Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 31 - Будет жалко, если наше сражение слишком быстро закончится

Наконец наступил день финального раунда Кубка Бога Меча.

У входа на арену спорили отец и дочь.

— Я же сказал тебе, отстань от меня!

— Нет, я не позволю тебе уйти! Специально для нас выделили несколько мест, я не прощу тебя, если мы не воспользуемся этим!

Лилия тащила своего отца в сторону арены.

— Я не хочу смотреть!

— Мы уже зашли так далеко, перестань сопротивляться! Что тебе стоит просто зайти и посмотреть?!

— Я же говорил, это больше не доставляет мне никакого удовольствия!

— Раз уж мы попали сюда бесплатно, то можешь и потерпеть немного! К тому же, тут ты тоже можешь пить!

— Я уже сказал, что не пойду! Значит я не пойду… Ах

*Бух*

Не дожидаясь пока, отец закончит фразу и, по-видимому, устав препираться с ним, Лилия резко ударила мужчину по лицу с такой силой, что тот упал на землю без сознания.

После этого она как ни в чём не бывало схватила своего отца за ноги и потащила его к выделенным им местам на стадионе.

◇ ◈ ◇

Для проведения финального раунда Кубка Бога Меча была оборудована самая большая арена в городе мечей, способная разместить на трибунах до 50 000 человек.

Сегодня, за звание сильнейшего мечника будут соревноваться 32 участника. Двадцать из них были мечниками А-ранга, остальные - победители квалификационного раунда.

Как только судья объявил участников первого матча весь стадион охватил необыкновенный рев толпы.

— Прошлогодний победитель [Император Меча] Георг будет сражаться уже в первом матче?!

— Серьёзно?! И кто же его противник!?

— [Бесклассовый] Арэл!? Тот самый мечник D-ранга?

— Жаль, что первый матч будет настолько скучным... Разве может [Бесклассовый] победить [Императора Меча]? Жалкое зрелище, а не начало турнира...

— Думаю, здесь он не сможет пройти дальше. Хотя, он все же добрался до финала, а это тоже дорогого стоит. Должно быть, он очень старался.

Я слышал, только что мой матч должен был состояться первым и не интересовался кто будет моим соперником.

Когда я поднялся на арену, то впервые в жизни увидел так много людей в одном месте. Все места были заполнены.

Мой противник уже ждал меня стоя на другом конце арены. Им оказался Георг. Он стоял, улыбаясь зрителям, но, когда он увидел меня, его непобедимая и раздражающая улыбка исчезла с лица, он плотно сжал губы, а его глаза пылали гневом, раздражением и… предвкушением.

Кроме меча, висевшего на поясе, за спиной у него почему-то был еще один меч.

— Кажется, вы серьёзно настроены на победу, да?

— …

Когда я пытался поговорить с ним, он просто промолчал.

『 Вот-вот начнётся первый матч! Станет ли он хорошим стартом для прошлогоднего чемпиона [Императора Меча] Георга? Или тёмная лошадка этого турнира [Бесклассовый] мечник Арэл преподнесет нам еще один сюрприз? 』

В ответ на слова ведущего зал взорвался аплодисментами.

Вот как… Так этот Георг [Императора Меча]?

『Да начнётся битва! 』

Как только раздался сигнал, Георг одним шагом преодолел несколько десятков метров, сократив дистанцию между нами и атаковал.

Не думал, что он применит навык верной смерти так скоро.

『О-хо-хо! Какое стремительное начало! <Путь Императора> навык верной смерти [Император меча], которым Георг одержал победу в прошлом турнире, сейчас он использует для нанесения первого удара! Значит ли это, что он высокого мнения о своём противнике или просто хочет разобраться с ним побыстрее?! 16 молниеносных атак в уязвимые места противника, такова сила [Императора меча]! Мечнику Арэлу приходится нелегко… но нет… Смотрите! Невероятно! Ему и правда удалось отразить это? 』

На самом деле мне не удалось полностью заблокировать его атаку, так что несколько его ударов достали меня, но божественная защита была уменьшена примерно на 1%, так что волноваться было не о чем.

『Георг, применяет еще один навык верной смерти сразу за предыдущим! Но и в этот раз Арэл, отражает его атаку безо всяких проблем! 』

— Ничего себе...!

— Это действительно возможно!?

— Он не похож на [Бесклассового]!

— Он ведь не планирует только обороняться всё время?

— Если [Император Меча] просто продолжит атаковать, то [Бесклассовый] так и проиграет, не ударив ответ.

— Рано или поздно, этот матч в любом случае закончится победой [Императора Меча]...

『 Удивительно, что мечник Арэл способен справиться с такой атакой! Однако, под натиском [Императора Меча], он рано или поздно лишиться всей своей божественной защиты!... Сейчас Арэл в невыгодном положении! 』

В этот момент Георг, который до этого атаковал без остановки, отпрыгнул назад.

『 Что произошло!? Почему Георг, остановил атаку! С другой стороны, это отличная возможность для Арэла... но он... не двигается! 』

Георг впервые заговорил:

— ...Почему, ты не нападаешь в ответ?!

Он пытался казаться спокойным, но в его тон просачивалась ненависть, которую он даже не попытался скрыть.

— Я просто не хочу закончить всё слишком быстро.

— Заткнись! Почему ты ведёшь себя так, словно уже победил?!

Я просто ответил на его вопрос, но он всё равно разозлился.

— Это отличная возможность увидеть и изучить навыки [Императора Меча]. Будет жалко если наше сражение слишком быстро закончится.

http://tl.rulate.ru/book/26993/840338