Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 32 - Тогда и я не могу просто так сдаться!

— Эй, Лилия ...что за хрень там происходит...?

Род - отец Лилии и глава гильдии Драконий клык, в прошлом удостоенный звания первого по силе мечника города, сейчас сидел привязанный к стулу собственной дочерью. Не в силах пошевелиться он всё-таки обратил внимание на арену и был удивлён.

— Этот парень на равных сражается с [Императором Меча]... Нет, он даже превосходит его...

Как и ожидалось от бывшего мечника номер один. Он отчётливо понимал, что именно происходит, в то время как все остальные предполагали, что Арэл только защищается.

— Лилия, кто он такой?! Так сражаться с высшим продвинутым классом...! Но что важнее… почему я не могу определить его класс?!

То, как человек сражается зависит от его класса. Так что настолько опытный мечник как Род, обычно мог быстро определить класс увидев всего несколько секунд боя. Однако сейчас, мальчик, ловко отражавший все атаки [Императора Меча], был словно за пределами классовой системы.

Его скорость и ловкость была как у [Фехтовальщика], а сила и выносливость не уступали [Тяжелому мечнику].

Он сражался, так будто у него было сразу несколько классов, что определённо невозможно. Если вы осваиваете класс, то можете однажды сменить его на класс более высокого уровня, который унаследует основные черты предыдущего, но никак не получить основные способности других классов.

Род был настолько удивлён способом сражения этого парня, что не мог не спросить об этом свою дочь.

— А? Ты его не узнал? Это Арэл из нашей гильдии. Он [Бесклассовый].

— Ч-что...

Невозможно. Такого просто не может быть. Должно быть это просто шутка.

Затем он вспомнил слова ведущего: “...тёмная лошадка этого турнира [Бесклассовый] мечник Арэл…”. Когда он говорил это, Род ещё окончательно не пришёл в себя, но сейчас, вспоминая, он понял, что так и было.

 — Но, чтобы [Бесклассовый] мог сражаться вот так...

Улыбнувшись, Лилия ответила на его недоумевающий взгляд.

— Все здесь думают так же. Все мы с детства знаем, что без подходящего благословения невозможно стать мечником. И даже если тренироваться достаточно усердно, вам ни за что не получить даже базовый навык мечника <Техника меча>.

— Ну да. Это логично.

Все, кто живет в этом мире, верят в это. И поэтому люди могут впасть в отчаяние, не получив от богини желаемый класс или плакать от счастья если класс будет соответствовать их желаниям.

— ...Но Арэл выходит за границы нашей логики. И продолжает сражается, даже не получив от богини ни единого навыка.

— Тогда как он может использовать их!?

Спросив это Род почувствовал, что в нём снова зарождается давно потерянная надежда.

— Ну, сам Арэл говорит, что это довольно просто…

— Тогда и я не могу просто так сдаться!

◇ ◈ ◇

— Хахахахахахаха!

— М?

Георг вдруг засмеялся.

— ...думаю, у меня нет другого выбора. Когда я отрубил руку тому парню и занял, наконец, место лучшего в этом городе я и не думал, что когда-нибудь встречу монстра вроде тебя ...

Даже после того, как он сказал это, я все еще не понимал, почему он смеялся.

— Как бы я ни атаковал, мне не победить. Теперь я ясно это понимаю.

— Я думал, что ты тоже сдерживаешься. В любом случае, по крайней мере, покажи мне все свои навыки.

— Уже смеёшься надо мной? ...Но я еще не проиграл! Даже если после этого я потеряю свою славу….

Сказав это, Георг положил руку на рукоять меча за спиной.

『Что? Георг, кажется, собирается использовать другой меч! Этот меч зачарован? Хоть это и не запрещено правилами, никто и не думал, что [Императору Меча] придётся прибегнуть к подобному...! 』

В мире есть множество самого разного зачарованного оружия. Но в городе мечей ненавидели само их существование. Так что было негласное правило не использовать их. Так же, как например было бы актом трусости прийти на сражение в полном комплекте доспехов. Для мечников использовать подобные ухищрения - позор.

Но мне по большому счёту всё равно на это. Думаю, что такие вещи спокойно можно поставить в один рад с навыками и благословениями богини.

Георг вытащил меч из ножен. Он начал сиять, а в воздухе загорелись странные символы.

— Я был удивлен, когда узнал, что за меч оказался в моей коллекции. Этим мечом однажды сражался [Бог Меча] Александр - один из легендарных героев, победивших Короля Демонов. В этом мече до сих пор хранятся воспоминания всех его бывших владельцев. Он даст мне силу даже большую чем та, которой может обладать [Бога Меча].

Хоть он и описал это таким образом. Почему-то мне казалось, что в этом мече не осталось ничего от прошлых героев. Он напоминал скорее оружие демонов.

— ...Но, конечно, владелец также должен обладать соответствующими навыками. Поскольку я - [Император Меча], это этот меч идеально подойдё… Гхаааааааа..!?

Внезапно Георг закричал от боли.

— Ч-что это?! Чёрт! Почему это так больно!? Aaa!

Пока Георг кричал, его тело постепенно трансформировалась. Кожа стала серой, а на лбу вырос острый рог.

Как я и думал, это и правда оказался демонический меч.

http://tl.rulate.ru/book/26993/840339