Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 104

Глава 104

Услышав вопрос Калиана, Генос вспомнил, что только что видел в кофейне. Когда он взглянул на сотрудника Юри, в его глазах на мгновение возникла сцена.

Очевидно, это было предсказание.

Он уже испытывал это много раз в своей жизни, более того, то, что он увидел на этот раз, было настолько невероятно ясно, что он даже не мог сомневаться в этом.

Но от этого ему еще больше захотелось все отрицать.

Черноволосая женщина неподвижно лежала в луже алой крови с закрытыми глазами.

Внезапно Генос почувствовал еще больше рвотный рефлекс.

Это было так похоже на сцены, которые он видел в прошлом, что ему хотелось верить, что это было просто воображение, а не предсказание.

Генос поднял руку, чтобы потереть лицо, и сказал:

- Я просто увидел то, что не хотел видеть.»

- Ты случайно не столкнулась с Деймоном Сальваторе?»

И, услышав то, что небрежно произнес Калиан, Генос не смог удержаться от смеха. Имя, которое Калиан без колебаний произнес, было совершенно неожиданным.

Отношения между Геносом и Деймоном никогда не были хорошими, так что Калиан не считал это абсурдом. Но поскольку это было не то имя, которое Генос ожидал услышать в этой ситуации, он почувствовал, что его напряжение полностью испарилось.

- Правильно, в каком-то смысле он похож на Деймона Сальваторе.»

- Вы, должно быть, видели предсказание.»

- Погоди, а как же Деймон Сальваторе и предсказание, теперь одно и то же?»

- Для тебя, однако, то же самое. В том смысле, что вы не хотите видеть ни одного из них.»

- Ты не ошибаешься, но слышать это от тебя как-то не по себе.»

Генос как-то странно улыбнулся.

Калиан повернулся к нему и спросил, как будто это было просто мимолетное любопытство.

- И так, какое предсказание ты видел?»

Генос замолчал.

Калиан не настаивал давать ответ на его вопрос. Он полагал, что если это было что-то, что Генос мог сказать им, то он определенно скажет, а если это не так, то ему будет все равно, даже если Генос будет молчать.

- Я видел госпожу Юри в крови на полу.»

После того как прозвучала эта фраза, Калиан, убиравший коробку с мясным пирогом, на мгновение замер. Чувствуя на себе пристальный взгляд Калиана, Генос снова заговорил.

- Только я не мог до конца разобраться, она была либо серьезно ранена, либо…»

Сцена, которую увидел Генос, была двоякой, так что ему было трудно понять, что именно это было.

Однако Калиан посмотрел на выражение лица Геноса и заметил, что тот говорит о ситуации в меньшей степени, чем та сцена, которую он действительно видел своим видении.

- А предсказание достоверно? Я имею в виду вот что…»

Калиан нахмурился и начал спрашивать, но, возможно, он понял, что его слова могли показаться так, словно он сомневается в способностях Геноса, поэтому он резко замолчал.

Даже не слыша всего, Генос знал, что Калиан пытается сказать.

- Я был бы рад, если бы это было только мое воображение.»

Тем не менее, это определенно было его предвидением в работе. Он никак не мог ошибиться в этом жутком ощущении, словно ледяная рука пробежала по его спине.

Темная тень упала на лицо Калиана, когда он услышал, что сказал Генос. Предсказания Геноса не всегда сбывались, но из того, что он видел до сих пор, вероятность того, что это станет реальностью, составляла более девяносто процентов.

Калиан вспомнил Юри, сотрудницу кофейни.

Женщина, удивительно похожая на его покойную тетю Селену.

Его дед, казалось, уже успел привязаться к ней.

Когда Калиан взглянул на лицо Геноса, он увидел, что выражение его лица тоже не было таким уж великим.

Калиан не был исключением...услышав то, что сказал Генос, он почувствовал, что его сердце стало немного тяжелее. По какой-то причине в этот момент перед его мысленным взором промелькнула сцена с окровавленной собакой, неподвижно лежащей на лужайке.

Глаза Калиана холодно опустились. Его взгляд упал на коробку с пирогом на столе, и он медленно сказал:

- Тогда я не знаю, что мне сказать, чтобы убедить дедушку.»

- Что ты хочешь этим сказать?»

Генос уже знал, что Юри недавно собиралась в особняк Крокфорд из-за Бастиана, поскольку Калиан сказал ему об этом. И когда он услышал следующие слова Калиана, лицо Геноса сморщилось.

- Если она скоро умрет, как ты сказал, то лучше уволить ее до того, как это произойдет.»

- Что? Эй, как ты можешь так говорить?»

Генос говорил несколько сердитым тоном, но Калиан по-прежнему оставался равнодушным.

- Здоровье моего деда сильно пошатнулось. Он наконец-то нашел кого-то, кто был похож на его дочь после того, как его дочь умерла, и, если что-то случиться и с этим человеком тоже, я не думаю, что он сможет пережить это во второй раз.»

- Но все же то, что ты только что сказал…»

- Она всего лишь служащая, простой персонал из кофейни.»

- На этот раз холодный голос Калиана был обращен к Геносу.

- Не принимай это всерьез, Генос Шелдон. В любом случае Вам будет трудно что-то либо предотвратить.

Этот человек не тот, кого вы можете поставить рядом с собой и защищать все время.»

Генос без труда понял, на что намекает Калиан. После сказанных слов, его лицо напряглось.

- Если оставить в стороне моего дедушку, ты ведь не проецируешь на него мертвого человека, не так ли?»

- Нет.»

Генос резко опроверг слова Калиана, несмотря ни на что. При этом, Калиан холодно смотрел на него, потом он продолжал говорить.

- Тогда, если у Вас есть время обратить на это внимание, сосредоточьтесь больше на деле, которое Вы ведете. Все когда-нибудь умирают. Просто потому, что вы случайно видите чей-то конец, не означает, что это становится вашей ответственностью.»

Сегодня Калиан вел себя странно холодно.

Он двинулся было к выходу, но потом взглянул на застывшее тело Геноса и добавил напоследок:

- Если вы не можете остановить то, что произойдет в будущем, вы можете избежать этого. Ты не уклоняешься и не убегаешь. Я уверен, Вы понимаете, что я имею в виду.»

Закончив такую на первый взгляд холодную речь, Калиан вышел из комнаты, закрыв за собой дверь.

Когда звук закрывающейся двери прозвучал в его голове, Генос сжал кулаки так сильно, что его вены очень сильно напряглись.

* * *

- Привет. Я не ожидал увидеть тебя здесь.»

Юри поздоровалась с человеком напротив нее.

Доминик Крокфорд.

Она столкнулась с ним, когда собиралась домой после покупок. Роскошная карета внезапно остановилась перед ее глазами.

Юри пыталась сесть в общественный экипаж, который в этом мире был чем-то похож на такси, поэтому, когда перед ней появился величественный экипаж, она почувствовала себя чуть странно.

Затем, когда окно кареты открылось и она увидела внутри знакомое лицо, у Юри возникло несколько иное подозрение.

«Похоже, он просто проезжал мимо, но ... …почему он так старался остановить свой экипаж и вел себя так, будто знает меня?»

Первоначально говорили, что трудно понять умы знати, но у Доминика перед ней были глаза, похожие на бездну. Юри вообще не могла догадаться, о чем он думает.

- Полагаю, у тебя было какое-то дело в торговом центре.»

Взгляд Доминика упал на пакет в руке Юри.

Юри хотела спросить, почему он комментирует что-то настолько естественное. Иначе зачем бы она пришла в торговый центр? Конечно, это было для того, чтобы купить вещи.

- Ты закончила с тем, за чем пришла сюда?»

- Да. Я уже собиралась идти домой.»

- Тогда садись.»

Прежде чем Юри успела что-то сказать, дверь кареты плавно открылась. Увидев это, Юри слегка приподняла голову.

- Я могу просто поехать в общественном экипаже.»

Похоже, что выдающийся глава семьи Крокфорд уже провел свое расследование относительно Юри.

Ему не составило труда, узнать где и как находится и живет Юри, поэтому ему легко удалось узнать ее место работы, и место куда она частенько заходит за покупками.

Прежде чем Юри успела что-либо ответить, водитель кареты быстро взял сумку из рук Юри к себе.

- Ну, извините за такую дерзкую наглость.»

В конце концов, Юри не отказалась от приглашения Доминика и забралась в экипаж, хотя она не была уверена, было ли это одолжением или нет.

Не было никакой причины отказываться, когда он предлагал отвезти ее домой, тем более что ему пришлось остановить экипаж, который уже был в пути.

Конечно, все это было немного подозрительно, но именно поэтому Юри и села в карету.

Как только дверь закрылась, повозка тронулась с места. Может быть, это было из-за дороговизны экипажа, а может быть, человек управляющий каретой был просто отличным водителем, но поездка была гладкой, без какой-либо тряски.

Юри была внутренне немного впечатлена удивительно удобной поездкой.

- Мой отец, кажется, очень увлечен вами мисс Юри.»

Доминик просматривал документы даже в карете. Даже когда Юри вошла в его транспорт, он не поднял глаз от лежащего на коленях документа. В то же время он говорил с Юри так, как будто говорил о делах постороннего человека.

На это Юри ответила равнодушным голосом, таким же ровным, как обычно.

- Да, он говорит, что я очень похожа на его покойную дочь.»

С этими словами взгляд Доминика, устремленный на документ, поднялся вверх. Некоторое время он смотрел на лицо Юри, словно что-то искал.

Юри не отвела от него взгляда.

Две пары глаз встретились в воздухе, не выказывая никаких эмоций.

Что касается Юри, то она вовсе не собиралась провоцировать Доминика. Скорее, это было больше похоже на то, что она не думала об этом в первую очередь. Затем Юри внезапно поняла, что Доминик может воспринять ее нынешние действия как высокомерие.

«А, он ведь не подумает, что я пытаюсь затеять конфликт?»

Она запоздало подумала, не рассердится ли он из-за того, что простой простолюдин смотрит прямо в глаза знатному аристократу.

Однако Доминик не выглядел обиженным действиями Юри. На мгновение в его глазах вспыхнул неведомый свет. Наконец Доминик закрыл документ, который держал в руке, и откинулся назад.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/1144698