Взрыв, который произошел вчера был самой горячей и обсуждаемой темой среди клиентов.

Глаза Юри блуждали по покупателям, сосредоточенным на серьезном разговоре в кофейне. Разумеется, Юри могла без проблем услышать, о чем шепчутся другие люди вне зависимости от ситуации, благодаря ее обостренному слуху.

Однако сегодня ее слух ее подвел.

Внутри кофейни было шумно, как на рынке, так что даже если она и слышала их, то не могла слушать. Люди, пострадавшие в этом инциденте, были госпитализированы в клинику напротив кофейни, поэтому сейчас весь город шумел пуще обычного.

Конечно, Феррет Стрит была немного отдалена от центра города, где вчера произошел взрыв, но все близлежащие клиники были переполнены, так что у них не было другого выбора, кроме как перевозить пациентов сюда.

Юри вспомнила, что сказал Калиан вчера за ужином. Он определенно сказал, что Центральный совет Востока пришел к выводу, что еретики были вовлечены в инцидент в торговом районе…

Но в отличие от того, что думала Юри, как выяснилось, это заключение было открыто не только совету и его ближайшему кругу.

И, возможно, именно поэтому обычные люди, которые приходили в кофейню, естественно говорили о еретиках и задавались вопросом, был ли недавний инцидент также связан с ними.

- “Не только это, я также слышал, что в общественных местах начались беспорядки. Говорят, что на этот раз пострадало много людей…”

-  “Я знаю, что ты имеешь в виду. Мне сейчас так страшно, как я по-твоему могу спокойно выйти на улицу?”

- “Фу, эти отвратительные ублюдки-еретики.”

Это не должно удивлять, поскольку это был террористический акт, однако последние два взрыва были довольно серьезными, и в этот раз так вообще было большое количество жертв.

И, возможно, из-за этого атмосфера, окружающая людей, была несколько темной и мрачной.

- “С Феррет стрит все будет в порядке, верно? Да, все должно быть хорошо. Мы всего лишь маленький район…”

Гилберт был встревожен и с самого утра покрылся холодным потом, непрерывно бормоча себе под нос подобные вещи. Казалось, он боялся, что Феррет стрит может быть выбрана в качестве следующего места преступления, и кофейня, которая была делом всей его жизни, будет взорвана.

Увидев его таким, Юри с ним заговорила.

- “Я думаю, у нас все будет хорошо? Это место не такое, уж оживленное по сравнению с другими районами…”

- “Наверное? Ты ведь тоже так думаешь, правда?”

Сейчас было бесполезно беспокоиться об этом, поэтому Юри согласилась с Гилбертом, чтобы успокоить его.

Услышав это, Гилберт, наконец, почувствовал некоторое облегчение.

Тем не менее, Юри знала, что, хотя Гилберт выглядел так, будто успокоился, его предыдущее состояние может легко вернуться в течение следующих тридцати минут или около того. Все-таки тревога была чем-то, что легко распространялось, и даже Юри могла это понять.

Более того, из-за особенностей расположения кофейни ему неизбежно приходилось встречаться с большим количеством людей, и он не мог не слышать, о чем они говорят. Таким образом, Гилберт также был неизбежно охвачен эмоциями толпы.

Юри решила, что ей нужно заглянуть в убежище, где временно остановились Лео и Сирена. Она знала, что Сирена время от времени высылает птиц из убежища, чтобы они выглянули наружу.

Тем не менее на случай, если они все еще не слышали о поисках еретиков, она решила, что должна пойти в убежище сегодня и рассказать им об этом. Может быть, для них будет лучше на некоторое время полностью покинуть Восток.

Если бы они были мутантами вроде Юри и ничем не отличались от обычных людей, то ситуация была бы немного лучше, но…

Если мутанты, такие как Лео и Сирена, не смогут скрыть свои физические особенности, тогда в конечном итоге им придется столкнуться с ужасными вещами.

Может быть, кто-то бездумно замахнется на них мечом, как в прошлый раз на невольничьем рынке, кто знает?

Судя по тому, что она слышала, оставаясь в кофейне весь день, когда несколько лет назад шла “охота на еретиков”, атмосфера на Востоке была довольно серьезной.

- “О, Мистер Сноу! Давненько вы к нам не заходили.”

Именно в этот момент.

Гилберт радостно приветствовал кого-то.

- “Здравствуйте.”

- “В прошлый раз Вы сказали, что Вам нужно помочь своему другу, так что, наверное, Вы были очень занят.”

- “Ха-ха, да. Так или иначе, количество дел, которые я должен был сделать, постоянно увеличивалось.”

Человек, вошедший в магазин, был Сноу.

Взгляд Юри упал на Геноса Шелдона в коричневом парике.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/1210430