Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 29 - Знаешь, я тоже владею этой техникой

— Так [Принцесса Меча] Фара на самом деле [Бог Меча]!? Но это не объясняет того почему ты можешь использовать эти навыки!...

— Я просто скопировал их во время тренировок с мамой.

На самом деле, я овладел навыками [Принцессы Меча] в течение одного года. И ещё четыре года потребовалось на копирование навыков [Бога Меча]...

Внезапно, давление, исходящее от золотой брони, сильно увеличилось. Все кроме меня упали на пол, словно гравитация резко увеличилась.

— Видимо ты наконец-то решил сражаться серьезно.

Навык [Бога Меча] <Пробуждение Бога> - техника, которая в несколько раз увеличивает физические возможности.

Все способности, такие как сила, ловкость и выносливость [Бога Меча], были усилены этим навыком и вышли за пределы человеческих возможностей. На всех остальных его сила действовала подавляюще, создавая ощущение будто сам Бог ступил на землю и стоит прямо перед ними.

— Знаешь, я тоже владею этой техникой.

Я тоже применил <Пробуждение Бога> и бросился к своему противнику. Наши мечи сталкивались с огромной скоростью и гул от ударов клинков разносился по всей комнате.

Вскоре от нашего столкновения потоки воздуха вокруг пришли в движение и образовалась ужасная буря, из-за которой всех остальных прижало к стене.

— Что это за хрень!? Это уже не человеческая битва, а какое-то стихийное бедствие!

— Мне показалось или Арэл тоже применил <Пробуждение Бога>...!?

— Как [Бесклассовый] вообще может использовать навыки [Бога Меча]?!

Лилия и Райна кричали, пытаясь услышать друг друга в нескончаемом шуме ветра и металла.

Хотя со стороны и казалось, что мы сражаемся на равных, использование <Пробуждения Бога> сейчас, значило для меня постоянное разрушение мышц под невероятными физическими нагрузками. Получается, чем дольше мы будем сражаться, тем меньше божественной защиты у меня останется.

Впрочем, стоит признать, благодаря навыку <Крепость> и физическим тренировкам, сейчас, я могу продержаться куда дольше. Только вот...

— ...мой противник не чувствует усталости.

Живая броня не имеет тела и мышц, а значит не чувствует усталости или переутомления. Пока сами доспехи не будут разрушены, мой противник будет продолжать использовать <Пробуждение Бога>. И раз время на его стороне, мне нужно закончить всё как можно быстрее.

Стоило мне подумать об этом, как Живая броня прекратила наносить удары и отскочила назад, готовясь применить…

— ...Вот как. Судя по его движениям это должно быть… навык верной смерти [Бога Меча] - <Бесконечный разрыв>.

Как только этот навык активирован на противника осыпается бесчисленное количество ударов. Действие навыка продолжается до тех пор, пока противник не умрёт. Кроме того, человек на которого направлена эта атака, после попадания первой атаки уже не сможет сдвинуться с места: сбежать или даже упасть, вплоть до самой смерти.

— Хм.

Конечно, я не смог бы просто обмениваться ударами бесконечно, но я всё же не ожидал, что доспех применит навык верной смерти так скоро.

Я вспомнил как начинал тренироваться. Хоть я и попросил маму научить меня навыкам, она не могла их просто передать кому-то [Бесклассовому], как и не могла объяснить принцип их работы. Так что она просто демонстрировала свои навыки, а я смотрел на неё и пытался повторить.

Конечно, невозможно воспроизвести навык просто глядя на него, так что со временем я учился всё лучше анализировать. Научился понимать важность всех, даже, казалось бы, незначительных аспектов, таких как поза, дыхание, движение глаз, траектория меча...

Конечно, и <Бесконечный разрыв> не стал исключением. Узнав, как его применить я так же понял и в чём его слабость. Небольшая брешь в защите незадолго до нанесения первого удара.

И сейчас, воспользовавшись шансом я ударил по мечу противника боковой стороной своего меча в нужный момент и этот мой слабый удар разрушить концентрацию врага и отменил активацию навыка. И хотя Живая броня и не имел лица, сейчас он показался мне удивлённым.

— Я отплачу тебе той же монетой.

Прежде чем мой противник пришёл в себя, я воспользовался возможностью и тоже применил <Бесконечный разрыв>...

◇ ◈ ◇

Живая броня с громким шумом рухнула на землю. Хотя теперь её трудно было назвать бронёй и тем более живой… Разрубленные на множество кусочков и искорёженные - в лежащих на полу кусках металла теперь с трудом угадывались части доспехов.

— ...Как и ожидалось, я устал.

Пятьдесят восемь. Ровно столько ударов я нанёс в финальном выпаде чтобы уничтожить Золотую броню. Уверен, ему хватило бы и 40, но я решил подстраховаться. Всё-таки я имел дело не с обычным противником, а с монстром, которым само подземелье управляет, дёргая за магические ниточки. Для верности я даже пару раз ткнул мечом в обломки, но они так и остались лежать без движения.

— А? М-мы ...в безопасности...?

Спросил парень, из-за которого мы оказались здесь.

— Только если эта броня была тут одна.

— Ааа! Не говори так...!

http://tl.rulate.ru/book/26993/836678