Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 101

Глава 101

- Повтори это для меня еще раз».

Шаги Лакиса на мгновение замедлились. Один быстро понял, что сейчас может случиться и осознал, что должен просить прощения прямо сейчас, поэтому он пал ниц перед Лакисом.

Ворона, хлопая крыльями, цеплялась за ноги Лакиса.

- Прости меня, Лакис-ним! Я не смог достать ни одного фрагмента руин, поэтому мне пришлось украсть его...!»

Выражение лица Лакиса все еще было смятым, когда он снова двинулся по следам Юри.

И через некоторое время паразит пробормотал, как будто был чем-то недоволен.

- Юри перебросила человека, вторгшегося в аукционный дом, через стену какого-то особняка, после чего она развернулась и ушла».

Он принадлежал одному из великих дворян востока, семейству Сальваторе.

Взобравшись на дерево, чтобы оценить ситуацию, Лакис прищурился.

«Теперь, когда я думаю об этом, тот рыжеволосый парень, который встретил синеволосого парня перед кофейней, - это Генос Шелдон, тот, кого называют стражем востока».

Это было то, что он узнал, когда следил за парнем в прошлый раз и провел маленькое расследование.

Тут был замешан Крокфорд, потом Шелдон, и на этот раз это был Сальваторе.

Когда хватка Лакиса на дереве усилилась, в том месте, которого он касался, начали появляться трещины.

Он не мог понять, почему эти ненавистные ублюдки продолжают контактировать с Юри.

-Лакис, разве это не тайна что ты выходил из дома, и которую ты пытаешься скрыть. Тебе лучше поспешить обратно».

А сейчас, услышав, что сказал паразит, Лакис отложил это дело на потом, и обернулся.

- Ищи везде!»

Позади него раздался звук открывающейся двери особняка, и в то же время он услышал негромкие звуки выходящих людей.

«Ха, неблагодарный ублюдок».

Даже если Юри оставила его в живых, этот неблагодарный придурок послал людей, чтобы поймать ее. Лакис щелкнул языком и подумал: «Вот почему ты не должен быть милосердным к людям. Он начал ускоряться в направлении дома, чтобы успеть туда до прихода Юри».

* * *

Я сосредоточила свои чувства на слабом присутствии, следовавшем за мной.

- На данный момент я могу сказать, что это вовсе не было чудом.

В конце концов я поняла. Объектом моего восхищения был Лакис, который стоял позади меня. На самом деле, уже некоторое время я знала, что Лакис преследует меня.

Конечно, я не знала этого с самого начала. Я впервые заметила это, когда Деймон Сальваторе впервые вошел в здание, и присутствие, следовавшее за ним, внезапно исчезло.

Нет, честно говоря, когда я увидела, что Лакис блокирует мои ощущения перед тем, как я вышла из дома, у меня возникло легкое подозрение, что он может тайно последовать за мной после того, как я уйду.

Когда я сказала, что постараюсь вернуться как можно скорее, Лакис выглядел так, будто принял это, но я почувствовала почти инстинктивный признак подозрения с его стороны.

Ну, разве не было бы забавно, если бы кто-то из подземного мира поверил тому, что сказал другой человек за чистую монету?

Поэтому, выходя из дома и направляясь к месту назначения, я время от времени оглядывалась назад в неочевидной манере. Однако скрытное как ему казалось присутствие Лакиса, было более чем заметно.

Дело дошло до того, что я впервые почувствовала его присутствие только после того, как вошла в аукционный дом и немного осмотрелась. Но как только я осознала это, я почувствовала присутствие кого-то, кто следовал за мной, даже если это было только слабым.

Я бросила взгляд на движение позади меня на секунду, затем я ускорилась в направлении, отличном от дома. После этих слов, шаги за моей спиной замедлились. Затем он последовал в том направлении, куда я двигалась, вместо того, чтобы направиться к дому.

Дойдя до реки, протекавшей неподалеку от дома, я остановилась. В лунном свете поблескивала рябь на воде. Я опустила капюшон, и освежающий ветер обдувал мои волосы.

«Ночной вид на реку очень красивый. Было бы лучше, если бы мне было с кем гулять».

Мой голос, который не был ни громким, ни тихим, разнесся по ночной реке и распространился вокруг. Если бы кто-нибудь увидел это, он мог бы подумать, что какая-то случайная женщина разговаривает сама с собой.

Но через некоторое время кто-то бесшумно появился позади меня.

- ...значит, ты знала, что я был здесь?»

Тихий шепот разнесся в ночном воздухе. Я обернулась и увидела человека, стоявшего в четырех, пяти шагах от меня.

Ветер, разметавший мои волосы, пронесся мимо тела Лакиса.

- Когда ты это заметила?»

Волосы Лакиса слегка покачивались, мерцая в лунном свете, как будто были посыпаны золотом.

Может быть, потому, что он так хорошо подходил для этой ночи. Он просто стоял там тихо, и я чувствовала себя как на фотосессии.

- Не понимаю, о чем ты говоришь?»

Я солгала сквозь зубы.

На самом деле я знала это с самого начала, но не было никакой необходимости говорить это, как есть. Поскольку я сказала, что знаю все с самого начала, то решила, что в следующий раз Лакис не будет опрометчиво следовать за мной.

- Подойдите ближе, Мистер Лакис».

После этих слов Лакис, который пристально смотрел мне в лицо, словно пытаясь оценить мое настроение, медленно сократил расстояние между нами.

- Раз уж мы все равно на улице, давай прогуляемся, прежде чем возвращаться обратно домой».

Сейчас ночь, и вокруг никого нет, так что нам не нужно беспокоиться о чужих взглядах, верно?»

Когда я с готовностью взяла его за руку первой, глаза Лакиса сузились.

- Ты не сердишься?».

- Нет, но это не значит, что ты можешь продолжать тайно следить за мной».

Во-первых, я очень терпеливая, поэтому, хотя Лакис и последовал за мной на этот раз, я не разозлилась, и мое настроение от этого не испортилось. Кроме того, я знала, что Лакис вел себя так, потому что беспокоился обо мне…

Кроме того, было время, когда я тоже думала о том, чтобы последить за Лакисом.

- Если подумать, Лакис ты бы хотел, чтобы я тайно шпионила за тобой?»

Тем не менее, я решила, что он может поставить себя на мое место и задала ему этот вопрос. После чего лицо Лакиса окаменело.

- Сама мысль о том, что ты пойдешь за мной, так прекрасна».

Он прикрыл лицо рукой, которую я не держала, как будто был удивлен. Но почему-то это была не та реакция, которую я ожидала.

«Погоди, а почему он такой застенчивый?»

Вдобавок ко всему, взгляд Лакиса, который я видела между его ладонями, показывал, что выражение его лица не было похоже на то, что кто-то воображает что-то неприятное. Скорее, он выглядел так, будто увидел что-то настолько милое, что он не мог в это поверить.

- Но это опасно, так что не надо».

Нет, судя по его реакции, это было не просто «хорошо», это было что-то большее.

Я уже знала это раньше, но здравый смысл Лакиса отличался от здравого смысла обычных людей.

- Как я и думала, мне не следовало ожидать, что поставь Лакис себя на мое место, то это произведет на него большой эффект.

- Как бы то ни было, Мистер Лакис…если ты сделаешь это еще раз, я очень сильно на тебя рассержусь».

Я просто говорила прямо.

- Кроме того, со мной находился человек, и ты наверняка его заметил, прошу тебя не трогай его».

Я сказала это, потому что догадалась, что Лакис, должно быть, видел Деймона Сальваторе, и, как и ожидалось, он взбесился.

- И даже не причиняй ему никакого мелкого вреда».

И все же мои подозрения не уменьшились, поэтому я твердо добавила:

- Я не настолько слаба, чтобы нуждаться в твоей защите, Мистер Лакис. Кто бы это ни был, если мне нужно будет с чем-то разобраться, я сделаю это сама.

- Ты понимаешь, что я имею в виду?».

Честно говоря, даже если бы это не случилось сегодня, я хотела сказать это ему уже на протяжении долгого времени.

Лакис некоторое время молча смотрел на меня. Затем он медленно приоткрыл рот.

- Я понимаю, что ты имеешь в виду».

Это был простой ответ. На данный момент я была удовлетворена им.

Мы с Лакисом не сразу отправились домой, а некоторое время гуляли по берегу реки. Погода была совершенно освежающая, и дома вокруг были освещены здесь и там, так что ночной вид на реку был не так уж плох.

То, что недавно сказал Лакис на обратном пути из кофейни, было правдой. Если бы у меня были отношения, я хотела бы иметь такой же обычный роман, как и у других людей.

- Я впервые гуляю с тобой по ночам».

- Ты говоришь так, будто уже гуляла с кем-то другим».

Я сказала это совсем неосознанно, но, услышав реакцию Лакиса, я остановилась. Мне вдруг показалось, что он попал в самую точку, и я невольно подняла глаза на человека рядом со мной.

Потом наши взгляды встретились.

Глаза Лакиса прищурились, когда он улыбнулся.

-Ах, я все правильно поняла сейчас?»

Он мило улыбался, но, увидев это, я почему-то почувствовала, как у меня похолодела спина. По какой-то причине мне показалось, что из Лакиса сочится темная аура.

- Нет. Возможно, это просто ваше воображение».

Как ни странно, я чувствовала себя человеком, который по ошибке упомянул своего бывшего бойфренда перед своим нынешним бойфрендом, поэтому я рефлекторно извинилась. Но даже я не могла понять, почему я придумала такое оправдание, и вскоре задумалась.

«Разве я не должна быть честной?»

Это случилось даже не сейчас, а в моей прошлой жизни. Кроме того, это было даже не с кем-то, с кем я встречалась. Мы просто немного пофлиртовали, поужинали, посмотрели кино и, поскольку погода была хорошая, отправились на прогулку.

«Нет, подожди, даже если это был кто-то, с кем я встречалась, есть ли проблема? Но почему я оправдываюсь, как будто наблюдаю за реакцией Лакиса?»

Лакис посмотрел на мое нахмуренное лицо и слегка наклонил голову.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/1089013