Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 102

Глава 102

Так или иначе, Лакис, казалось, был в самом лучшем настроении за все время.

Через некоторое время Лакис тихо спросил меня:

-Мисс Юри?»

- Почему ты поселился на востоке?»

Это казалось легким вопросом, который был задан в ходе разговора, и в то же время это был вопрос, на который мне было трудно ответить.

- Есть и другие хорошие места для жизни, кроме востока».

Почему-то его тон показался мне немного странным, поэтому я подняла голову и посмотрела на Лакиса. Однако я не видела выражения его лица, потому что оно было повернуто в другую сторону. Это был не совсем вопрос, на который я не могла ответить, поэтому я просто сказала ему прямо.

- Там были самые дешевые цены».

Это была простая и неинтересная причина.

На самом деле, когда я покидала разрушенный исследовательский институт, я рассматривала север и юг в качестве мест для проживания. Только Запад, Карно, никогда не был в моем списке.

Даже если Научно-исследовательский институт исчез, мне было неудобно оставаться там, когда я была испытуемой, которая сбежала. Кроме того, в то время часть меня думала, что Лакис может прийти, и уничтожить всех тех, над кем проводили различные опыты.

В любом случае, именно поэтому я исключила Карно, когда рассматривала места для себя, чтобы жить. И, следовательно, местом, которое я в конце концов выбрала, был Восток. Честно говоря, поскольку это была та обстановка, которую я видела в книге, я была более знакома с ней, так что отчасти именно поэтому я думала, что там будет мирная жизнь.

И прежде всего, моей главной причиной выбора Востока были новаторские продукты алхимии Деймона Сальваторе. Если бы у меня не было воспоминаний о моей прошлой жизни, кто знает, как бы все сложилось, но было трудно отказаться от домашнего продукта, подобного современным, как только я узнала о них.

Во всех регионах существовала странная ограда, так что алхимия Востока, а также их алхимические товары еще не были легализованы в других регионах.

Хотя, Деймон Сальваторе в реальной жизни был слишком большим идиотом, чтобы быть гением алхимии...все же, я должна был признать его достижения в этой области.

Конечно, этот жанр не был похож на оживленную романтическую комедию, и часть меня не хотела вовлекать главных героев мрачного романтического триллера, так что это немного сдерживало меня, но на самом деле это было совсем немного. Это было потому, что я убедительно полагала, что есть ничтожный шанс встретить их на этой огромной земле.

Однако восток был невелик…

В конце концов, с главной героиней, Анной Марией, переехавшей ко мне, я познакомилась со всеми остальными персонажами.

- Значит, если бы не это, тебе не обязательно было бы здесь жить?»

Выслушав меня, Лакис повернулся ко мне.

- Я выбрала это место не потому, что мне нравился сам восток».

Его лунно-голубые глаза встретились с моим взглядом. В этот момент я почувствовала что-то странное, что было трудно описать, и после паузы на секунду или две я медленно открыла рот.

- Ну...все места почти одинаковы».

- Ты совершенно права. Они все одинаковые».

Яркая улыбка расцвела на лице Лакиса. Он поднял руку и нежно пригладил мои растрепанные волосы. Насколько я могла судить, Лакис, казалось, был удовлетворен моим ответом. Увидев это, мое настроение снова стало немного приподнятым.

Таким образом, ночная прогулка у реки подошла к концу.

* * *

На следующий день, когда я работала в кофейне, Мистер Гилберт подошел ко мне с нерешительным видом. Он, казалось, хотел что-то сказать, но, возможно, ему было нелегко это сделать, потому что он задержался вокруг меня на некоторое время, украдкой поглядывая на меня.

Он убрал со стола рядом со мной, глянул, принял заказ от клиента, глянул по дороге на кухню, потом начал поливать растения и снова глянул…

- Эмм, Мисс Юри…»

И наконец, когда я собиралась поговорить уже с мистером Гилбертом сама, он спросил:

- Как у тебя дела с этим благородным семейством обстоят в последнее время?»

Наверное, ему было интересно, как я работаю с Бастианом Крокфордом. Гилберт примерно знал, что меня нанял старик, который приходил в кофейню, и что я работаю там. Конечно, он не знал, что Бастиан был из семьи Крокфорд.

- Я была там всего несколько раз, так что у меня пока нет конкретного мнения о них, но я думаю, что все в порядке.

- Работа на мой взгляд легкая».

- И плата была огромной.

Конечно, мне не нужно было рассказывать Гилберту об этом.

-Я, я понимаю».

Но даже несмотря на это, глаза Мистера Гилберта дрожали, и в них читалась легкая нервозность.

Довольно скоро он заговорил со странным отчаянием в голосе:

- Госпожа Юри, если вас что-то не устраивает во время работы в кофейне, просто дайте мне знать в любое время, независимо от того, что это! Если вам тяжело работать много часов подряд, я могу сократить ваш рабочий день!»

- Хорошо, я скажу, если мне это понадобится».

Наверное, Гилберт беспокоился, что я могу бросить работу в кофейне, потому что мне нравится новая работа, которую я получила.

В любом случае, поскольку он хотел быть любезным, не было никаких причин отказываться. Конечно, я не собиралась уходить из кофейни прямо сейчас, но в то же время, я не знала, как долго это еще продлится.

- Эмм…кроме того, если оплата будет слишком мала, в следующем месяце я могу...повысить зарплату…».

- Все нормально».

Однако я оборвала речь Гилберта прежде, чем он закончил фразу, которую так решительно начал говорить. Конечно, если бы мне повысили заработную плату, это было бы хорошо, но мистер Гилберт уже относился ко мне более чем хорошо. Кроме того, если мне нужны деньги, то в сто раз лучше выпросить их из великого семейства Крокфордов с востока, чем выжимать пот и кровь из простого гражданина вроде Гилберта.

Однако Мистер Гилберт, казалось, забеспокоился еще больше, когда я ничего не попросила.

-Мисс Юри. Ты ведь не собираешься уходить, правда?»

- В отчаянии спросил он бессознательно, затем вздрогнул, как будто был шокирован самим собой, и быстро покачал головой.

-Ах, нет, нет. Я более чем благодарна за всю вашу помощь, которую вы мне оказали. У вас есть свои обстоятельства, Мисс Юри.

Мистер Гилберт пытался уверить меня, что все в порядке. Однако глаза его, глядевшие на меня, были влажны, а губы, пытавшиеся улыбнуться, жалко дрожали. Похоже, он не очень-то хотел, чтобы я уходила.

- Я пока не собираюсь уходить от Вас».

- Правда?»

- Да. Конечно, я не знаю, что будет потом, но сейчас я буду продолжать работать у вас».

Когда Мистер Гилберт услышал это, его лицо засияло.

- Хорошо, Мисс Юри. Надеюсь мы с вами будем работать еще долгое время!»

Тем не менее, Мистер Гилберт, казалось, был в гораздо лучшем настроении, чем раньше, когда он выглядел так, как будто над ним были темные тучи, поэтому я не стала добавлять это.

* * *

- Здравствуйте, Госпожа Юри!»

В тот день Сноу явился в кофейню во плоти. На самом деле, когда я поняла, что Сноу - это Генос Шелдон, я не была уверена, как к нему обращаться…

Поскольку он был одет как Сноу, я буду называть его просто по имени.

- Стакан лимонада, пожалуйста».

Он заказал лимонад, как делал всегда. Пока я принимала его заказ и шла на кухню, Мистер Гилберт подошел к Сноу и выразил ему свое почтение.

- Мистер Сноу, давненько я вас не видел».

Честно говоря, прошло не так уж много времени. В конце концов, он приходил в кофейню пару раз в образе Геноса Шелдона.

Но поскольку Мистер Гилберт этого не знал, он решил, что Сноу уже давно не появлялся здесь.

Возможно, Сноу тоже это понял, потому что слегка смущенно улыбнулся и ответил:

- Ха-ха, я недавно начал кое-какую работу, и я был очень сильно занят».

-О, так вы недавно начали работать?»

- Да, как-то моему другу понадобилась помощь, и я помогаю ему».

- Это замечательно, Мистер Сноу!»

- Да, я тоже так думаю…»

Столкнувшись с сильной реакцией Гилберта, Сноу ответил немного неловко. Он выглядел так, словно не понимал, почему Гилберт так счастлив.

Конечно, я точно знала, почему.

Мистер Гилберт знал, что Сноу работает, поэтому, услышав это, он подумал, что Сноу наконец-то удалось получить работу, и искренне поздравил его.

Сноу был завсегдатаем кофейни, поэтому, естественно, иногда разговаривал с владельцем, Гилбертом. Так что, как и сейчас, бывали моменты, когда они коротко беседовали. И так, Гилберт обладал поразительной интуицией и понимал, что работа Сноу прямо сейчас означает, что он больше не безработный.

- Мисс Юри! Пожалуйста, принесите сюда мясной пирог!»

Мистер Гилберт даже сделал Сноу подарок, чтобы поздравить его с работой.

- Это Вам комплимент за счет заведения, только для постоянных клиентов. Это новое меню, которое мы разрабатываем, вы можете попробовать его».

Я подумала, что Сноу может чувствовать себя обремененным, поэтому сказала ему, что это была услуга для постоянных клиентов. Такое прекрасное проявление теплой привязанности в этом суровом мире…

Зная, что Сноу был Геносом Шелдоном, я не могла не чувствовать, что эта ситуация была немного забавной. Как бы то ни было, я поставила лимонад и мясной пирог на поднос и пошла к Сноу.

- Вот ваш напиток, который заказали, и пирог».

Однако, когда Сноу увидел мясной пирог, он на мгновение прикрыл нос и рот рукой.

Мистер Гилберт принимал заказы от клиента, сидевшего за соседним столиком, поэтому он ничего не заметил. Но Сноу также вел себя, будто ничего не произошло, как будто он не знал о своей реакции.

- Ух ты, спасибо. Пахнет очень вкусно, наверное, потому, что это новое меню».

Однако его обычная улыбка была немного жестче, чем обычно.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/1144696