Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 105

Глава 105

- Очень интересно…»

На мгновение Юри почувствовала, что ее интерес растет. Конечно, это было только на мгновение.

Доминик сидел в кресле, скрестив ноги и небрежно сцепив пальцы на коленях. В его взгляде, устремленном на Юри, по-прежнему не было никаких узнаваемых эмоций. Однако его глаза все еще были наполнены холодным блеском.

Юри на мгновение задумалась, может ли это быть предупреждением, потому что само предложение Бастиана может быть опасным для нее, а не угрозой сократить ее жизнь, если она примет предложение Бастиана.

Однако, учитывая атмосферу вокруг Доминика, она не думала, что это было так.

«Я думала, что он встретил меня случайно, когда проезжал мимо торгового центра, но, может быть, он знал, что я здесь с самого начала, и специально оказался в этом месте?»

Юри начала сомневаться в ее случайной встрече с Домиником. Вскоре губы Юри приоткрылись.

- Я не знаю, о каком предложении Вы говорите, поэтому мне будет трудно ответить сейчас.»

При этих словах уголок губ Доминика медленно приподнялся.

- Разве ты не поняла, что я только что сказал?»

Лицо Юри оставалось спокойным, когда она повернулась к Доминику.

- Я понял, но не был убежден.»

- Я вижу, вы бесстрашная леди.»

Несмотря на то, что Доминик сказал, что ее жизнь была под угрозой, Юри не выглядела испуганной ни в малейшей степени, и ее состояние было все еще очень спокойным, заставляя Доминика смотреть на нее немного по-другому.

Несмотря на это, отношение Доминика к Юри осталось прежним.

- Скоро ты узнаешь, какое предложение сделал тебе мой отец. Все, что вам нужно сделать, это запомнить все то, что я сейчас скажу.»

Вскоре Доминик выложил все начистоту.

Его властное поведение, казалось, говорило о том, что ответ уже был решен, и ей оставалось только дать ему тот ответ, который он хотел.

- Из того, что я узнал, ты сирота, и у тебя нет ничего, кроме имени. Ваша первая запись о проживании на Востоке датируется двумя годами назад, так что вы не родом с Востока...впоследствии я посмотрел на север и юг, но, учитывая, что ни в одном из этих мест нет ни одной записи, вы, должно быть, из трущоб или с той теневой стороны...»

Доминик даже не скрывал, что изучал прошлое Юри. Кто знает, повезло ему или нет, но он, похоже, не знал, что Юри была кем-то из Карно.

Хотя, если бы вы стали спорить о деталях, сказать, что она была из трущоб или теневой стороны мира, тоже было бы правильно…

Судя по легкому презрению в глазах Доминика, теневая сторона, о которой он говорил, была частью района красных фонарей, который был вне закона.

- Ваша работа в кофейне, кажется, приносит вам больше, чем только деньги, но очевидно, что ее нельзя сравнить с работой у семьи Крокфорд. С вашей позиции я вижу, как вы можете подумать, что вам вдруг очень повезло.»

Глядя на Доминика, Юри охватило какое-то знакомое чувство.

«Разве это не было похоже на то, каким был Деймон Сальваторе, когда он впервые пришел в кофейню?»

- Но очень важно, чтобы люди знали, как жить по средствам.»

Однако, по сравнению с Домиником, Деймон был несколько симпатичнее.

- Если ты откажешься от предложения отца и тихо исчезнешь, как я сказал, то получишь щедрую компенсацию.»

Во-первых, он никогда не давал Юри выбора. Она понятия не имела, какое предложение вскоре сделает Бастиан Крокфорд, но Доминику оно явно не понравилось.

«Теперь, когда я думаю об этом, эта ситуация похожа на те мелодрамы...»

«Нынешние действия Доминика вызывали у нее те же чувства, что и у свекрови в тех драмах. Вы знаете, как они говорят: «больше не встречайся с моим сыном!» - и бросают конверт с деньгами в главную женскую роль. Разве его поведение не было таким же?»

Конечно, в данном случае это звучало так: «не встречайся больше с моим отцом!»

Юри чувствовала, что в ситуации, в которой она сейчас оказалась, было что-то очень забавное. Она молча посмотрела на Доминика и открыла рот. Вскоре тихий голос слетел с ее губ.

- Поскольку вы упомянули о щедрой компенсации, мне любопытно, сколько вы можете мне дать.»

Подумать только, настанет день в ее жизни, когда она произнесет такие слова.

-Отлично. Вы приняли мудрое решение.»

Когда Юри дала ответ, который казался положительным, Доминик слегка кивнул в манере, которая, казалось, говорила, что он ожидал этого. Во-первых, хотя он и сказал, что делает предложение, это были в основном угрозы, поэтому рассмотрение отказа от Юри даже не входило в его планы.

- Я позволю тебе жить в роскоши, не пошевелив и пальцем. Однако тебе придется уехать с Востока, чтобы мой отец тебя не видел.»

Тем не менее, видя, как Доминик пытается решить проблемы деньгами, а не просто угрозами, Юри думала о нем как о честолюбивом дворянине по-своему.

- Я сообщу вам подробности позже.»

Карета уже некоторое время стояла на одном месте. Возможно, Доминик был доволен тем, что зашел так далеко сегодня, потому что наконец-то Юри вышла из кареты.

Некоторое время спустя Юри стояла, держа сумки с покупками, и смотрела на удаляющийся экипаж, который отдалялся все дальше и дальше.

Что ж, похоже, Доминик ошибался в одном.

Юри еще не приняла его предложение.

Раньше, когда она спросила Доминика, сколько он может ей дать, ей было просто любопытно, сколько стоит щедрость великого дворянина Крокфорда.

Хотя, честно говоря, с точки зрения Юри, не было никаких причин отказываться, когда он изо всех сил старался дать ей денег.

Конечно, она примет окончательное решение только после того, как выслушает предложение Бастиана и взвесит обе стороны.

Юри отвела взгляд от удаляющейся кареты и направилась домой.

* * *

Когда Юри была уже почти у своего дома, дверь в соседний дом распахнулась настежь. Из него вышла девушка с блестящими серебристыми волосами и светло-зелеными глазами.

- Привет, Гестия.»

Когда Юри поприветствовала Гестию, ее плечи вздрогнули, и она повернулась, чтобы посмотреть на Юри. Она казалась удивленной, потому что не ожидала увидеть ее в тот момент, когда открыла дверь.

- Привет, Юри.»

Довольно скоро Гестия ответила на приветствие, и ее лицо вновь стало холодным. Даже ее глаза, которые расширились от смущения, вернулись в свое первоначальное состояние.

- Куда это ты собралась?»

- О, я просто...вышла на улицу.»

На вопрос Юри Гестия ответила странно уклончиво.

Юри взглянула на пакет, который держала Гестия. Приглядевшись внимательнее, она поняла, что внутри свертка были закуски, такие как печенье и конфеты. Не похоже было, что Гестия далеко пойдет одна как в тот раз, когда она пошла покупать цветы, вместо этого она выглядела так, как будто просто собиралась по тусоваться поблизости.

- Жди. Я дам тебе это.»

Юри быстро порылась в сумке, которую она принесла из торгового центра, и что-то вытащила.

Мгновение спустя она протянула Гестии стеклянную бутылку, которая выглядела полной разноцветных конфет. Поскольку она все равно была в торговом центре, Юри купила конфеты, которые понравились Гестии.

Как только Гестия увидела, что протягивает ей Юри, ее лицо изменилось.

- Это похоже на то, что мой отец часто давал мне…»

- Так и есть?»

Гестия взяла у Юри бутылку конфет, ее взгляд был полон ностальгии, и радости.

- Спасибо, Юри. Погоди, я угощу тебя этим.»

Гестия, казалось, была в гораздо лучшем настроении, улыбнулась, взяла из корзинки пакетик конфет и протянула его Юри.

-Спасибо.»

После этого небольшого обмена подарками Юри вошла в дом, а Гестия направилась в переулок.

Шаги Гестии были легкими, когда она шла по узкому переулку. Ее лицо слегка покраснело от волнения.

- Лео, я здесь!»

- kreung!» - произнес он на своем в знак приветствия.

Наконец она добралась до места их встречи, и ее маленький пушистый друг радостно приветствовал ее.

* * *

- Когда твой хозяин будет здесь?»

Спросил Деймон дворецкого несколько враждебным тоном. В отличие от того момента, когда он впервые пришел и сел, его поза была такой же недружелюбной, как и голос.

- В его расписании было больше работы, чем ожидалось, так что он немного опоздает. Если вы немного подождете, он скоро будет здесь.»

Мимика лица искривилась, когда он услышал вежливые слова дворецкого.

- Ты и раньше говорил то же самое.»

Услышав резкие слова Деймона, дворецкий опустил голову, как будто ему больше нечего было сказать.

- Я и не подозревала, что дворецкий семейства Крокфорд не держит своего слова.»

В конце концов, Деймон встал, его глаза холодно сияли.

- А теперь я ухожу. Я не настолько свободен, чтобы тратить здесь свое время.»

- Я сообщу лорду все, что вы пожелаете. Пожалуйста, будьте осторожны на своем пути.»

Дворецкий спокойно проводил Деймона, что еще больше разозлило его.

Деймон покинул приемную в плохом настроении и пошел по коридору, источая ледяной холод.

Сегодня он пришел сюда, потому что у него была назначена встреча с Домиником, главой семьи Крокфорд. Однако даже через час Доминика нигде не было видно.

Это не похоже на то, что Деймон пришел сюда без предупреждения. Он договорился о встрече еще до приезда, и поэтому был расстроен еще больше. Было бы лучше, если бы они сказали ему, что у Доминика внезапно возникло срочное дело, поэтому им пришлось перенести встречу, вместо этого они трижды велели ему слепо ждать.

- Он что, играет в какую-то игру?»

- Это даже не смешно.»

Деймон раздраженно нахмурился и направился вниз по лестнице.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/1144699