Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 106 

Глава 106

Дворецкий заговорил только после того, как проследил за взглядом Деймона и взглянул на человека перед ними. Бастиан довольно часто менял опекунов в прошлом, и не из-за плохого настроения или чего-то в этом роде, но среди знати уже ходили слухи об этом.

Так что даже семья Крокфорд не считала существование опекуна Бастиана чем-то таким, что следовало держать в секрете.

Конечно, если бы Бастиан все еще был главой семьи, его болезнь считалась бы тайной, которая не должна была просочиться наружу, но Бастиан давно ушел от них.

Между тем, Деймон коротко кивнул, как будто у него не было особого интереса, когда он спросил.

Тем не менее, он изучал спину человека, идущего впереди него в неочевидной манере.

Деймон смотрел, как блестящие распущенные волосы женщины мягко покачиваются на ее тонкой талии. При каждом шаге ее платье раскачивалось, обнажая запястья и лодыжки, которые казались такими тонкими, что могли легко сломаться. Яркий свет, падающий на женщину из окна на стене, заставлял ее казаться расплывчатой, как будто она могла исчезнуть из его поля зрения в любой момент.

Женщину звали Анна Мария Бланш.

Ей было двадцать лет.

У нее не было родителей, а была только лишь младшая сестра, которую она взяла к себе на попечение.

Она работала в клинике голубого хорька около полугода, но недавно уволилась.

И она посещала особняк примерно четыре раза в неделю в качестве смотрителя для Бастиана Крокфорда.

В голове у Деймона промелькнуло содержание первоначального расследования. Поскольку он торопился, то провел только простое личное расследование, так что никакой другой подробной информации об этой женщине он не знал, но пока этого было достаточно.

-А теперь я пойду, Дворецкий!

Анну Марию позвал другой дворецкий, и она вышла первой.

Из-за разницы в их походке Деймон быстро догнал Анну Марию, которая шла впереди. И прежде чем слуга успел закрыть за ней дверь, Деймон последовал его примеру, и тоже вышел за дверь.

Перед дверью было несколько спущенных ступенек.

Анна Мария, казалось, еще не заметила идущего за ней Деймона. Снаружи дул прохладный ветерок.

Волосы Анны Марии ослепительно блестели на солнце и трепетали на ветру.

Взгляд Деймона упал на колышущуюся ленту, которая связывала столь же колышущиеся нити серебряных волос. Как только Анна Мария ступила на последнюю ступеньку лестницы, Деймон протянул ей руку. Затем он схватил конец ленты, трепещущей перед его глазами, и слегка потянул ее.

- А?»

Однако, в отличие от того, что он ожидал, веревка не развязалась так легко, вместо этого Анна Мария вскрикнула от удивления и немедленно обернулась.

План Деймона начать разговор естественно, притворившись, что ловит сбежавшую ленту, смятую в пыль.

К тому времени, как Анна Мари полностью повернулась, Деймон все еще неловко стоял, держась за ленту, свисающую с ее головы.

Как только их глаза встретились, Деймон заикнулся от смущения.

- Это ... э-э…»

В то же время настороженность и подозрение мелькнули в глазах Анны Марии.

- Ты что, прямо сейчас дергаешь меня за волосы?»

Голос, полный подозрения, вырвался из уст Анны Мари.

- Это недоразумение!»

Деймон резко выпрямился, как будто собирался обвинить кого-то в том, что он сделал.

- Как я могу дергать тебя за волосы, я же не ребенок, зачем мне это делать? Я просто...лента выглядела так, будто вот-вот упадет, так что я просто пыталась поймать ее, пока она не упала на пол.»

Извинения лились из его уст, как стремительный огонь.

- Неужели это так?»

Анна Мария посмотрела на Деймона с некоторым сомнением в глазах. Но, возможно, она поверила хотя бы наполовину, потому что настороженность в ее глазах отступила.

- Да, так что, пожалуйста, поймите меня правильно.»

Деймон решительно вбил гвоздь еще раз.

Поскольку Анна Мария была не из тех, кто подозрительно относится к людям, она послушно кивнула головой, услышав, что он сказал.

Она протянула руку, и сама потянула вниз наполовину ослабленную ленту. Затем она провела пальцами по слегка спутанным волосам. Ее ослепительные серебристые волосы сияли еще ярче, чем раньше, и развевались на ветру.

Почему-то Деймон почувствовал себя немного неловко, глядя на это зрелище, и несколько раз без всякой причины прочистил горло.

- Ну, до свидания…»

Потом он заметил, что Анна Мария собирается уходить, и быстро открыл рот.

- Теперь, когда я думаю об этом, ты из той сферы. Подумать только, что я снова увижу тебя здесь, какое совпадение.»

Услышав это, Анна Мария моргнула и посмотрела на Деймона.

- Сфера? Мы уже где-то встречались?»

На мгновение глаза Дамона дрогнули. Он нахмурился и посмотрел в лицо Анне Марии, гадая, не притворяется ли она намеренно, что не знает его. Однако Анна Мария была совершенно сбита с толку.

«Что за ... неужели моего присутствие так мало?»

Деймон мысленно заворчал и открыл рот.

- В прошлый раз мы встречались в торговом центре, не так ли?»

После этого выражение лица Анны Марии сменилось пониманием.

- Парень, который выпал из окна.»

- Да. Ты вспоминаешь об этом только сейчас, я думаю, что твоя память не самая лучшая.»

- Тогда там было пыльно из-за взрыва, поэтому я не могла видеть твоего лица.»

Деймона уже переполняла злость от того, что ему приходится стоять и распинаться для того чтобы Анна Мария наконец его вспомнила.

Но, вскоре он понял, что ведет себя слишком грубо по отношению к ней, на минутку задумался даже что своим тоном он мог оскорбить Анну Марию, и сменил свой гнев на милость.

- Ну, в то время ситуация была довольно напряженной.»

Кроме того, он звонил Анне Марии не для того, чтобы нарываться на неприятности. На самом деле для его плана было лучше завоевать расположение Анны Марии, но он даже не знал, как эта история приобретет совершенно иной характер.

Деймон сделал более мягкий и добрый тон, затем заговорил.

- Раз уж мы об этом заговорили, позвольте мне официально представиться. Я - Деймон Сальваторе.»

- Меня зовут Анна Мария.»

Анна Мария задумалась, действительно ли есть необходимость представиться друг другу, но она уверенно ответила на приветствие Деймона.

- Я рада, что ты не пострадал в тот день и выглядишь в полном здравии.»

- Да, и я тоже рад видеть Вас целой и невредимой. Я слышал, что ты опекун бывшего главы семьи Крокфорд.»

- Да, Вы правы.»

Заметив, что Анна Мария медленно кивает, Деймон намеренно изобразил на губах дружелюбную улыбку.

- Ты сейчас сильно занята? Если ты не против, я хотел бы кое, о чем с тобой поговорить…»

«И что же это такое? Деймон Сальваторе?»

Однако кто-то возник в середине их разговора, тем самым помешав им.

Дамон нахмурился при появлении незваного гостя, затем повернул голову в направлении голоса. То же самое сделала и Анна Мария.

- Интересно, что ты скажешь одному только смотрителю моего дедушки?»

Человек, который случайно появился, был не кто иной, как Калиан.

- А, Привет.»

Анна Мария встретила Калиана немного неловко. Она просто видела его сегодня в первый раз. Так или иначе, атмосфера вокруг Калиана была странно резкой в последнее время, так что ей было немного трудно относиться к нему, как раньше.

- Да, здравствуйте, мисс Анна Мария.»

Калиан повернулся к Анне Марии, и как обычно, спокойно поздоровался с ней. Глаза Деймона слегка сузились, когда он посмотрел на действия Калиана.

Поскольку Калиан здесь, он не сможет удержать Анну Марию, и поговорить еще немного.

- Я была просто счастлива встретить кого-то, кто преодолел трагедию вместе со мной, и это было давно, поэтому я хотела немного поговорить.»

- Кстати, я Вас тоже давно не видела. Есть ли у Вас какие-либо успехи в вашем текущем деле?»

Услышав это, Калиан отвернулся от Анны Марии и посмотрела на Деймона.

- Мне следовало бы спросить тебя, мой отец интересовался, хорошо ли идут поиски алхимика. Так вот почему вы пришли сегодня?»

Услышав это, Деймон выдавил резкую улыбку на свои губы.

- Да, но в конце концов меня не позвали. Очевидно, он слишком занят, чтобы встретиться со мной.

Как Вы можете видеть, я возвращаюсь после того, как просто в пустую потратил свое время.»

- Вот как.»

Услышав слова Деймона, Калиан слегка нахмурился.

Деймон взглянул на Анну Марию, стоявшую рядом с ним. Ему было очень жаль, потому что у него не было больше времени для того, чтобы еще с ней поговорить.

В этот момент он решил извиниться и попрощался первым.

- В любом случае, у меня больше ничего не запланировано, так что я пойду прямо сейчас.

- Ну что ж, Мисс Анна Мария, раз уж мы не смогли поговорить сегодня, мы оставим это на другое время.»

После этого Деймон ушел, и остались только Калиан и Анна Мария.

- Ну что ж, тогда и я тоже пойду.»

Теперь, когда они остались вдвоем, прежняя неловкость, казалось, вернулась, поэтому Анна Мария неуклюже улыбнулась Калиану и попрощалась.

- Да. Будьте осторожны в пути.»

Калиан проводил Анну Марию довольно сухим тоном.

Анна Мария повернулась, сделала несколько шагов вперед и снова посмотрела на Калиана.

- Можно один вопрос, а с собакой все в порядке?»

Когда она нерешительно спросила, Калиан замолчал.

- Я слышал кое-что от дедушки. Он сказал, что собака сильно заболела.»

После короткой паузы Калиан заговорил:

- Тебе не о чем беспокоиться. Она уже идет на поправку.»

Его голос звучал чуть мягче, чем раньше. Выражение его лица тоже немного смягчилось.

Анна Мария посмотрела на него и снова осторожно открыла рот.

- Если все в порядке, могу я взглянуть на собаку? Может быть, я смогу помочь.»

  И после этих слова рука Калиана, лежавшая у него на боку, на мгновение дрогнула.

- Тебе это может показаться странным, но...на самом деле, когда я прикасаюсь к вещам, иногда мне кажется, что раны или болезни моих пациентов очень быстро заживают. Иногда это действительно так и происходит…»

Но пока Анна Мария говорила, ее глаза снова встретились с глазами Калиана, и вскоре ее щеки покраснели, как будто она была смущена.

- Ах да! Конечно, простите меня, я, наверное, сейчас сказала полную чепуху. Извините меня пожалуйста еще раз, я, сказала сейчас совсем что-то очень странное…

- Вы еще кому ни будь говорили об этом раньше?» - спросил ее Калиан.

- Нет, я не могла понять до конца откуда у меня этот дар, или может это как-то по-другому называется…»

- Тогда тебе лучше не стоит об этом еще кому- то рассказывать.»

После таких слов, Анне Марии совсем стало не по себе, слова Калиана заставили ее задуматься над тем, что она только что ему наговорила, ей очень стало не ловко и она еще больше засмущалась и покраснела.

Затем Анна Мария развернулась и ушла с немного глупым выражением лица, и думая над тем, что она только что наговорила Калиану.

* * *

«Так что тебе лучше быть по раньше, как я тебе и приказал.»

Голос Лакиса замер после того как он отдал приказ Одину, его внимание привлекло то, что кто-то коснулся входной двери.

Это была Юри, однако она пришла сегодня раньше, нежели, когда уходила утром и сказала, что вернется поздно вечером.

- О, это Арахна!»

- Эй! Ты что делаешь…?»

- Ах, сэр!»

Один поздно осознал свою ошибку от своих действий, и быстро превратился в ворона и вылетел в открытое окно.

- Эй! На полу много перьев от него.»

Лакис услышал слова паразита, прозвучавшие в его голове, он опустил голову и со скрипом на зубах увидел, что Один оставил после себя различного рода следы.

Затем дверь открылась, и в дом зашла Юри.

Лакис применил неимоверную скорость чтобы в мгновение ока убрать все перья, которые остались после Одина.

- Там еще одно перо осталось.»

В суматохе Лакис не заметил, что убрал не все перья до конца, поскольку ранее Один прибрался в доме, и вычистил почти всю грязь где только нашел ее, черное перо, оставленное им, выделялось из всего того, что находилось в доме.

Прежде чем Юри пошла в глубь дома, Лакис решил действовать.

И когда Юри нашла Лакиса, то ее удивлению не было предела.

- Лакис, что ты делаешь?» - спросила она его.

- О, ты уже вернулась? Лакис удивленно встретил Юри, он сидел на корточках перед горшком с помидорами черри, который она купила на днях.

Затем он быстро сунул перо себе в карман, и повернулся к Юри.

Тогда Юри наклонила голову и подошла к Лакису, после чего она села на корточки так же как сидел Лакис, и посмотрела в горшок.

- Я не вижу плодов на этом цветке? Где они?»

- В этот момент Лакис схватил руку Юри. Когда он наклонил голову вперед, его светлые волосы с тонкой прядью рассыпались перед глазами Юри.

Юри бессознательно замерла на месте, когда лицо Лакиса стало на много ближе к ее лицу, его золотистые ресницы были опущены, отбрасывая мягкую тень на его глазах.

Спустя время Лакис поднял веки. Его ясные голубые глаза пристально смотрели на Юри.

Лакис наклонился к ней и спросил:

- Почему от тебя пахнет мужскими духами?»

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/1144700